MLP: Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks! [BDRip] Скачать / VK - Русские субтитры / Russian Subtitles
Доступны субтитры для Blu-Ray Rip!
Скачать субтитры отдельно (*.ass)/скачать мульт с хардсабами и без:
yadi.sk/d/TUoyXsx5bmXFUПеревод: 'TheDoctor Team' [YouTube / RuTube / VK].
Используемый шрифт: Russo One
Приятного просмотра. Всем удачи и маффинов. :)
Просмотр онлайн: VK.com/video-62820560_170447287
Русская озвучка: tabun.everypony.ru/blog/dubbing/110849.html
90 комментариев
— Да, мне частенько так говорят."
Спойлер
Вы переводите Welcome to the Show(Добро пожаловать на шоу) как Это наше шоу?
Ложка есть ложка.
Гитлер есть гитлер.
Негр есть негр.
Рипит форевер.
в который раз поражаюсь тому, насколько у Сансет Шиммер красивый голос
magnet:?xt=urn:btih:IIPWGU7LBDWS7WZOFM4EGS3LOTZ56YDS&dn=abraham%20lincoln%20quotes%20about%20his%20mother%20being%20a%20mlg%20quickscoper.mp4&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80
но звук там похуже, если аудиодорожку из 1й версии вставить будет как на лучших пиратских DVD.
понивидео с субтитрами иль это выходит автоматом?Надеюсь в финальной версии таких ляпов не будет.
«1. К публикации разрешено любое связанное с пони-фэндомом переводное творчество (фанфики, комиксы, песни, видео и т.д.), а также рецензии на него.»
Кстати, можете объяснить, почему между буквами в сабах такие большие пробелы?
Спойлер
Не очень удобно такое читать.
Скачайте: ru.fontriver.com/font/russo_one/ и установите его.
Ожидал, конечно, меньшего.
Чтобы посмотреть с нашими сабами, вы можете:
Посмотреть онлайн: vk.com/video-62820560_170259427
или
Скачать отдельно сам видеофайл в 1080p: yadi.sk/i/47Vgs3eMc7ivj
Скачать отдельно субтитры: yadi.sk/d/AdTLLHH2c7d5o
Иди читать теорию видео, в частности про порядок полей. И пока не будешь знать чем uff отличается от lff, что обозначает порядок АВ и ВА — не возвращайся сюда со своими гениальными идеями. И заодно почитай что такое interlace. ОКей?
После ухода Сансет Шиммер, Рейнбоу говорит:
«Как насчет сыграть „Awesome as I Want to Be“?», что перевели «Как насчет сыграть так классно, чтоб мне понравилось?», хотя речь о названии песни.
В кабинете директора Селестия и Луна обращаются непосредственно к Рейнбоу после того, как она встревает, но переведено везде «вы», «ваша».
Твайлайт говорит: «Ты трансформировалась тогда, когда играла музыку, верно?», хотя этой фразой обращается уже не к Сансет Шиммер, а к М5, соответственно, должно быть: «Вы трансформировались тогда, когда играли музыку, верно?»
Твайлайт зовет Сансет, переведено: «Сансет Шиммер, ты нужна нам». Следите за смысловым ударением: «Сансет Шиммер, нам нужна ТЫ».
В любом случае, спасибо за отзыв, поправим к выходу BD-качества.
Хотите скрасить межсезонье — смело смотрите Rainbow Rocks. Да, стиль исполнения некоторых пони остался по прежнему плох, «тинейджерский» стиль, а Флэш из смазливого парня на заднем плане превратился в козла, НО! Но Теперь у нас куда больший упор на личности персонажей, действительно хороший юмор, постановка сцен и музыкальных номеров, повышенный процент логики происходящего, однако чтобы увидеть все это вам придется просмотреть довольно унылое вступление примерно со 2 по 10 минуты полнометражки. А затем Сансет достанет один позабытый артефакт — и понеслась. Отличное развлечение. С основной линейкой сериала по прежнему связь минимальна, так что я только за существования такого подраздела поней, коли он будет на таком уровне.
Добавлены субтитры для iTunes версии!
Кому лень искать, вот ссылки:
Оригинал: thepiratebay.se/torrent/11309835/Equestria_Girls_-_Rainbow_Rocks_1080P__ITUNES_RIP_
Сабы: yadi.sk/d/zHefbsftcMS8r
Хардсаба пока нет, ждем Blu-Ray.
Ссылка на скачивание сабов: yadi.sk/d/WPdydUbNcNQL9
Ссылка на скачивание Blu-Ray: yadi.sk/d/rfkzDK80cNRbm
Онлайн: ожидается.
Ждём нормальный Blu-ray рип.
Я бы тебе дал совет по этому, и как сжать видео без потери качества, но я состою в другой команде переводчиков, поэтому не могу сказать про эту хитрость.
Ибо по неизвестной мне причине пиратбей отказался от торрентов, а магнеты на моём компе не работают принципиально (проверено, могут месяц работать и не скачать ни одного байта. Точнее так, ни один магнет на моём компе не сумел скачать ни одного байта информации)
Все скачать можно здесь (если нету — значит ещё заливаем):
yadi.sk/d/TUoyXsx5bmXFU
Онлайн можно посмотреть в нашей группе вконтакте: vk.com/TheDoctorTeam или в самом посте.
17.05 Селестия говорит «Да, но ведь твоя группа собирается принять участие в музыкальной выставке?»
17.12 Луна говорит «Возможно, ты просто боишься, что Даззлингс окажутся в центре внимания, а не вы?»
19.20 Сансет говорит «Раньше, когда я записывала что-то сюда, это появлялось на страницах книги в библиотеке Принцессы Селестии.»
36.15 «Это только все усложняет, потому что ты не хочешь...» фраза Твайлайт в цвете Сансет.
36.45-36.55 Фразы Сансет в цвете Твайлайт.
42.45 Рэрити говорит «Неужели я не должна надеть что-нибудь красивое?»
56.12 Флаттершай говорит «Больше никто не считает странным, что именно мы добрались до финала?»
60.35 Сансет говорит «С тех пор, как вы стали группой, между вами начались эти мелочные конфликты»
60.50 Сансет говорит «Но я точно знаю, что если вы не сможете преодолеть даже самые мелкие проблемы сразу после их появления»
61.50 Рейнбоу говорит «Мы снова собираем нашу группу!»
69.13 Сансет говорит «Я еще и на гитаре играю»
Финальная песня: они ж про Твайлайт поют, по крайней мере в первом куплете, почему везде «вы»?
73.10 Твайлайт говорит «в этой школе происходят определенно странные вещи»