Дружба — это натурфилософия [Friendship is Physics]



Старсвирл Бородатый, изгнанный принцессой Платиной, в тревоге за собственную жизнь. Он посылает Кловер Премудрой письмо, в котором кратко излагает свои взгляды на природу естественного мира, происхождение пони и их будущее.

Оригинальный фанфикFriendship is Physics
АвторViolet CLM
ПереводчикDoof
Жанры — Зарисовка, Повседневность
Предупреждения — Прошлое, Старая Эквестрия, Философские рассуждения
Рейтинг — G
Размер фанфика — 3143 слов

Читать на Google.Docs

Ссылка на FicBook

6 комментариев

— Ох, ну Твалайт, мы такими темпами вообще на Ночь Кощмаров опоздаем. Э-э? Ты что, будешь двинутым дедулей из дома престарелых?

— Я — Старсвирл Бородатый!

—…

— Отец амниоморфического заклинания?

—…

— Ты хоть вообще заглядывал в книгу по оккультной единорожьей истории, которую я тебе давала?

— А-а, так ты про того старого хрыча с молниями, ну, который ещё не видел разницы между дружбой и силой гравитации? Вот ты, значит, какой, Старсвирл Бородатый.

— Спа-айк, сколько тебе раз говорить, даже если древние во многом ошибались, это не повод не читать их труды и недооценивать их вклад в науку.

— Ага, ага, конечно. Классный костюмчик, дедуля!
Doof
+1
— Ты старик, а я казак.
Smolinek
+5
Здорово! Буквально позавчера наткнулся на этот рассказ, а тут уже и перевод подоспел!
GreenWater
+1
Меня, Старсвила, покинул мой народ

очепятка
сковала морозом мой острейший гений

острейший разум? гений как-то самовосхвалением отдаёт.
zluka
0
очепятка

Ох, благодарю

острейший разум? гений как-то самовосхвалением отдаёт.

Здешний Старсвирл, судя по тексту, от недостатка самомнения не страдает
Doof
+1
— слава некромантии, археологии и ленте сториса!

Давно хотел это прочитать, но как-то показалось сначала слишком занудным. Теперь смог. Забавно смотрится из сегодняшнего времени что в плане соответствия канону что в смысле научных методов. полагаю, изобразить их и было основной целью автора, и это ему вполне удалось. А вот обрывочность, хотя объявлена фичей, может быть и не очень.
SMT5015
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать