Equestria Girls — Rainbow Rocks перевод и субтитры от anon2anon
Таки да, хоть и с запозданием, но объявляю, что перевод второй полнометражки по Эквестрийским Бабенкам мы завершили. Немного задержались, да. Потому как, во-первых, не стали делать релиз по экранке, а во-вторых, пришлось изрядно повозиться с песнями, но я считаю, что оно того стоило.
Спасибо всем, кто принимал участие и помогал тщательно дошлифовывать песни. Это было интересно.
P.S.: обратите внимание, что это сокращенная тв-версия. Полная версия выйдет на DVD и BD после 28 октября.
P.P.S.: появился айтюнс — полная версия без вырезок.
КДПВ, внезапно.
Видео на ДМ:
Субтитры отдельно:
Русский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_rus.ass
Английский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_eng.ass
Русский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_rus.ass
Английский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_eng.ass
iTunes фильма: скачать торрент
TVRip фильма: скачать торрент
Ссылки на дм: Часть 1 и Часть 2
Ссылки во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_170484504
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь
anon2anon
Спасибо всем, кто принимал участие и помогал тщательно дошлифовывать песни. Это было интересно.
P.S.: обратите внимание, что это сокращенная тв-версия. Полная версия выйдет на DVD и BD после 28 октября.
P.P.S.: появился айтюнс — полная версия без вырезок.
КДПВ, внезапно.
Видео на ДМ:
Субтитры отдельно:
Русский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_rus.ass
Английский iTunes: MLP_Equestria_Girls_RR_itunes_eng.ass
Русский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_rus.ass
Английский TVRip: MLP_Equestria_Girls_RR_tvrip_eng.ass
iTunes фильма: скачать торрент
TVRip фильма: скачать торрент
Ссылки на дм: Часть 1 и Часть 2
Ссылки во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_170484504
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь
anon2anon
34 комментария
Моменты, которые были вырезаны из ТВ-версии мультфильма:
— Сценка, где Пинки и Эпплджек играют в карты на статуе (тусуясь около портала).
— Фраза в кафешке про то, что у Твайлайт есть ещё и замок, и реакцию Рэрити на неё (после того, как Спайк рассказал о её титуле).
— Момент с танцем Пинки под рэп Снипса и Снейлса.
— Кусочек с фоткающимися Рэрити, Сансет, и Флаттершай у Пинки дома, и с играющими в видеоигру Рэйнбоу и Эпплджек.
— Фрагмент неудачной репитиции Rainbooms в амбаре (точнее, большая её часть).
— Сцена с Флэшем, где он ругался на Твайлайт после их выступления — вплоть до начала диалога Сансет со злодейками.
— Титры, в которых была песня Shine Like Rainbows.
— Момент в конце мультфильма, когда Твайлайт разговаривает со Спайком, а он ей в ответ гавкает.
Поэтому ждём 28 октября.
Терпеливо сидим на крупе… и ждём :)
аж подгораю от не терпения :)
Вторая часть определенно доставляет.
P.S. мы короли
Ну а вдруг не знали, мало ли? Я ж слоуСпойлер
Тайминг может сааамую малость отличаться