Твайлайт! ТВАЙЛАЙТ!!!!

+242

Перевод еще одной гифки от The-Linker'а. Постарался учесть все ошибки, что были в прошлой )

4 мб трафика

Смотреть перевод VK (если под спойлером пусто)
Оригинал

Кое-что другоеНу и еще раз извиняюсь, что прервал серию у Vedont'а ^^

АлсоТвайлайт! ТВАЙЛАЙТ!!!
Доставка

В переводе Vedont 'а
Сезон 1
S01E13 Осенний забег
Сезон 3
S03E03 Слишком много Пинки Пай
Сезон 4
S04E01 Принцесса Твайлайт ч.1
S04E02 Принцесса Твайлайт ч.2
S04E03 Замко-мания
S04E04 Дэринг Нет
S04E05 Полёт до Финиша
S04E06 Могучие пони
S04E07 Летучие мыши!
S04E08 Рэрити покоряет Мейнхэттен
S04E09 Пинки Эппл Пай
S04E10 Радужный водопад
S04E11 Третий лишний
S04E12 Гордость Пинки
S04E13 Простота
S04E14 Филли Ванилли
S04E15 Время Твайлайт
S04E16 Нелегко быть Бризи
S04E17 Кое-кто приглядывает за мной
S04E18 Мод Пай
S04E19 Для кого Свити Белль трудится
S04E20 Сила веры
S04E21 Проверка, проверка, 1, 2, 3

Прочее
Вкус дегустаций / Taste Testing
Молчание / Silence
Вторжение / The Invasion
Мольбы
Ушки Рика
Новогодняя История

23 комментария

Улыбнуло.

Snudrid 16 декабря 2014, 07:58

То, что надо, чтобы растянуть мой заспанный после 1 часа сна клюв в мааааленькую кривую усмешку. Почти непосильная задача, молодец. Спасибо

BigMackintosh 16 декабря 2014, 08:35

+11

Где сезон про это? — я посмотрел — ну просто — годнота = +!

MOONL1GHT 16 декабря 2014, 09:34

Тире здесь вообще нигде не нужно. Не злоупотребляй ими.

BigMackintosh 17 декабря 2014, 12:56 ↑

Кофе — это важно

GreenRust 16 декабря 2014, 09:36

Особенно в принцесских делах!
Спойлер

StaSyaN 16 декабря 2014, 09:56 ↑

«I'll bet I could fly!» — в голос

GreenRust 16 декабря 2014, 10:54 ↑

так и хочется вставить пикчу с Луняшей и «Даладна!», но не умею :(

xvc23847 16 декабря 2014, 14:12 ↑

666lavr 16 декабря 2014, 16:38 ↑

ржаль. этавин!.. ну и прочие комплименты автору и переводчику

xvc23847 16 декабря 2014, 10:10

И кто бы это мог возглавить восстание земных поней?..

А потом через час сдать его

GreenRust 16 декабря 2014, 11:08

Блин, это стоит того безумного смеха, который свалил меня под стол =D

RoverAlonel 16 декабря 2014, 12:05

— Я проиграла Солнце Дискорду в покер!

— Вас не было 30 секунд!

666lavr 16 декабря 2014, 13:06

Круто. Жаль «в кадре» участвует сразу много действующих лиц, не успеваешь одновременно и читать текст и следить за выражением их очаровательных мордочек. Лучше бы по очереди или хотя бы по двое. А потом уже и групповой замес, под конец.

Cute_Tammy 16 декабря 2014, 13:21

Я немного замедлил переведенный вариант, но этого все-таки было недостаточно

StaSyaN 16 декабря 2014, 13:24 ↑

автор слишком высокого мнения о человеческой скорости восприятия?.. хм.
может, он замаскированный пони? и рассказанное во флэшках — реально произошедшие истории?!
так-так-так… где, говоришь, он живёт?

xvc23847 16 декабря 2014, 13:38 ↑

Ну а я успеваю читать текст и смотреть на мордочки. Помог опыт тонны отсмотренных фильмов с субтитрами.