Перевод официального комикса My Little Pony: Friendship is Magic, Friends Forever номер 11

+278
в блоге Гильдия переводчиков

А что нас ждёт под катом? Верно, чуть более 80 мегабайт Дэши и Спитфайр! А, ну и кучка детей.


Скачать:
Перевод: rar на Mediafire и Google Drive
Оригинал: сайт и cbr

Оформление: Virus086
Перевод: TurSong

Стр 1-5





Стр 6-10




Стр 11-15




Стр 16-20




Стр 21-23



[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:

Ссылки на скачивание: yp1.pony.pp.ua/book.php

28 комментариев

И Дэш вышел отличный педагог.
Legion2709
+5
Дэшка здесь выглядит такой взрослой…
DarkKnight
+6
Первые странички с тобой бы поспорили)
TurSong ↑
0
Какой взрослой, тут все пони выглядят как жеребята!
Parker ↑
+7
Какая… забавная рисовка…
Nightfeather
+2
Ну для начала могу сказать, что от непривычного стиля персонажей в этом комиксе глаза привыкшие к графике сериала немного кровослезоточят и плачат от вида персонажей.

Мисс Спитфайр у вас есть особый пони?

Соарин же вроде как, не?)

Не, странная у Спитфайр реакция на детишек пегасят. Фобия прям какая-то.

Буду отписывать впечатления по мере прочтения комикса.

А дальше вот Спит чересчур жестка была к жеребятам. Да, говорят, нападение — лучшее защита, и здесь мы видим опять таки нападение из страха. Неудачная идея для жеребят. Хотя в сериале то она тоже вдруг внезапно стала резкой как… как стереотипный майор (серия академия ВБ)
Bf109
+1
Ну про такой аспект отношений Соарина и Спитфайр в сериале не говорилось, насколько я помню.
Mravv ↑
+2
Та-а-акс… Значит Дэш, тренирующая молодняк, теперь канон. Жду не дождусь серии, в которой она наконец научит Скуталу летать. А то как-то странно. Сестринские отношения между ними были установлены еще в Sleepless in Ponyville, а стабильного горизонтального полета от Скуталу мы еще не видели. Дэш — лучший летун Эквестрии, а любимую сестренку до сих пор летать не научила. Неужели все это движется к печальной теории инвалидности, и Скуталу так и не оторвется от земли? В самой пограничной серии на эту тему мы слышим такой диалог:
— What if my wings never grow? What if I never fly?
— Listen, Scootaloo. Maybe you'll fly someday, or maybe you won't. You're all kinds of awesome anyway.

То есть Дэш просто уворачивается от ответа на прямой и простой вопрос. Переводит в шутку и подбадривает. И подружки Скуталу тоже подбадривают. И все это было бы здорово, если бы не было так грустно. Дэш давно знакома со Скуталу и знает о ее проблеме. Скорее всего Дэш знает о проблеме намного больше, чем знаем мы и Скуталу. Именно поэтому она лишь ограничивается подбадриванием и успокаиванием, переводом разговора в другое русло. Потому что не может сказать страшную правду.

Неужели это так? Неужели Скуталу действительно инвалид? Я бы не хотел, чтобы так было. Мне хочется верить, что Скуталу просто не получила правильную тренировку, и все ее попытки полететь не удаются, потому что она не знает, как это делать правильно. Отправьте ее, наконец, в этот Лагерь Юных Летунов, пусть тренируется у профессионалов, а не на заднем дворе. Пусть ее тренирует сама Дэш, на худой конец. Судя по комиксу, мы видим, что у нее прекрасно получается тренировать жеребят. Кто-нибудь, решите Скута-проблему, наконец!
Ori
+11
Мне хочется верить, что Скуталу просто не получила правильную тренировку, и все ее попытки полететь не удаются, потому что она не знает, как это делать правильно.

Дэш бы давно научила.
Dekasudek ↑
+1
Ну что же конец довольно таки ожидаемый, Дэш сообразила, придумала выход из ситуации и вернула авторитет Спитфайр, помогла той, молодец.
Bf109
0
Очень хороший комикс)
SkuzlBuTt
0
Мультяшные смерчи такие мультяшные.
ReduxOID
+2
Это… так… так трогательно.
SmokingRocket58
0
Хороший выпуск) Спасибо за перевод)
666lavr
0
Спасибо, понравился комикс.
Немного ужми картинку обложки, на весь экран многовато.
Arma
0
А у меня на пол, но лан, сделаем)
TurSong ↑
0
Даже карапузы летают лучше Скут
nogard
0
Когда-нибудь полетит, уверен.Написал давненько, но вспомнилось.Прошли года и вот окрепли крылья
И чуешь ты, что скоро полетишь.
Не даром были все твои усилья
И больше ты о небе не грустишь.

Оно твое! Оно твое, по праву!
Никто его теперь не заберетет.
У Вондерболтов ты стяжаешь славу,
А Рэнбоу Дэш от зависти помрет.
Arma ↑
+2
Спасибо.
Defbie
0
Ну вот.
Сижу я с готовым комиксом, готовлю шрифт для перевода авторов, а а тут уже вот оно как.
Но я все равно выложусь потом, для сравнения.
Kiselmann
+1
Очень хороший комикс, но извините, не удержался.
Krueger
+3
Спитфайр просто нужно завести собственных детей, и эта проблема сразу устранится…
Goremika
0
интересно же от кого
Luna759 ↑
0
Ребят, а нет смысла сделать отдельный блог под официальные комиксы? Иногда очень неудобно бегать в Срочно в номер\переводчиков
KronosV
+4
Во всех, во всяком случае последних, постах с комиксами в тегах стоит idw. А так идея хорошая, только ведь кто-то за этим самым блогом следить должен, да и перенести туда все уже созданные посты… Дело трудоёмкое)
TurSong ↑
+1
красивые шрифты.
murloc1337
0
пытался выбрать самые читабельные)
Virus086 ↑
0
стоп. в облачках разве не астропитон?
murloc1337 ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать