Мой перевод песни "Out On My Own"
Всем привет. Просто захотелось немного размяться, и для этого хорошо подошла эта небольшая песня.
Оригинальный текст старался сильно не изменять, но кое-где всё же не устоял.
Мой текстЯ не представляла, что придётся вновь одной
Мне искать занятье для души.
Клуб Метконосцев мне был словно дом родной,
Но сменились от него замки.
Время придёт, стукнет час —
Каждый пони повернёт своей тропой.
Может и мне пришла пора
Оставить горечь позади,
И что-то новое найти,
Что лишь моё, и больше не терять себя.
Всегда мы были словно не разлей вода.
Но все проделки в прошлом, расстаться нам пора.
Без вашей дружбы будет лишь пустота внутри.
А чем её заполнить — попробуй разбери.
Время придёт, стукнет час —
Каждый пони повернёт своей тропой.
Может и мне пришла пора
Оставить горечь позади,
И что-то новое найти,
Что лишь моё, и больше не терять себя.
Оригинальный текст старался сильно не изменять, но кое-где всё же не устоял.
Мой текстЯ не представляла, что придётся вновь одной
Мне искать занятье для души.
Клуб Метконосцев мне был словно дом родной,
Но сменились от него замки.
Время придёт, стукнет час —
Каждый пони повернёт своей тропой.
Может и мне пришла пора
Оставить горечь позади,
И что-то новое найти,
Что лишь моё, и больше не терять себя.
Всегда мы были словно не разлей вода.
Но все проделки в прошлом, расстаться нам пора.
Без вашей дружбы будет лишь пустота внутри.
А чем её заполнить — попробуй разбери.
Время придёт, стукнет час —
Каждый пони повернёт своей тропой.
Может и мне пришла пора
Оставить горечь позади,
И что-то новое найти,
Что лишь моё, и больше не терять себя.
1 комментарий