В ссылке на оригинал последний символ лишний.
В оригинале шрифт больше на этот www.swcomics.ru/fonts/fonts/epsilon-ctt.rar похож, нежели на anime_ace.
— OH, NO = Вот блин?
— «Вот!» — bold.
— Думаю[запятая] это она."
— На «ВАЙ» обводки нет.
— «Думаю[запятая] они отстали...» Опять «думаю»? тавтология.
— «Дарлинг»?ಠ_ಠ
— «Укради эту книгу» надо не просто менять размер, а растянуть, как в оригинале.
И аккуратнее с шрифтом, а то пузыри царапает.
16 комментариев
Чё за *yay*ню я несу?В оригинале шрифт больше на этот www.swcomics.ru/fonts/fonts/epsilon-ctt.rar похож, нежели на anime_ace.
— OH, NO = Вот блин?
— «Вот!» — bold.
— Думаю[запятая] это она."
— На «ВАЙ» обводки нет.
— «Думаю[запятая] они отстали...» Опять «думаю»? тавтология.
— «Дарлинг»?ಠ_ಠ
— «Укради эту книгу» надо не просто менять размер, а растянуть, как в оригинале.
И аккуратнее с шрифтом, а то пузыри царапает.
www.rus-lib.com/i/b/286/350286.jpg
а по переводу: главное — чтоб смысл сохранялся