Звездные войны: Пони Старой Республики (Глава 1)

+116
в блоге Гильдия переводчиков

Star Wars: Ponies of the Old Republic



Название: Звездные войны: Пони Старой Республики (англ. Star Wars: Ponies of the Old Republic)
Аннотация: Давным давно, в далекой, далекой галактике…
Тысячелетия галактика пребывала в мире и все пони жили счастливо под защитой Грандмастера Селестии и ее верных служителей — Солнечных Рыцарей. Но из глубин галактики, распространяя хаос и страдания, пришла темная империя.
Теперь вся надежда на Гаррета — разведчика с необыкновенным даром, Твайлайт Спаркл — одаренную единорожку огромной силы и ученицу Грандмастера Селестии, Эпплджек Онаси — опытного ветерана Республики и кобылы с таинственным прошлым. Вместе с их верными друзьями и соратниками они найдут источник силы врагов и принесут мир и гармонию в Республику.
Автор: BlueSun52
Перевод: Grayscope
Редактура:HubertDeLayle , Dblmec , Dark_Stranger
Персонажи: Спайк, ОС, Другие, Главная Шестерка, СМС
Жанр: Дарк, комедия, кроссовер, приключение, параллельная вселенная.
Рейтинг: 13+
Размер: 3765 слов
Статус: В процессе перевода.

Первую главу можно прочесть на Everypony и на Гуглодоке.
P.S Некоторое время фанфик на сторисе будет недоступен.

Оригинал

31 комментарий

А на какой стороне ты?
Dark_Room_Collaboration
+3
Smolinek ↑
+4
С этим будут проблемы…
Smolinek ↑
0
Прикол
По приколу
TyolnVsRooden ↑
0
Вангую, снова победят чертовы джедаи.
Kaldr
+1
Джедаи не нужны.
Vsevolod ↑
0
Н-да, только стоит подумать, что ничего трешовее ФоЕ уже не будет…
Nox
+5
Как прибегает Небронь с мэшапом Синдиката!
TotallyNotABrony ↑
+1
Из этой фразы я понял только «Небронь».
Nox ↑
0
эх ты!
TotallyNotABrony ↑
0
Не, чего-то даже не слышал никогда.
Nox ↑
0
ньюфаг

Значит, будет ОРИГИНАЛЬНО!
TotallyNotABrony ↑
+1
Однозначно, трэша, угара, и киборгов будет минимум в трое больше, чем у Сомбера.
Joltius ↑
+1
Ну, учитывая что там этих киборгов дофига и много и они не палятся, то да, будет в три раза больше. Но можно взять тот, что поновее, там не такое засилье.
TotallyNotABrony ↑
0
Не, только старый, только хардкор!
Joltius ↑
0
Там слишком мало мира. А еще PRAVITEL'я нет.
TotallyNotABrony ↑
0
Да не может быть, её даже на сегу в своё время портанули, как ты можешь Синдикат не знать?
Joltius ↑
0
Уууу, классика.
vorodor ↑
0
А вот это уже интересно? Хотелось бы взглянуть!
inquisitor864 ↑
0
Святые панталоны Старсвирла! Это случилось…
storm19980508
0
Минус за отсутствие ссылки на оригинал в посте.
Svetomech
0
Трагедия, воистину. О горе!
Kaldr ↑
0
Обожаю тонны сарказма вместо адекватных ответов.
Svetomech ↑
0
Наверное, очевидно было то, что просто забыли ссылку?
Обожаю баранов, которые с места в карьер/обрыв скачут.
Kaldr ↑
0
Нет, это было не очевидно. Некоторые переводчики не указывают её вообще. Религия не позволяет, наверное.
А баран — это вы, так как сразу переходите на оскорбления. Я поставил минус, объяснив причину его постановки, чего 80% минусующих не делает.
Так что не понимаю, в чём проблема. Если вы предпочитаете отсутствие объяснений, чтож, учту на будущее. И в карьер я действительно поеду, только завтра.
Svetomech ↑
0
И в карьер я действительно поеду, только завтра.

Ещё скажите, что будете там осматривать экскаваторы серии ЭКГ, или даже ЭШ, либо хотя бы реактивные штанги БелАЗов.
Joltius ↑
0
Нет, я конечно понимаю, что сеттинг ЗВ воистину широкий и запоминающийся. Но все равно, зачем?
Legion
0
Захотелось людям. Их право.
Cute_Tammy ↑
0
Стоит?
promontorium
0
store.steampowered.com/news/17648/ — парень, признавайся, откуда у тебя инфа об апдейте. Ведь ты же не просто так запилил перевод, аккурат к выходу апдейта к этой старой игре?
Derevo
0
Я просто почувствовал волнения в Силе. /)
Grayscope ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать