Season 06 Episode 23 — Where the Apple Lies — перевод и субтитры от anon2anon

+262
в блоге Гильдия переводчиков
Перевод двадцать третьей серии шестого сезона — выполнен.
Нууу… Скажем так. В серии запоминаются обилие диалогов и бэкграунд.
UPD: появился айтюнс.

КДПВ

Итак, смотрим.


Альтернативы:

Серия в ВК

Серия на ДМ

Субтитры отдельно:
Русские для ТВ-рипа: Sub_MLPFiM_S06E23_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа: Sub_MLPFiM_S06E23_English.ass
Русские для iTunes: Sub_MLPFiM_S06E23_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes: Sub_MLPFiM_S06E23_iTunes_English.ass

Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать серию (ТВ-рип): скачать с меги.
Скачать серию (iTunes): скачать с торрентов, скачать с меги. или прямой линк.

Хардсаб серии:
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь

anon2anon

20 комментариев

Первый коммент — Опельжуку.
theJoe
+2
Восердцевляю тебя яблочной паршей.
trueposer ↑
+3
Второй коммент — Опельжуку.
SkyAlert
+2
Всё таки, что такой с БигМаком… То в женское платье оденется, то ему жеребцы цветы дарят. =))
AkioOtori
+1
Он просто мечтает быть принцессой.
См. S05E13.
СЕЛЕСТИЯ ЕМУ В ПОМОЩЬ.
trueposer ↑
+2
А какой смысл КДПВ класть под спойлер?
Vadiman98
+1
Чтоб ленту не рвать.
trueposer ↑
+1
Какая же она КДПВ тогда?
Vadiman98 ↑
+1
А настоящая КДПВ под ней, в виде выбранного для показа кадра серии.
trueposer ↑
+1
Да.
Vadiman98 ↑
+1
А почему нету серии iTunes на меге в этот раз?
std282
0
На мегу много претензий было, что требует регу и тд.
theJoe ↑
0
Эх, ни на один вопрос о семье Эпплов не ответила серия. Ни про шляпу, ни про молчаливость БМ, ни про родителей. Проклятье…
Raixs
+1
Про молчаливость ответили. Он понял, что полезнее слушать других, чем болтать самому.
WhiteWing ↑
0
Давным-давно была серия видео hot minute, где каждый персонаж из mane6 отвечал на вопросы. ЭйДжей тогда и за шляпу рассказала, что выиграла её где-то на ярмарке или что-то типа того. И вроде ещё была другая история в одном из оф. комиксов. Короче, про шляпу — вообще не вопрос.
Повторяться про то, что эта серия и не должна была ни какие вопросы отвечать, даже не буду. Ой, простите, повторился.
FobosShadow ↑
0
Шляпу ЭйДжей подарила Рэрити в серии 5x16 Made in Manehatten, после того как по предыдущей шляпе прошлась газонокосилка.
Iridany ↑
0
Чет меня неуместность отсылки к Сиянию покоробила)
Shuxer
0
(Проходя мимо, увидел превью на видео)
Что, в этой серии Фился Рича тоже выставили злым буржуем? Или нет?
Ertus
+1
Серия очень напряженная, но удивительная! Спасибо Переводчикам за субтитры!
Fento
0
Опа! Близняшки из Сияния!
AntiGM
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать