[Перевод фанфика] Грехи Прошлого (последняя редакция) Глава 16: Укрепить Мягкое Сердце
Past Sins
[грусть][дарк][повседневность][альтернативные вселенные]
Тёмной ночью, наполненной ещё более тёмной магией, безумный культ пытается дать Найтмэр Мун собственное тело и собственную жизнь, никак не связанные с Принцессой Луной. Но когда в дело вмешивается Селестия, происходит нечто неожиданное.
Крошечная кобылка-аликорн по имени Никс оказывается под опекой Твайлайт Спаркл, но её настигают воспоминания и чувства из прошлого. Кто она? Переродившаяся Найтмэр Мун или просто двойник со своими душой и разумом? Сможет ли Твайлайт защитить Никс от тех, кто не видит в ней ничего, кроме драконьих глаз и чёрной шёрстки?
Или Никс унаследует грехи, которые, быть может, никогда и не были её, и станет величайшим злом из всех, что знала Эквестрия?
Это перевод последней — исправленной, дополненной, приведённой в соответствие с каноном редакции фанфика. Данный перевод содержит существенные отличия от предыдущей версии. Основная сюжетная линия осталась неизменной. Текст готовился для печатного издания PrinceMars
Автор: Pen Stroke в соавторстве с Batty Gloom
Оригинал на FimFiction
Читать главу на
[GoogleDocs] [Сторис]В GoogleDocs на 20% больше форматирования, сносок, ссылок и картинок.
[Все главы в fb2] by Revizor
Предыдущие главы и ответы на некоторые вопросы в этом посте
Перевод: magic-hay при неоценимой поддержке Revizor , veon (гл. 14), использованы отдельные фрагменты из перевода Arhivarius
Вычитка: Revizor , Staenn, DrunkenUnicorn , vellony , Александра Тёмная, Caringhide , asaeb86
До следующей пятницы :3
13 комментариев
Техническая подсказкаЗаметил, что у вас не стоит ударение и вы просто выделили букву курсивом. Чтобы поставить ударение в Гуглодоках, нужно пройти в меню Вставка → Специальные символы. В открывшемся окне набрать шестнадцатиричный код символа ударения: 0301. Щелчок по символу вставляет его в текст, курсор должен стоять после буквы, над которой следует поставить знак ударения.
Скриншот
К сожалению, иные способы ввода непечатных символов в Гуглодоках не работают, набрать с клавиатуры код не получается. Хотя, может быть дело только в моем браузере, и в Хроме так можно. Тогда надо набирать код 769, в десятичной системе счисления. В Ворде работает так. Ну а на Табуне еще проще, здесь поддерживается вставка любых символов через html. Код такой:
стои́т сто́ит
Скриншот