Перевод официального комикса My Little Pony: Friendship is Magic, номер 20



Что? Нет-нет, всё так. Форс-мажор преодолён, и мы снова с вами. 20 номер, подытоживающий арку «Отражения». Последняя битва с принцессами Селестией и Луной за судьбу обоих миров. Кажется, надежды нет.
Friends Forever тоже должны скоро выйти.
Отдельное спасибо опять хочется сказать кудеснику Amazingmax за оформление комикса, которое, как всегда, на высоте.
Приятного чтения!
Рекомендуется читать в Wide mode (переключатель в нижнем правом углу), но и в обычном режиме ничего так.
И снова музыкальная паузаЭтот выпуск тоже закрывается песней. На этот раз The Supremes — Reflections.


Скачать (cbz) | (зеркало) | Оригинал

Странички 1-5





Странички 6-10





Странички 11-15





Странички 16-20





Странички 21-25






Бонусный разворот


[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:

Ссылки на скачивание: yp1.pony.pp.ua/book.php

47 комментариев

Ну вот. А что так в разнобой то переводы идут?
Переводы идут более-менее по порядку. Просто в первую очередь, видимо, переводятся наиболее интересные для переводчика номера. В конце концов, общими стараниями, я думаю, будут переведены все номера. Кроме Friends Forever #1.
Ну, переводят разные люди.
Ostermann в паре со мной переводил арку «Отражения» всё время.
Не подскажешь — с какого номера начинается эта арка «Отражения»?
17, 18, 19 и 20 выпуски
Спасибо)
И треснули миры! И разбились они на миллион кусочков!
Уолтер! Это же Уолтер! И Питер с ним, и Оливия!
А в «красной» вселенной Питера нет, все правильно.
И наблюдатель, конечно же, из «синей» смотрит.
И Кризька там! С Пинки-костюмчиком!
— ОТДАЙ… МНЕ… СВОЙ… МИР.
— НИКОГДА!
И потом самый эпический ДЫДЫЩ в истории!
И пламенеющая Селестия!
И потом БАМ! — и обеих в янтарь!
И потом ВЖЮ-Ю-У-У-У-У-И-И-И-И-И-ИТЬ — активация Элементов Гармонии!
И они такие типа замерзают, и Сомбрыч такой на реактивной тяге: ВЖУ-О-О-О-О-О-Х! Хватает элементы и ВЗДЗЫ-Ы-ЫНЬ!
И потом все такие прыгают в портал, и Эпплджек еле-еле успела шляпу схватить!
ФУ-У-УХ! Это было эпичненько!
И концовка здоровская!
Нет слов просто, шедевр!
  • Ori
  • +13
в янтарь

Тут, конечно, много Fringe, но не настолько же.
Ну да, это всего лишь блокировочное поле Сомбры. Но ведь оно желтое! А я просто психованый фанат Fringe :)
Ты ещё забыл ZFT
Йей, это свершилось!
Просто титаническая работа, с удовольствием дочитал :)
Ну а сюжет — просто ШИКАРНЕЙШИЙ, плюс помножить на другие амплуа любимых персонажей, тонны отсылок/приколов и невероятный стиль комикса ^_^
Джва года ждал!
Эххх… А злая Луна была красивее, да и Тия тоже. Теперь миры одинаковы — везде добрые принцессы и злой Сомбра.
Its time to kickass & chew bubble gum…

Отличная арка, спасибо за перевод!
Но… Но… Но так жаль, что оно закоооончилось(
Я бы так не сказал, конец сделан так, что можно и «Отражения — 2» делать. У Сомбры же корона принцессы, а Селестии кусочек магического зеркала.
Спасибо за труды переводчикам. Было интересно читать.
Отличная работа, давно ждал завершения перевода. Спасибо.
Все бы хорошо, но…
Спойлер… зло и добро не является выбором пони, все дело в «злой» магии. По крайней мере, в данном случае. Вот это мне очень не понравилось, в остальном же все отлично, Кук и Прайс не подвели и в этот раз. Достойный финал для столь эпичной арки.
а еслиб по тебе — то это вообще была бы прочистка мозгов.
СпойлерПоэтому мне такой финал не нравится при любых раскладах. В отличии от Найтмер Мун, эта парочка не выглядела трансформированной под действием каких-то злых сил, они были злыми, а не одержимыми. Даже в бабенках главный злодей сам осознал свои ошибки, а не был реморализован Элементами или подвергнут обряду экзорцизма.
а не одержимыми

Да вот одержимыми они как раз и были, и казались — вот что зазеркальную Луну заставило перейти на темную сторону? Она сама решила «все, я теперь хочу причинять всем боль и все захватить, му-ха-ха», или злая Селестия нашла какой-то чудодейственный способ её убедить?
И к тому же, даже кьютимарки говорили, что с ними что-то не так.
Они не казались одержимыми, точно так же, как это было со всеми остальными «отзеркаленными» персонажами, вроде флаттершаистого Шайнинга, BDSMнутой Кейденс и доброй тетушки Кризалис. Это основная особенность мира, и именно ею он был хорош. Свалить все на магию тут было не самым удачным ходом, хотя при должном уровне СПГС его вполне можно объяснить и даже как-то уложить в канон комикса, благо наличие темной силы в нем официально подтверждено и не вызывает сомнений. Да, Селестия и Луна могли быть добрыми изначально, но при этом частично теряется сам дух зеркальной вселенной, которая должна была выступать антиподом мира Эквестрии.
и именно ею он был хорош

Тогда что на постере делают два совершенно одинаковых Спайка?
Тру нейтрал же )
Вселенная MLP весьма ловко балансирует между «нет судьбы, кроме той, которую мы творим» и «всё это было и повторится вновь».
Некоторые персонажи способны сами выбирать свой путь, другие же — следуют по шаблону. В данном комиксе, состояние злых принцесс было определено, а вот злой зазеркальный Сомбра стал таким по собственному выбору. Весьма недурно, для детской-то продукции.
СпойлерЗлой зазеркальный Сомбра, по сути, злым и не стал — на пони не напал, чувства к Селестии не потерял и в целом, оказался скорее одержим темной силой, чем претерпел изменения личности, причем еще и смог эту силу худо-бедно контролировать. Если бы то же было с Селестией и Луной — ладно, я бы это как-нибудь принял. Но это выглядело именно частью их характера, они были злодейками именно из-за того, что так сложились их судьбы. Точно так же, как волею судеб Энжел оказался в ошейнике, а у Кейденс проявилась тяга к БДСМ. Там весь смысл был как раз в том, что сам мир таков, из всего многообразия вариантов попался тот, в котором судьбы пони сложились противоположным образом. А тут вдруг магия.
Это всего лишь говорит о том, что магия в их мирах — это не ярмарочные фокусы и фейерверки, а мощная связующая и регулирующая всё сила, на уровне Силы из Звездных Войн. И применив/перераспределив её, можно превратить героя в злодея или наоборот. При наличии должного уровня владения магией, разумеется.
Ничего подобного. Изменения личности не было, Сомбра остался Сомброй, только стал теперь одержимым Сомброй. Иначе бы он тут же на них напал, пользуясь их временной слабостью и тем, что одна из Селестий сильно к нему привязана. И, кстати, на нем трансформация была куда более заметна, он даже клыки отрастил.
Я так скажу. Поскольку вселенные зеркальные, то как и в основной вселенной, существует эта злая сущность-одержимость. Только в зеркальной вселенной её подцепила не Луна, а Селестия. И, очевидно, Селестия была заточена на тысячу лет. И по возвращению, в противовес основной вселенной, она не потеряла «одержимость», а перенесла её и на Луну. Так что высасывание её(«одержимости») Сомброй — вполне нормальная в рамках канона вещь.
Не такие уж зеркальные, если получается, что изначально Селестия и Луна были добрыми в обеих вселенных.
Не такие уж, учитывая, что в обоих вселенных живут пони, и ходят они по земле, а не по небу.
Ладно, будем считать, что Тия и Луна настолько уникальны, что даже в мире-антиподе их характеры остались абсолютно неизменны. В отличии от всех остальных.
Наконец то!YAY!!!
Стоп. Если Добрый Сомбра, из другого мира стал злым тогда злой Сомбра который был злым стал хорошим.
Будь вы прокляты параллельные миры
Да пофиг уже, в первом мире Сомбры уже нет или ест?, так что равновесие не пошатнулось.
стал хорошим.

Ээм, нет. Принцессы же из нормального мира не изменились же.
Если Зазеркаьные Принцессы полностью копировали каждую травму добрых Селестии и Луны, то получается. что Сомбра, впитав из «злую» магию, полностью принял судьбу своего злого собрата, пожертвовав собой. По последней иллюстрации я поняла, что он готов был исчезнуть навсегда.
Наткнулся тут на затеянное одним фанатом продолжение. Может, чего годного нарисует.
Буду иметь ввиду, благодарю.
Жаль только, что не совсем совпадает с комиксовым каноном: нету Флима и Флэма.
Я единственный человек каторый качает комиксы но не читает их.
И при выходе нового выпуска радуюсь хоть убей, при этом я знаю что его я не прочитаюXD
Рыдаю навзрыд. Ох уж эта любовь (
ты о чём?
Спасибо большое за перевод)
Отличная арка, шикарное завершение) С Сомброй и Селестией немного странно вышло, но очень трогательно и мило) Селестия здесь вообще мимими такая)) И Кризалис Пинки-костюмом даже промелькнула))
Шикарно, но грустно. Но если это канон тоды получается что в оригинальной вселенной сомбра не помер.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.