Вся правда о выступлении Трикси в Понивилле (перевод пары глав из "Trixie and Maud: Heart of Stone" by TheCrimsonDM)
Есть такая повесть «Trixie and Maud: Heart of Stone» by TheCrimsonDM. Повесть длинная, событий в ней происходит много и есть довольно интересные, но в целом она мне не понравилась. И не из-за того, что в ней есть секс и жестокость (а они там есть), а из-за того, что почти все персонажи в той или иной степени психопаты. Несмотря на всё это, есть там один интересный момент, который заставляет немного по другому взглянуть на события в сериале, а именно, посмотреть на выступление Трикси в Понивилле не с точки зрения главной шестёрки, а с точки зрения самой Трикси.
У меня возникло желание донести этот взгляд до табунчан, и я перевёл те две главы, в которых и описаны эти события.
Трикси и Мод: Каменное сердце
Глава 40. Возвращение в Понивилль
Трикси начала говорить, и её усиленный голос зазвучал почти как через колонки: «Подходите, подходите все, подходите и узрите удивительную магию Великой и Могущественной Трикси!»
Повозка раскрылась, её боковая стенка опустилась вниз, создавая сцену, Трикси использовала ещё одно заклинание, чтобы создать облако дыма, и вышла из-за занавеса. Когда дым рассеялся, создалось впечатление, что она внезапно возникла из ниоткуда. Трикси одарила собравшихся милой улыбкой и услышала, как все восхищённо ахнули.
Трикси увидела двух маленьких жеребят, которых уже встречала, один был низкого роста с голубой шёрсткой и оранжевой гривой, его зубы напоминали Трикси бобра; звали его Снипс. Второй был его старшим братом и ростом почти равнялся с Трикси, у него была оранжевая шёрстка и голубая грива; его имя было Снейлс. Трикси просила их рассказать всем о её прибытии в Понивилль и о бесплатном представлении. Похоже, они справились с заданием.
В первом ряду толпы Трикси разглядела Флаттершай, её лицо лучилось радостью словно фонарик на День Согревающего Очага. Трикси было очень приятно увидеть её, и она была намерена устроить чудесное представление для пегаски.
«Узрите, как Великая и Могущественная Трикси исполняет самые эффектные магические трюки из всех, виденных глазами пони», — энергично объявила Трикси. Сразу после чего она использовала заклинание Гипнотические Узоры, чтобы создать вспышки чудесного, разноцветного магического света, которые танцевали, кружились вокруг неё и разлетались в разные стороны как фейерверки.
«Ну и ну, что за хвастовство», — сказала весьма невежливая кобыла из первого ряда зрителей.
Трикси посмотрела вниз, страх сжал её сердце, она ещё даже не закончила приветствие, а кто-то уже начал ей грубить. Кобыла оказалась снежно белой единорожкой с волнистой синей гривой. По её виду Трикси предположила, что она — какая-то высокомерная пони из высшего света.
Небольшой фиолетовый дракончик стоял рядом с ней и о чём-то говорил. Трикси его не слышала, потому что, в отличие от своей подруги-единорожки, он говорил тихим, уважительными голосом. Но Трикси узнала его, это был Спайк… фамилиар, приёмный сын и домашняя зверушка Твайлайт. Значит, и Твайлайт была где-то здесь, хотелось бы надеяться, что она не будет совать свой нос в дела Трикси.
Трикси проводила взглядом дракончика, когда он куда-то побежал. Она поднялась на задние ноги и сотворила букет роз, чем вызвала восхищение у зрителей. Трикси держала букет рядом с собой, розы приятно пахли, и ей захотелось их съесть… но они были предназначены кое-кому.
Ещё один голос с южным акцентом раздался, перекрывая гомон толпы: «Токо если она не тычет этим всем в нос, как школьница своими новенькими бантиками».
Для артистки это был удар ниже пояса, всё равно, как если бы эта деревенщина заявила, что устраивать вечеринки это хорошо, только приглашать на них никого нельзя. Или что шутки можно рассказывать, только когда никто их не слышит. Как пони могут насладиться магическим представлением, если они его не увидят? Трикси постаралась успокоиться и проигнорировала грубое замечание. Она отправила букет к зрителям и вручила его Флаттершай, которая улыбнулась, получив подарок. Трикси подмигнула ей, давая понять, что всё в порядке.
Трикси услышала ещё одну пони, которая заявила грубоватым голосом: «Магия-шмагия. Бу-у-у-у!»
Рядом с Флаттершай Трикси заметила группу из пяти пони, эти грубые крикуньи посмели портить представление Трикси для Флаттершай. Пони вокруг этой пятёрки выглядели странно, они выглядели потерянными и смущёнными… с ними было что-то не в порядке, или это просто природный инстинкт, следовать за самыми громогласными в табуне?
Трикси увидела выражение беспокойства на лице Флаттершай и поняла, что скромной жёлтой пегаске не нравится вид пяти этих пони. Толпа вокруг трёх грубиянок немного отступила, по крайней мере, жители Понивилля были достаточно добры, чтобы не становиться за одно с таким грубыми кобылами. Ради Флаттершай Трикси нужно было срочно перетянуть публику на свою сторону,
«Так, так, так, похоже среди нашей публики затесались скепти-и-го-го», — Трикси вдруг заржала посреди фразы, но похоже никто не понял, что это вышло случайно.
В попытке отвлечь пони от своего случайно ржания Трикси быстро добавила: «которые настолько невежественны, что сомневаются в магических способностях Великой и Могущественной Трикси».
Белая кобыла фыркнула, брызгая слюной на лицо своей фиолетовой подружки, и сказала: «Да кем она себя возомнила?»
Трикси чуть не рассмеялась над отвратительной высокомерной пони, в то время как фиолетовая единорожка пыталась не обращать внимания на то, что её лицо наполовину покрыто слюной. Присутствие этой фиолетовой единорожки и удержало Трикси от смеха. Твайлайт Спаркл стояла и смотрела на неё, это явно было не к добру.
Спайк подпрыгнул и сказал: «Да, тем более, что все мы знаем, что наша Твайлайт...» — его речь прервалась, когда Твайлайт пихнула его. Трикси испытала благодарность к Твайлайт, которая предпочла держаться в тени, Трикси знала, что если она и сможет превзойти Твайлайт, это будет очень тяжело.
После этого грубиянки начали затихать, и Трикси решила, что они последуют примеру Твайлайт. Трикси снова поднялась на задние ноги и попыталась отвлечь зрителей от резких слов при помощи Гипнотических Узоров. Если этой пятёрке не нравится представление Трикси, они могут уйти отсюда, никто не заставляет их смотреть это бесплатное представление.
Внезапно к Трикси подлетела голубая пегаска с радужной гривой, Трикси чуть не упала от неожиданности. Тем не менее она сохранила невозмутимое выражение лица, хотя пегаска явно вторглась в её личное пространство. Трикси было не ясно, хочет ли чокнутая пегаска напасть не неё, или что-то ещё, но на всякий случай она приготовилась защищаться.
Пегаска окинула Трикси оценивающим взглядом перед тем как сказать: «Ну, Великая и Могущественна Трикси, и что же в тебе такого потрясающего?»
Этот момент должен был наступить гораздо позже, но Трикси почувствовала, что сейчас — самое время: «О, только Великая и Могущественная Трикси обладает достаточно сильной магией, чтобы одолеть ужасную Большую Медведицу». Может быть это и была история её отца, но Трикси собиралась рассказывать её и дальше. Она надеялась, что может быть однажды отец услышит её и поймёт, что юная волшебница на самом деле его дочь… может быть это вновь сведёт их вместе. Трикси посмотрела вокруг, собираясь вызвать новое заклинание и заметила, что Флаттершай куда-то пропала.
Трикси вызвала новое иллюзорное заклинание — Малое Изображение. Это было одно из её любимых заклинаний. Гигантское изображение Большой Медведицы появилось над зрителями, заставив всех пони восхищённо посмотреть вверх. Трикси нарочно сделала изображение упрощённым, похожим на рисунок подходящий для жеребят, она не собиралась пугать Снипса и Снейлса.
Затем Трикси начала рассказывать историю: «Когда никакой надежды не осталось, и пони Хуфингтона не к кому было обратиться, в дело вступила Великая и Могущественная Трикси и, при помощи своей потрясающей магии, одолела Большую Медведицу и отправила её обратно в пещеру в глубине Вечнодикого Леса». Как бы рисованное изображение Трикси начало сражаться с Большой Медведицей над головами зрителей, заставив Большую Медведицу потемнеть и разлететься разноцветными огнями, вызвав тем самым ещё большее восхищение у публики.
Спустя несколько секунд до Трикси донеслись слова Снейлса: «Теперь всё ясно, Трикси самая волшебная, самая потрясающая пони в Понивилле».
Снипс добавил: «Нет, во всей Эквестрии».
Трикси услышала, как Спайк открыл рот и снова начал возмущаться, но к счастью, Твайлайт сотворила иллюзорную застёжку и застегнула ей рот дракончику. Трикси опять поискала взглядом Флаттершай, её по прежнему не было видно в первом ряду и вообще среди зрителей. Через мгновение она заметила вдалеке силуэт жёлтой пегаски, которая убегала прочь с развевающейся позади розовой гривой.
Эти грубые пони напугали Флаттершай, неудивительно, что она сбежала, наверняка она испугалась этой радужной кобылы. В конце концов, Трикси никогда раньше не встречала пони, которые так выскакивают на сцену. Такое поведение просто отвратительно.
Трикси издала почти злобный смешок и сказала: «Это верно, мои маленькие восторженные почитатели. Трикси определённо лучшая пони в Понивилле. — Нельзя их просто игнорировать после того, как они напугали Флаттершай. — Вы не верите Великой и Могущественной Трикси. Что ж, я бросаю вам вызов, Понивилльцы. Всё, что вы можете сделать, я могу сделать лучше». Она была уверена, что трое этих ужасны пони не смогут игнорировать вызов, и они заслуживают свою порцию унижения.
«Кто-нибудь, кто угодно, или Трикси обречена быть величайшей из всех когда либо живших копытных?» — продолжила Трикси, триумфально стоя на задних ногах и демонстрируя новые Гипнотические Узоры. Если и это не подстегнёт грубиянок принять вызов, тогда уже ничего не поможет.
Трикси осмотрелась вокруг, делая вид, что выбирает претендента, и сказала: «Как насчёт… — Трикси быстро указала копытом на фермершу, которая посмела передразнивать её и продолжила, — тебя!»
«Ну так что, — праведный гнев захлёстывал сердце Трикси, она собиралась отстоять честь Флаттершай, не взирая ни на что, — ты можешь сделать что-нибудь такое, чего не может Великая и Могущественная Трикси? Ну же, моя маленькая фермерша».
Оранжевая земная пони топнула копытом и сказала: «Ну всё, я эт боле терпеть не стану».
Трикси заметила, что у оранжевой пони была кьютимарка в форме яблока, значит, она была яблочной пони. Яблочная пони поднялась на сцену, подцепила хвостом верёвку и сказала: «А эдак твои магические силы могут?»
Яблочная пони начала раскручивать верёвку вокруг себя и прыгать через петлю, которую завязала на верёвке. Трикси пришлось признать, что та довольно ловко проделывала это без использования магии. Под конец яблочная пони запустила верёвку в сторону от сцены, зацепила яблоко на соседней яблоне, притянула его к себе и съела. Затем она сказала: «Попробуй переплюнь, голубушка».
О, Трикси собиралась её переплюнуть, и это будет весело. Впервые за всё представление Трикси сняла телекинезом свою шляпу и сказала: «Ты, со своим талантишком, смотри и восхищайся магией Трикси».
Трикси тщательно наложила на верёвку заклинание Живая Верёвка и добавила заклинание Гипноз, чтобы зафиксировать внимание яблочной пони. Другим концом верёвки она подцепила яблоко и быстро связала ноги яблочной пони, подняла её вверх, перевернула и уложила на спину. После этого Трикси засунула яблоко ей в рот. Яблочная пони теперь выглядела очень смешно, но она только первая из тех, кто подвергнется мести Трикси.
Зрители приветствовали Трикси криками, должно быть, им понравилось, что одна из тех крикливых, шумных пони, которые портили её представление, получила по заслугам. Когда яблочная пони начала спрыгивать со сцены, Трикси сказала: «И снова Великая и Могущественная Трикси торжествует».
Пегаска с радужной гривой приблизилась к Трикси и сказала: «Не нужно так красоваться и выпендриваться».
«О», — снисходительно ответила Трикси.
«Для этого есть я», — заявила радужная пегаска и указала копытом на себя.
Пегаска полетела к ветряной мельнице и раскрутила её крылья в несколько раз быстрее их нормальной скорости. Затем пегаска устремилась в небо, пролетев на высокой скорости сквозь несколько облаков. Она резко остановилась в воздухе, изобразила драматическую позу, после чего ринулась вниз через пробитые ею отверстия в облаках и раскрутила ветряную мельницу в обратную сторону. Трикси могла только догадываться, какие повреждения достались мельнице от этого трюка. Пегаска подлетела обратно и внезапно остановилась на сцене, врезавшись в неё сзади, её намочили дождевые капли. Над радужной пегаской возникла радуга.
«Меня не просто так называют Рейнбоу Дэш», — объявила пегаска.
Трикси услышала, как публика беснуется, приветствуя выступление Рейнбоу Дэш. Вряд ли кто-нибудь подумал о том, какой ущерб понесла мельница от внезапной перемены направления вращения её крыльев. Трикси ухмыльнулась и сказала: «Когда Трикси закончит, тебя будут называть неудачницей».
Трикси вызвала новое заклинание, на этот раз создавая небольшое торнадо вокруг Рейнбоу Дэш. Она удивилась, увидев, как созданная Рейнбоу Дэш радуга втягивается туда вслед за пегаской. Быстро вращаясь, вихрь покинул сцену. Когда торнадо остановилось, пегаска выглядела нездоровой, Трикси предположила, что её будет тошнить несколько минут, а может быть и меньше, раз она пегаска.
«Мне кажется, что любой, у кого есть чуточку здравого смысла, дважды подумает, прежде чем тягаться с великой Трикси», — сказала Трикси и вызвала заклинанием маленькую молнию. Когда молния ударила в зад Рейнбоу Дэш, та взвизгнула и чуть не подпрыгнула в воздух. При виде этого зрители разразились смехом. Это научит её не лезть к другим пони без причины.
Трикси наблюдала, как пять грубиянок недолго переговаривались между собой, и в конце концов, вперёд вышла белая единорожка. Трикси уловила только обрывок последней фразы, которую та произнесла: «… могут вести себя как хулиганы, но Рэрити ведёт себя с красотой и изяществом».
Трикси нужно было подстегнуть её, чтобы она приняла вызов, и учитывая, насколько ухоженная у неё была грива, это будет на слишком сложно. Трикси сказала: «О-о-о, в чём дело, боишься, что волосок выбьется из этого крысиного гнезда, которое ты называешь гривой?»
Лицо Рэрити приняло серьёзное выражение и она сказала: «Ну всё, теперь держись.»
Рэрити быстрой рысью поднялась на сцену и начала ходить кругами вокруг Трикси, приговаривая: «Ты можешь считать себя крутой со всей своей так называемой силой, но магия это гораздо больше, чем твои грубые приёмы. Единорожка должна представлять из себя не только мускулы».
Трикси увидела, как голубая аура распространяется от рога Рэрити, и сценический занавес оказался сдёрнутым вниз. Она понятия не имела, что происходит, но если Рэрити считает, что порча имущества Трикси сойдёт ей с копыт, то её ждёт большой сюрприз. Занавес начал быстро сворачиваться вокруг Рэрити, и яркий свет на мгновение ослепил Трикси.
Когда Трикси открыла глаза, она услышала слова Рэрити: «Единорожка должна иметь стиль».
Трикси была ошеломлена зрелищем того, как занавес превратился в красивое голубое платье с золотым обрезом и золотым седлом. Волосы Рэрити оказались уложены в сложную высокую причёску. Трикси приходилось признать, что может быть Рэрити и была самовлюблённой высокомерной пони, но она была очень сексуальна. Рэрити сказала: «Единорожка не единорожка, если у неё нет изящества и красоты».
„Это было очень милое заявление по отношению ко всем юным единорожкам, которые не уверены в своей внешности, пусть они все страдают от того, что не выглядят так же хорошо, как ты“, — саркастично подумала про себя Трикси.
Ошеломление Трикси длилось недолго, выкрики зрителей, выражающие их восторг от превращения Рэрити, вернули её к действительности. Трикси усмехнулась, есть один способ гарантированно достать эту кобылу. Рог Трикси засветился, и она вызвала коварное заклинание.
Публика ахнула, и Рэрити, почувствовав, что что-то не так, закричала: «СЕЙЧАС ЖЕ ДАЙТЕ МНЕ ЗЕРКАЛО, МНЕ НУЖНО ЗЕРКАЛО! — Тонким голос Рэрити стала спрашивать: — Что она сделала с моими волосами, я знаю, она сделала что-то ужасное с моими волосами».
Твайлайт быстро ответила: «Ничего».
Рейнбоу Дэш сказала: «Они в порядке».
Яблочна пони сказала: «Они роскошные».
И Спайк честно сказал: «Они зелёные».
Слёзы начали скапливаться в уголках глаз Рэрити, когда она посмотрела вверх и увидела, что случилось. Трикси изменила цвет её волос на зелёный, взъерошила их и вплела туда ветки и пластмассовых червей для лучшего эффекта. Оригинальный цвет вернётся к её волосам где-то через час, никакого постоянного ущерба она не понесла, а Трикси получила удовлетворение, наконец-то рассчитавшись с кобылой, которая и начала перебивать её представление.
Рэрити заплакала и убежала причитая: «Нет, только не зелёные волосы. Какой ужасный, ужасный цвет».
Трикси чуть не закрыла лицо копытом, когда увидела, как Рэрити пробегает мимо другой пони с волосами натурального зелёного цвета, выкрикивая свои причитания. Некоторые пони настолько самовлюблённые, что им плевать на чувства окружающих.
Трикси стёрла пятнышко грязи с застёжки своего плаща и попробовала прислушаться к перешёптыванию Спайка и Твайлайт. Она услышала, как Спайк сказал: «Ты лучше её».
Трикси подошла к краю сцены, ощущая себя могущественной и неуязвимой после недавних побед. Она быстро сказала: «Ты думаешь, что ты лучше, чем Трикси. Ты думаешь, что твой магический талант сильнее, — дело было уже не только во Флаттершай, если Трикси сможет сейчас отомстить и за Файер Лайт, всё будет просто идеально. — Ну давай же, покажи Трикси, что ты можешь. Покажи всем нам». Трикси хотела всем продемонстрировать, какое чудовище на самом деле Твайлайт.
Твайлайт оглянулась на окружающую публику и сказала: «Кто? Я? Я просто заурядная жительница Понивилля».
Трикси знала, что это ложь, Твайлайт, возможно, более могущественна, чем сама Селестия, и сейчас Трикси выведет её на чистую воду за совершённые ею грехи. Твайлайт тут же добавила: «Никакой мощной магии у меня нет… Я э… Кажется, мне пора доставать бельё из стирки, пора бежать». Твайлайт во весь опор бросилась бежать прочь от сцены. Трикси и раньше слышала, как Твайлайт пытается врать, но „пора доставать бельё из стирки“, это самая жалкая попытка из всех.
Стоя с видом победительницы, Трикси сказала: «И вновь Великая и Могущественная Трикси доказала, что она самая восхитительная единорожка во всей Эквестрии. Как будто могли быть сомнения».
Трикси повернулась и покинула сцену, пора уже отдохнуть… и потом проведать Флаттершай. Она надеялась, что Флаттершай не слишком сильно расстроилась из-за грубых пони, накинувшихся на представление Трикси. И занавеса теперь нет, Трикси добавила повреждение её имущества к списку всего того, что она претерпела сегодня от этих ужасных пони.
***
Закрыв сцену и немного отдохнув, привалившись к стенке повозки, Трикси начала чувствовать себя одиноко. Она не любила подолгу оставаться одна, особенно после такого неудачного представления, как сегодня. Её рог начинал побаливать, не нужно было столько раз использовать Гипнотические Узоры, она, наверное, не сможет колдовать ничего сложнее простого фокуса или молнии до конца дня.
К ней подошли Снипс и Снейлс. Они выглядели очень довольными. Снипс быстро проговорил: «Великая и Могущественная Трикси, что мы можем для тебя сделать?»
Трикси расслабилась и сказала: «Я сейчас не в настроении играть роль… приходите попозже».
На их лицах появилось озадаченное выражение, после чего Снейлс сказал: «О, ты не хочешь делать вид, что тебя не задели те язвительные пони. Да, мы со Снипсом тоже, бывает, сталкиваемся с хулиганами. Всегда оставаться сильными трудно».
Эти двое были такими невинными, они действительно верили, что её сценический образ и она сама — это одно и то же. Разве можно поверить, что кто-то действительно может быть столь надменным, непостижимо, как кто-нибудь может спутать сценический образ с реальной личностью… только если он не жеребёнок. Трикси улыбнулась и заставила себя войти в образ: «Трикси просто немного устала после разборок с этими крикуньями. Но если вы хотите услужить Трикси, тогда отведите её к дому Флаттершай. Трикси нужно поговорить со своей хорошей подругой».
Двое жеребят наполнились своим обычным восторгом и вместе сказали: «Конечно, Великая и Могущественная Трикси».
***
Жеребята отвели Трикси к маленькому домику на самой границе города, но остановились перед ведущим к нему мостиком. Трикси посмотрела на домик; его крыша была покрыта листьями и выглядела как часть окружающей природы. Трикси обернулась, чтобы посмотреть на жеребят и спросила: «Вы проводите Трикси до дверей?»
Два жеребёнка занервничали, и Снипс объяснил: «Э… Флаттершай, как бы, навечно запретила нам приближаться к её дому...»
Снейлс добавил: «Мы выпустили всех её кур».
Трикси вздохнула, неудивительно, что эта парочка создаёт проблемы. Всё то время, что Трикси была в городе, она замечала, что пони не очень приветливы с ними. Учитывая, как они без остановки задавали Трикси свои глупы вопросы по дороге сюда, Трикси предположила, что эти двое досаждали всему городу… но они всё равно ей нравились.
«Я… Трикси пойдёт встретится с Флаттершай, а вы двое идите и охраняйте повозку Трикси. Это очень важное задание», — сказала Трикси.
Двое жеребят наполнились восторгом, от того, что могут услужить любимой знаменитости, и убежали. Снипс прокричал обернувшись: «Мы будем защищать её не жалея наших жизней».
Снейлс добавил: «И мы не будем выпускать кур».
Трикси улыбалась им вслед. Эти два жеребёнка были очаровательны и глуповаты, хоть и немного надоедливы, но Трикси пора уже попробовать подбодрить Флаеттершай.
***
Трикси несколько раз постучала в дверь Флаттершай и начала ждать. Прождав некоторое время в тишине, она постучала снова и приложила ухо к двери, пытаясь что-нибудь расслышать. Она услышала плач, несомненно, это была Флаттершай. Трикси сказала: «Это Трикси, я хотела убедиться, что у тебя всё в порядке...»
Немного погодя плач прекратился и дверь открылась. За дверью была Флаттершай, её глаза покраснели, а лицо было мокрое от слёз. Трикси могла сделать только одно. Она заключила Флаттершай в нежные любящие объятия, приговаривая: «Ш-ш… Мне очень жаль. Я знаю, что ты хотела, чтобы твои друзья посмотрели моё представление, а эти грубые пони испортили его… Мне жаль».
Флаттершай обняла Трикси и, уткнувшись мордочкой в её плечо, сказала: «Эти грубые пони и есть мои друзья...»
Сердце Трикси пропустило удар, когда она услышала слова Флаттершай. Неужели эти пони, которые так грубо насмехались над представлением Трикси, действительно друзья Флаттершай? Если это так, то как они могли совершить что-то настолько ужасное по отношению к тому, что Флаттершай любит… дружба выглядит совсем не так.
Трикси крепче обняла Флаттершай и предложила ей единственное, что было в её силах: «У Трикси есть её повозка, и она всё ещё будет здесь завтра, и если ты хочешь… Трикси может устроить небольшое представление… лично для тебя. Тогда ты не разочаруешься в Трикси».
Флаттершай ещё ближе приникла к Трикси и проговорила: «Мне жаль».
Трикси нежно придерживала Флаттершай, наслаждаясь запахом её гривы. «Трикси понимает… после провала представления… что ещё Трикси может для тебя сделать?»
Флаттершай издала тихий всхлип и сказала: «Мне жаль, что они сделали тебе больно. Я знаю, как страшно выходить на сцену, а после того, что они сделали… Мне очень жаль. Я не должна была их приводить».
Трикси ощутила, как слеза прокатилась по её лицу, когда поняла, что Флаттершай права. Эти пони обидели не только Флаттершай, они обидели и Трикси. Но Трикси не собиралась сдаваться, она ещё может сделать Флаттершай счастливой. «Трикси вернётся в свою повозку, если ты придёшь завтра, Трикси… как-нибудь это исправит. Трикси не знает как, но как-нибудь она это сделает».
Флаттершай выскользнула из объятий и улыбаясь сказала Трикси: «Э… ладно… если ты остаёшься до завтра… я навещу тебя… и э… мы как-нибудь повеселимся».
Трикси согласно кивнула. Этому плану Трикси последует с удовольствием.
***
Трикси вернулась к своей повозке и не обнаружила никаких охранников, похоже жеребята соскучились и ушли. Трикси почувствовала облегчение, благодаря возможности побыть одной, она сможет обдумать всё, что произошло сегодня. Что-то беспокоило её в том, как она обошлась с этими крикуньями. Войдя внутрь и сняв свою шляпу, она долго смотрела в зеркало, размышляя о том, что можно было сделать по другому. Она могла поклясться, что за ней кто-то следит, но было непонятно, откуда взялось это ощущение.
Внезапно Трикси услышала, как что-то катится вниз с холма. Трикси оглянулась назад и еле успела увидеть, как с холма на неё и её повозку катится тележка. Она встала и, используя магию, отодвинула повозку в сторону, в последний момент перед тем, как тележка прокатилась по тому месту, где та только что стояла. Трикси никак не могла допустить потери своей повозки, это было единственное, что позволяло ей держаться на плаву.
Тележка сильно врезалась во что-то позади Трикси и остановилась. Какая-то тёмная тень нависла над Трикси, она посмотрела вверх и еле успела закрыть глаза перед тем, как волна грязи накрыла её лицо и гриву. Вытирая копытом грязь с лица, Трикси бережно сняла свой плащ и убрала его в повозку, её шляпа, к счастью, оказалась вне досягаемости для грязи.
Снипс и Снейлс подбежали к Трикси с озабоченным видом. На Трикси уже начинала наваливаться депрессия, в добавок к её гневу, а теперь ещё и эти два жеребёнка прибежали к ней в самый неудачный момент. Сегодняшний день уже не может стать хуже.
«Извини за это», — сказал Снейлс.
«Это не наша оплошность, честно, это колёса покатили тележку вниз с холма, когда мы её отпустили», — добавил Снипс.
Значит, по вине этих детишек Трикси теперь покрыта грязью. Она ещё раз оглядела свой плащ и возблагодарила судьбу за то, что хотя бы он остался чистым. Трикси взяла полотенце и сказала: «После того, как Трикси умоется, у нас состоится беседа по поводу ответственности».
***
Три часа спустя Трикси снова расчёсывала свою гриву, которая просто не желала укладываться ровно. Хуже всего было то, что Снипс и Снейлс не давали ей ни секунды отдыха. Они продолжали требовать от неё рассказывать истории; как будто им совсем не было стыдно за то, что они испачкали грязью гриву Трикси. И хуже того, они продолжали требовать одну и ту же историю про Большую Медведицу снова, и снова, и снова. Трикси уже была готова выйти из себя, но всё равно оставалась в образе. По-видимому, этим детям действительно нравилась надменный персонаж, которого изображала Трикси, ей начинало казаться, что они воспринимают Трикси как какую-то принцессу… это было немного странно.
Снипс снова отвлёк Трикси, выставив вверх свой зад, на котором балансировал стакан со смузи. Он сказал: «Это овсяный смузи, который ты просила, с дополнительным сеном, как тебе нравится».
Трикси ни слова не говорила про дополнительное сено, но эти жеребята принесли ей напиток… и она хотя бы могла его принять. Когда она взяла его, Снипс добавил: «М-м-м… сено».
Удерживая стакан своей магией Трикси отхлебнула напиток, жеребята уставились на неё во все глаза. Трикси посмотрела на них и спросила: «Да?»
«Расскажи нам ещё историю, Великая и Могущественная Трикси», — попросил Снипс и поклонился для большей убедительности.
«Да, расскажи нам, как ты одолела Большую Медведицу», — добавил Снейлс.
Это будет уже пятое повторение одной и той же истории… за последние три часа. Рог у Трикси всё ещё болел, она всё ещё была рассержена из-за приставаний на сцене, и благодаря этой парочке не могла обдумать, как помочь Флаттершай. Трикси больше не собиралась продолжать это, ей отчаянно был нужен отдых.
Трикси недовольно фыркнула и сказала: «Трикси слишком утомилась, исполняя невообразимые трюки, исчезните отсюда до утра».
Двое жеребят радостно улыбнулись и попятились назад. Снейлс сказал: «О, разумеется, Великая и Могущественная Трикси».
Снипс добавил: «Всё, что пожелаешь, мы всегда в твоём распоряжении».
Трикси посмотрела в сторону, издала звук, подчёркивающий её недовольство и увидела, как улыбки на их лицах стали ещё шире. Трикси было не понятно, почему этим жеребятам так нравится когда с ними говорят свысока, но если это доставляет им удовольствие… и дайте уже ей передохнуть. Трикси зашла внутрь повозки с твёрдым намерением поспать, прежде чем устраивать завтра ещё одно представление. Она чувствовала себя почти полностью опустошённой, растратив за сегодняшний день столько магии.
***
Почти клопота...Через несколько часов Трикси проснулась в своей постели, ей было тепло, мягко и уютно. Но что-то всё равно было не так, её не оставляло ощущение, что кто-то наблюдает за ней, хотя никого рядом не было. Трикси почувствовала, как тепло нарастает в одной особенной части её тела и поняла, что об этом придётся позаботиться. Трикси посмотрела на своё копыто и пробормотала: «Кто же это будет сегодня… Твайлайт? Нет я всё ещё зла на неё из-за того, что случилось с Фаейр Лайт. У этой пегаски, Рейнбоу, привлекательное, стройное тело… я могла бы научить её правильно пользоваться ртом… но, однако, нет. Хм-м, пожалуй сегодня я буду фантазировать о Рэрити, она была невероятно сексуальна на моём представлении, как жаль, что она такая грубая пони».
Трикси задумалась над тем, надо ли считать странным, если ты обсуждаешь сама с собой, о ком ты будешь фантазировать… в этот момент у неё в голове был сумбур, так что размышлять было довольно тяжело, но она привыкла разговаривать сама с собой… это же не так уж и странно… правда?
Трикси испустила вздох и потянулась копытом под одеяло. Она хотела быстро покончить с этим, чтобы её биологические потребности больше не отвлекали её от сна. Не успев начать, она услышала какие-то крики снаружи, там было абсолютно темно, но кто-то выкрикивал её имя. Она подумала, не притвориться ли ей, что она ничего не слышит, но она точно знала, кто донимает её так поздно ночью.
Трикси встала и подошла к двери, она выглянула через окошко и увидела Снипса и Снейлса. Они выглядели возбуждёнными и напуганными. Трикси было всё равно, эта парочка отвлекала её в её личное время. «Трикси казалось, что она сказала, что Великая и Могущественная Трикси не желает, чтобы её беспокоили».
Снипс нервно хихикнул и сказал: «У нас тут крохотная проблемка».
Снейлс добавил: «Вообще-то, она большая».
«Что может быть такого важного, что оно требует беспокоить Трикси не дожидаясь утра?» — спросила Трикси сварливым тоном.
Громоподобный рёв заставил Трикси посмотреть вверх, её сердце сжалось от страха. Деревья вдалеке начали валиться по мере того, как что-то проламывалось сквозь них. Внезапно в поле зрения появился огромный медведь, с просвечивающим синим мехом, сквозь его тело можно было видеть звёзды. Пара красных глаз уставилась на повозку Трикси. Должно быть, это была Большая Медведица.
Ходили слухи, что Большая Медведица может учуять кровь пони, который убил одну из них, а также кровь его родни. Если верить историям отца Трикси… у неё начались большие проблемы.
Ведомая жаждой крови Медведица бросилась к повозке Трикси. Трикси закричала от ужаса, распахнула дверь и приготовилась бежать. Она задержалась, только чтобы, не прекращая кричать, оттолкнуть жеребят с разрушительного пути Медведицы. После этого она понеслась, уверенная, что Медведица будет преследовать только её и вещи, которые несут на себе её запах. Она услышала, как у неё за спиной Медведица разнесла её дом в мелкие щепки, пока она продолжала своё поспешное отступление. Она надеялась только на то, что эти двое детей останутся в стороне, спрячутся где-нибудь и дождутся, когда Селестия или её армия прикончат зверя.
Глава 41. Большие проблемы
После непрерывного бега, ноги у Трикси горели от напряжения, уже десять минут она мчалась галопом через город. Ей нужен отдых, возможность перевести дух, но Медведица ей этого не позволит. В конце концов она чуть не споткнулась и не смогла продолжить свой бег. Она должна остановиться, или умрёт от изнеможения и будет съедена.
Трикси остановилась и развернулась, оставляя за спиной несколько домов, и встала на месте, ожидая появления Медведицы. Два жеребёнка выбежали из-за угла, как только Трикси начала восстанавливать дыхание, и побежали к ней. Она не могла поверить, что они следовали именно за ней, среди всех тех пони, которых они могли выбрать, они выбрали ту, кого преследовала Большая Медведица.
«Вставайте у меня за спиной», — потребовала Трикси, когда услышала приближение грохочущих шагов Медведицы.
Два жеребёнка без возражений встали позади неё, и она принялась ждать. Она бросила взгляд на жеребят, чтобы удостовериться, что с ними всё в порядке. Они выглядели нормально, может они и таращились на Трикси бессмысленным взглядом, но в остальном были в порядке. Трикси задумалась, на что именно они смотрят, с того места, где они стояли они могли видеть только зад Трикси… тут Трикси поняла, почему они ведут себя как одержимые. Извращенцы.
Трикси снова обратила своё внимание на производимые Медведицей звуки, та показалась из-за угла улицы и направилась к Трикси. Она должна что-нибудь предпринять, хоть эти жеребцы и извращенцы, их всё равно нужно спасать. Она не могла придумать никакого заклинания, достаточно сильного для того, чтобы хотя бы оглушить Медведицу, и насколько она помнила, они были невосприимчивы к иллюзиям.
«Великая и Могущественная Трикси, ты должна одолеть Медведицу», — сказал Снипс.
«Да, одолей её, чтобы мы это увидели», — добавил Снейлс.
Да что такое с этими двумя пони, сначала они весь день пялятся на её зад, теперь они требуют, чтобы она сражалась… для их развлечения. Это, наверное, двое самых грубых пони, их всех, кого она встречала в Эквестрии.
«Да, затащить её сюда было совсем не просто», — сказал Снипс.
Наверное, мозг Трикси переклинило, когда она пыталась разобрать, что именно сейчас сказал Снипс. Не могли же такие слова вылететь изо рта пони, хоть они и напоминали осмысленную фразу. Она пригляделась к их лицам, на них был не страх, а восторг. Да они психопаты… а Трикси общалась с ними целый день. Не удивительно, что в Понивилле их ненавидят.
Трикси развернулась и страшным голосом произнесла: «Что? Вы привели её сюда? Вы совсем выжили из своих крошечных мозгов?»
Выражение на лицах жеребят начало меняться с восторженного на озабоченное. Может быть они и не психопаты, но определение „безответственные“ по прежнему к ним подходит.
Снипс сказал: «Но ты же Великая и Могущественная Трикси?»
«Да, помнишь, ты победила Большую Медведицу», — добавил Снейлс.
Эти двое всерьёз верили, что её история была настоящей… кто бы мог в такое поверить? Чтобы действительно убить Медведицу, нужно древнее магическое оружие, всё остальное её даже не оцарапает. Трикси тяжело вздохнула, может быть, если она погибнет первой, у этих двоих появится шанс сбежать.
Большая Медведица взревела, одного этого рёва оказалось достаточно, чтобы снова превратить причёску Трикси в месиво. Покрытая слюной Медведицы, вдыхая запах её отвратительного гнилого дыхания, Трикси приготовилась умереть...
«Так, — сказала Трикси, пытаясь вернуть себе уверенность. Она судорожно сглотнула, страх сжимал ей сердце. — Отойдите назад».
Трикси использовала заклинание Живая Верёвка и приказала верёвке связать Большую Медведицу, она оглянулась на жеребят и нервно сказала: «Проще простого». Она надеялась только на то, что они успеют убежать.
Верёвка оказалась слишком короткой и обвязалась вокруг пальцев Медведицы. Та с лёгкостью порвала верёвку и озадаченно посмотрела на Трикси, как будто спрашивая, что Трикси хотела этим сказать.
«Ну, давай же, Трикси» — сказал Снипс.
«Хватит дурачиться, одолей её уже», — добавил Снейлс.
Если Трикси поняла правильно, Снипс был очень впечатлительным, а Снейлс чрезвычайно грубым. Что же теперь делать? Она не могла ничего придумать, и она не знает никаких боевых заклинаний, которые могли хотя бы дотянуться до Медведицы… кроме...
Трикси нервно вздохнула, внезапно ей стало тяжело дышать. Зажатая между Медведицей, угрожающей съесть её, спереди, и двумя пони, оценивающими её, сзади, она начала испытывать внутренний надлом. Трикси вызвала единственное боевое заклинание, достаточно мощное для того, чтобы произвести хоть какой-то эффект. Молнию.
Чёрное грозовое облако собралось над Медведицей.
«Ну, это какая-то фигня», — сказал Снейлс разочарованным тоном.
«Да, давай. Где всякие крутые взрывы, и дым, и всё такое, ну ты знаешь», — добавил Снипс.
Рог Трикси наполнился пульсирующей болью от магического перенапряжения, и невежество этих двоих в магии не облегчало её состояние. Внезапно молния ударила в бок Медведицы. В том месте, куда она попала, осталась чёрная отметина размером с пони. Удар такой силы убил бы почти любого пони и нанёс бы существенные повреждения любому чудовищу из плоти и крови. Но Трикси забыла, что Медведицы не состоят из плоти и крови, и они не восприимчивы почти ко всем видам магии и оружия.
Медведица широко раскрыла свою пасть, обнажая острые зазубренные зубы и снова заревела. Трикси поняла, что крупно облажалась, но теперь она сможет хотя бы увести чудовище прочь от жеребят. «Ой-ёй», — были её последние слова перед тем, как она бросилась вперёд под ногами у Медведицы. Если жеребята останутся на месте, или развернутся и побегут в другую сторону, тогда они будут в безопасности. Трикси оглянулась назад и увидела, что жеребята всё ещё следуют за ней. Они что, смерти ищут?
Не останавливаясь, Трикси прокричала жеребятам: «Почему вы следуете за мной? Вы должны убежать в безопасное место. Я пытаюсь отвлечь чудовище, а вы сводите на нет все мои усилия. Прекратите мешать мне спасти вас».
Снипс выкрикнул: «Мы хотим увидеть, как ты победишь Большую Медведицу».
Снейлс добавил: «Да, вот это будет представление».
Трикси продолжила метаться между зданиями, вместе с жеребятами, бегущими за ней по пятам, и Медведицей, преследующей их. После недолго преследования Трикси снова остановилась, она ужасно устала, у неё перехватило дыхание, и Медведица наконец потеряла к ним интерес. Она начала крушить городские здания.
Трикси услышала, как Твайлайт спрашивает: «Что происходит?»
Снипс с гордостью объяснил: «Мы привели в город Медведицу».
Твайлайт закричала: «ВЫ — ЧТО?!»
Снейлс сказал: «Не волнуйся, Великая и Могущественная Трикси одолеет её».
Трикси повернулась и увидела Твайлайт. У неё возникли смешанные чувства, глупость этих жеребят превосходила любое воображение, а Твайлайт осудит её, независимо от того, чем всё это обернётся. Трикси окончательно убедилась, что этим двум жеребятам нужно объяснять всё просто и ясно. «Я не могу».
Снейлс воскликнул: «ЧТО?»
Трикси объяснила: «Ну, я не могу, я никогда этого не делала, никто не может одолеть Большую Медведицу, я выдумала всю историю чтобы лучше выглядеть». Проще сказать так, чем объяснять, что она использовала историю своего отца.
Снейлс сказал: «Выдумала?»
Трикси не могла смотреть в глаза Твайлайт, она признавала своё поражение перед её лицом, и ей было стыдно. Если бы здесь не было Твайлайт, она не чувствовала бы себя так плохо, но Твайлайт Спаркл собиралась каким-то образом заставить Трикси чувствовать вину за рассказывание историй… а это практически всё, что Трикси действительно умела делать, и теперь она начинала стыдиться своего особого таланта.
Лунный свет внезапно померк, остановелнный стоящей Медведицей, возвышающейся в полный рост над Понивиллем. Луну можно было разглядеть через её морду, но свет не распространялся дальше её тела. Медведица опустилась обратно на все четыре лапы и пошла по направлению к Трикси. Вокруг неё собралась толпа пони, должно быть, все они пришли посмотреть на крушение Трикси.
Когда Медведица приблизилась, Твайлайт вышла вперёд, её рог засветился. Простое музыкальное заклинание начало проигрывать спокойную мелодию, заставив Медведицу покачиваться вперёд и назад, Трикси узнала это заклинание. Это был фокус нулевого уровня, и он действовал как колыбельная. Однако Трикси смущало, что рог Твайлайт окружён чрезмерно сильным свечением, неужели она тратит столько энергии, чтобы просто играть музыку. Рог Твайлайт покрылся вторым слоем свечения, затем третьим. Что бы она не делала, после этого она ещё неделю не сможет пользоваться своим рогом.
Трикси перестала следить за Твайлайт как раз вовремя, чтобы заметить, что Большая Медведица начала падать на неё. Трикси в страхе отшатнулась и увидела, как Медведица перестала падать и поднялась в воздух, окружённая фиолетовой аурой. Затем у неё во рту оказалась водонапорная башня, и Медведица начала сосать из неё как из бутылочки. После этого медведица полетела по воздуху через город и скрылась в Вечнодиком Лесу. Когда рог Твайлайт начал искрить, она погасила свою магию и чуть не рухнула от изнеможения.
Весь город взорвался приветственными криками в адрес Твайлайт Спаркл, предоставив Трикси достаточно времени, чтобы проанализировать своё положение. У Трикси нет дома, нет повозки, она по уши в долгах… и все пони приветствуют её бывшую подругу. Трикси уже готова была обрушить на Твайлайт какое-нибудь заклинание, но остановилась, почувствовав, что вокруг неё что-то не так… она могла поклясться, что кто-то наблюдает за ней.
Трикси прислушалась к разговору Твайлайт с её подругами. Выходило так, что Твайлайт боялась, что подруги будут ненавидеть её, из-за её успехов в магии, резонно, учитывая их поведение. Но когда они начали осуждать Трикси за её сценический образ, вся её депрессия и печаль уступили место чистому необузданному гневу. Ни одна из этих крикливых пони не сделала даже малейшей попытки остановить Медведицу, все они бросили Трикси и этих жеребят на смерть. Только Твайлайт попыталась что-то предпринять.
Твайлайт продолжала говорить с подругами, и Трикси чувствовала, что её кровь закипает от ярости. Розовая пони, стоящая рядом с ней сказала: «Пф, иногда эта компания бывает грубоватой. Я не думаю, что представление Трикси было совсем плохим, световые эффекты были очень красивые, о, и воздушная часть, не забудьте про воздушную часть».
Трикси посмотрела на розовую пони, её облик почему-то казался знакомым, но она точно знала, что не встречала её раньше. Трикси уже открыла рот, что поблагодарить пони за добрые слова, хоть та и не обращалась непосредственно к ней, как розовая пони добавила: «Но нельзя отрываться от коллектива. И я всегда делаю то, что делают мои друзья, и думаю то, что думают они».
У Трикси возникло желание закрыть лицо копытом от того, что розовая пони вела себя как зомби, она не знала, с кем розовая пони разговаривает, но учитывая, сколько пони было вокруг… это мог быть кто угодно. Трикси начала беспокоиться по поводу своих долгов возникших из-за повозки. Розовая пони повернулась к ней и, глядя прямо на Трикси, сказала: «Знаешь, к югу отсюда есть каменная ферма, я слышала, что сейчас они нанимают работников. Может быть, ты можешь получить работу у них». Было очень неприятно услышать, как розовая пони сказала это точно в нужный момент.
«Это была не Большая Медведица, это был детёныш, Малая Медведица», — объясняла Твайлайт своим подругам.
Изумлённая Трикси открыла рот и сказала: «Это был всего лишь детёныш?»
«И она не буйствовала, она всего лишь капризничала, из-за того, что кое-кто её разбудил», — объяснила Твайлайт глядя на Снипса и Снейлса. По крайней мере, эта парочка получит своё наказание, но Трикси сомневалась в том, что Медведица не буйствовала.
Трикси заметила, как розовая пони внезапно возникла рядом со Снипсом и Снейлсом… но как она так быстро перемещается на такое расстояние… и почему? Трикси проигнорировала способность розовой пони к телепортации и сосредоточиась на своём гневе. Твайлайт бросала на Трикси осуждающие взгляды всё время, пока рассказывала о Медведице. Твайлайт всё ещё провозглашает, что она лучше, чем Трикси, нельзя оставить это просто так.
Трикси гордо подошла к Твайлайт и начала говорить: «Ха, может быть ты и одолела Малую Медведицу, но у тебя никогда не будет потрясающих сценических способностей Великой и Могущественной Трикси».
После этого Трикси использовала дымовое заклинание и ускакала прочь, подражая волшебникам прошлого. Трикси услышала, как Рейнбоу Дэш начала говорить ей вслед какую-то грубость, но Твайлайт остановила её словами: «Пусть уходит, может быть однажды она усвоит свой урок».
***
Трикси продолжала скакать, пока не удалилась от города на безопасное расстояние и не рухнула, в конце концов, на обочину. Слёзы текли у неё по лицу, её гнев прошёл, уступив место боли. «Какой ещё урок, всё, что я выучила в Понивилле, это то, что не зависимо от того, как сильно ты стараешься принести пони улыбки и смех, тебя будут доставать, осуждать и прогонят более популярные пони. Это нечестно, я всего-то хотела сделать Флаттершай счастливой, а пони всё испортили. Эти глупые дети нашли настоящую Медведицу, и Твайлайт осуждает за это меня? Почему никто не подумал о моих чувствах? Я подверглась нападкам на сцене, мой дом разрушило чудовище, и меня ещё смеет осуждать тупая, грубая, жестокая фиолетовая единорожка».
Трикси уронила голову и начала всхлипывать, уткнувшись лицом в передние ноги. Она ничего не может поделать, всё, что у неё было, и даже то, чего не было, было вложено в её повозку. Её мечте пришёл конец, и всё из-за того, что некоторые пони не могут отличить магическое представление от реальности.
Пролежав так около десяти минут Трикси начала беспокоится, что может быть она была немножко через чур груба, унижая тех пони. Независимо от того, как грубы они были, или как они обидели Флаттершай… может быть она переборщила… по крайней мере, с волосами Рэрити. Рейнбоу Дэш и яблочная пони заслужили то, что получили.
«Трикси, ты в порядке?», — спросил знакомый голос.
Трикси посмотрела вверх и увидела, что на неё направлен взгляд Принцессы Луны. Луна посмотрела на неё ласковыми глазами и сказала: «Трикси, это просто воспоминание, ты спишь. И тебе нужно проснуться».
Трикси посмотрела на Луну и начала вспоминать, что все эти вещи уже случились, всё давно закончилось, и даже если боль ощущается как новая, это всё равно давняя боль. Трикси встала и спросила: «Значит, это осознанный сон? Значит, сейчас я могу делать всё, что захочу?»
Луна улыбнулась Трикси доброй улыбкой и сказала: «Да, это так, ты можешь. Но ты действительно должна проснуться, тебе нуж...»
Трикси топнула копытом и развеяла Луну облачком дыма. Если это осознанный сон, и она не страдает сейчас от разбитого сердца, тогда пришло время посмотреть хороший сон, в первый раз за… с тех самых пор, как она первый раз вернулась в Понивилль.
В повести используются ещё некоторые забавные факты:
СКАНДАЛЫ, ИНТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ
У меня возникло желание донести этот взгляд до табунчан, и я перевёл те две главы, в которых и описаны эти события.
Трикси и Мод: Каменное сердце
автор TheCrimsonDM
Глава 40. Возвращение в ПонивилльГлава 40. Возвращение в Понивилль
Трикси вызвала заклинание для усиления голоса — один из множества трюков, в которых она была мастерицей. Она прислушалась к шуму толпы, собирающейся перед её повозкой, и улыбнулась; она не сомневалась, что Флаттершай уже ждёт её там.Трикси начала говорить, и её усиленный голос зазвучал почти как через колонки: «Подходите, подходите все, подходите и узрите удивительную магию Великой и Могущественной Трикси!»
Повозка раскрылась, её боковая стенка опустилась вниз, создавая сцену, Трикси использовала ещё одно заклинание, чтобы создать облако дыма, и вышла из-за занавеса. Когда дым рассеялся, создалось впечатление, что она внезапно возникла из ниоткуда. Трикси одарила собравшихся милой улыбкой и услышала, как все восхищённо ахнули.
Трикси увидела двух маленьких жеребят, которых уже встречала, один был низкого роста с голубой шёрсткой и оранжевой гривой, его зубы напоминали Трикси бобра; звали его Снипс. Второй был его старшим братом и ростом почти равнялся с Трикси, у него была оранжевая шёрстка и голубая грива; его имя было Снейлс. Трикси просила их рассказать всем о её прибытии в Понивилль и о бесплатном представлении. Похоже, они справились с заданием.
В первом ряду толпы Трикси разглядела Флаттершай, её лицо лучилось радостью словно фонарик на День Согревающего Очага. Трикси было очень приятно увидеть её, и она была намерена устроить чудесное представление для пегаски.
«Узрите, как Великая и Могущественная Трикси исполняет самые эффектные магические трюки из всех, виденных глазами пони», — энергично объявила Трикси. Сразу после чего она использовала заклинание Гипнотические Узоры, чтобы создать вспышки чудесного, разноцветного магического света, которые танцевали, кружились вокруг неё и разлетались в разные стороны как фейерверки.
«Ну и ну, что за хвастовство», — сказала весьма невежливая кобыла из первого ряда зрителей.
Трикси посмотрела вниз, страх сжал её сердце, она ещё даже не закончила приветствие, а кто-то уже начал ей грубить. Кобыла оказалась снежно белой единорожкой с волнистой синей гривой. По её виду Трикси предположила, что она — какая-то высокомерная пони из высшего света.
Небольшой фиолетовый дракончик стоял рядом с ней и о чём-то говорил. Трикси его не слышала, потому что, в отличие от своей подруги-единорожки, он говорил тихим, уважительными голосом. Но Трикси узнала его, это был Спайк… фамилиар, приёмный сын и домашняя зверушка Твайлайт. Значит, и Твайлайт была где-то здесь, хотелось бы надеяться, что она не будет совать свой нос в дела Трикси.
Трикси проводила взглядом дракончика, когда он куда-то побежал. Она поднялась на задние ноги и сотворила букет роз, чем вызвала восхищение у зрителей. Трикси держала букет рядом с собой, розы приятно пахли, и ей захотелось их съесть… но они были предназначены кое-кому.
Ещё один голос с южным акцентом раздался, перекрывая гомон толпы: «Токо если она не тычет этим всем в нос, как школьница своими новенькими бантиками».
Для артистки это был удар ниже пояса, всё равно, как если бы эта деревенщина заявила, что устраивать вечеринки это хорошо, только приглашать на них никого нельзя. Или что шутки можно рассказывать, только когда никто их не слышит. Как пони могут насладиться магическим представлением, если они его не увидят? Трикси постаралась успокоиться и проигнорировала грубое замечание. Она отправила букет к зрителям и вручила его Флаттершай, которая улыбнулась, получив подарок. Трикси подмигнула ей, давая понять, что всё в порядке.
Трикси услышала ещё одну пони, которая заявила грубоватым голосом: «Магия-шмагия. Бу-у-у-у!»
Рядом с Флаттершай Трикси заметила группу из пяти пони, эти грубые крикуньи посмели портить представление Трикси для Флаттершай. Пони вокруг этой пятёрки выглядели странно, они выглядели потерянными и смущёнными… с ними было что-то не в порядке, или это просто природный инстинкт, следовать за самыми громогласными в табуне?
Трикси увидела выражение беспокойства на лице Флаттершай и поняла, что скромной жёлтой пегаске не нравится вид пяти этих пони. Толпа вокруг трёх грубиянок немного отступила, по крайней мере, жители Понивилля были достаточно добры, чтобы не становиться за одно с таким грубыми кобылами. Ради Флаттершай Трикси нужно было срочно перетянуть публику на свою сторону,
«Так, так, так, похоже среди нашей публики затесались скепти-и-го-го», — Трикси вдруг заржала посреди фразы, но похоже никто не понял, что это вышло случайно.
В попытке отвлечь пони от своего случайно ржания Трикси быстро добавила: «которые настолько невежественны, что сомневаются в магических способностях Великой и Могущественной Трикси».
Белая кобыла фыркнула, брызгая слюной на лицо своей фиолетовой подружки, и сказала: «Да кем она себя возомнила?»
Трикси чуть не рассмеялась над отвратительной высокомерной пони, в то время как фиолетовая единорожка пыталась не обращать внимания на то, что её лицо наполовину покрыто слюной. Присутствие этой фиолетовой единорожки и удержало Трикси от смеха. Твайлайт Спаркл стояла и смотрела на неё, это явно было не к добру.
Спайк подпрыгнул и сказал: «Да, тем более, что все мы знаем, что наша Твайлайт...» — его речь прервалась, когда Твайлайт пихнула его. Трикси испытала благодарность к Твайлайт, которая предпочла держаться в тени, Трикси знала, что если она и сможет превзойти Твайлайт, это будет очень тяжело.
После этого грубиянки начали затихать, и Трикси решила, что они последуют примеру Твайлайт. Трикси снова поднялась на задние ноги и попыталась отвлечь зрителей от резких слов при помощи Гипнотических Узоров. Если этой пятёрке не нравится представление Трикси, они могут уйти отсюда, никто не заставляет их смотреть это бесплатное представление.
Внезапно к Трикси подлетела голубая пегаска с радужной гривой, Трикси чуть не упала от неожиданности. Тем не менее она сохранила невозмутимое выражение лица, хотя пегаска явно вторглась в её личное пространство. Трикси было не ясно, хочет ли чокнутая пегаска напасть не неё, или что-то ещё, но на всякий случай она приготовилась защищаться.
Пегаска окинула Трикси оценивающим взглядом перед тем как сказать: «Ну, Великая и Могущественна Трикси, и что же в тебе такого потрясающего?»
Этот момент должен был наступить гораздо позже, но Трикси почувствовала, что сейчас — самое время: «О, только Великая и Могущественная Трикси обладает достаточно сильной магией, чтобы одолеть ужасную Большую Медведицу». Может быть это и была история её отца, но Трикси собиралась рассказывать её и дальше. Она надеялась, что может быть однажды отец услышит её и поймёт, что юная волшебница на самом деле его дочь… может быть это вновь сведёт их вместе. Трикси посмотрела вокруг, собираясь вызвать новое заклинание и заметила, что Флаттершай куда-то пропала.
Трикси вызвала новое иллюзорное заклинание — Малое Изображение. Это было одно из её любимых заклинаний. Гигантское изображение Большой Медведицы появилось над зрителями, заставив всех пони восхищённо посмотреть вверх. Трикси нарочно сделала изображение упрощённым, похожим на рисунок подходящий для жеребят, она не собиралась пугать Снипса и Снейлса.
Затем Трикси начала рассказывать историю: «Когда никакой надежды не осталось, и пони Хуфингтона не к кому было обратиться, в дело вступила Великая и Могущественная Трикси и, при помощи своей потрясающей магии, одолела Большую Медведицу и отправила её обратно в пещеру в глубине Вечнодикого Леса». Как бы рисованное изображение Трикси начало сражаться с Большой Медведицей над головами зрителей, заставив Большую Медведицу потемнеть и разлететься разноцветными огнями, вызвав тем самым ещё большее восхищение у публики.
Спустя несколько секунд до Трикси донеслись слова Снейлса: «Теперь всё ясно, Трикси самая волшебная, самая потрясающая пони в Понивилле».
Снипс добавил: «Нет, во всей Эквестрии».
Трикси услышала, как Спайк открыл рот и снова начал возмущаться, но к счастью, Твайлайт сотворила иллюзорную застёжку и застегнула ей рот дракончику. Трикси опять поискала взглядом Флаттершай, её по прежнему не было видно в первом ряду и вообще среди зрителей. Через мгновение она заметила вдалеке силуэт жёлтой пегаски, которая убегала прочь с развевающейся позади розовой гривой.
Эти грубые пони напугали Флаттершай, неудивительно, что она сбежала, наверняка она испугалась этой радужной кобылы. В конце концов, Трикси никогда раньше не встречала пони, которые так выскакивают на сцену. Такое поведение просто отвратительно.
Трикси издала почти злобный смешок и сказала: «Это верно, мои маленькие восторженные почитатели. Трикси определённо лучшая пони в Понивилле. — Нельзя их просто игнорировать после того, как они напугали Флаттершай. — Вы не верите Великой и Могущественной Трикси. Что ж, я бросаю вам вызов, Понивилльцы. Всё, что вы можете сделать, я могу сделать лучше». Она была уверена, что трое этих ужасны пони не смогут игнорировать вызов, и они заслуживают свою порцию унижения.
«Кто-нибудь, кто угодно, или Трикси обречена быть величайшей из всех когда либо живших копытных?» — продолжила Трикси, триумфально стоя на задних ногах и демонстрируя новые Гипнотические Узоры. Если и это не подстегнёт грубиянок принять вызов, тогда уже ничего не поможет.
Трикси осмотрелась вокруг, делая вид, что выбирает претендента, и сказала: «Как насчёт… — Трикси быстро указала копытом на фермершу, которая посмела передразнивать её и продолжила, — тебя!»
«Ну так что, — праведный гнев захлёстывал сердце Трикси, она собиралась отстоять честь Флаттершай, не взирая ни на что, — ты можешь сделать что-нибудь такое, чего не может Великая и Могущественная Трикси? Ну же, моя маленькая фермерша».
Оранжевая земная пони топнула копытом и сказала: «Ну всё, я эт боле терпеть не стану».
Трикси заметила, что у оранжевой пони была кьютимарка в форме яблока, значит, она была яблочной пони. Яблочная пони поднялась на сцену, подцепила хвостом верёвку и сказала: «А эдак твои магические силы могут?»
Яблочная пони начала раскручивать верёвку вокруг себя и прыгать через петлю, которую завязала на верёвке. Трикси пришлось признать, что та довольно ловко проделывала это без использования магии. Под конец яблочная пони запустила верёвку в сторону от сцены, зацепила яблоко на соседней яблоне, притянула его к себе и съела. Затем она сказала: «Попробуй переплюнь, голубушка».
О, Трикси собиралась её переплюнуть, и это будет весело. Впервые за всё представление Трикси сняла телекинезом свою шляпу и сказала: «Ты, со своим талантишком, смотри и восхищайся магией Трикси».
Трикси тщательно наложила на верёвку заклинание Живая Верёвка и добавила заклинание Гипноз, чтобы зафиксировать внимание яблочной пони. Другим концом верёвки она подцепила яблоко и быстро связала ноги яблочной пони, подняла её вверх, перевернула и уложила на спину. После этого Трикси засунула яблоко ей в рот. Яблочная пони теперь выглядела очень смешно, но она только первая из тех, кто подвергнется мести Трикси.
Зрители приветствовали Трикси криками, должно быть, им понравилось, что одна из тех крикливых, шумных пони, которые портили её представление, получила по заслугам. Когда яблочная пони начала спрыгивать со сцены, Трикси сказала: «И снова Великая и Могущественная Трикси торжествует».
Пегаска с радужной гривой приблизилась к Трикси и сказала: «Не нужно так красоваться и выпендриваться».
«О», — снисходительно ответила Трикси.
«Для этого есть я», — заявила радужная пегаска и указала копытом на себя.
Пегаска полетела к ветряной мельнице и раскрутила её крылья в несколько раз быстрее их нормальной скорости. Затем пегаска устремилась в небо, пролетев на высокой скорости сквозь несколько облаков. Она резко остановилась в воздухе, изобразила драматическую позу, после чего ринулась вниз через пробитые ею отверстия в облаках и раскрутила ветряную мельницу в обратную сторону. Трикси могла только догадываться, какие повреждения достались мельнице от этого трюка. Пегаска подлетела обратно и внезапно остановилась на сцене, врезавшись в неё сзади, её намочили дождевые капли. Над радужной пегаской возникла радуга.
«Меня не просто так называют Рейнбоу Дэш», — объявила пегаска.
Трикси услышала, как публика беснуется, приветствуя выступление Рейнбоу Дэш. Вряд ли кто-нибудь подумал о том, какой ущерб понесла мельница от внезапной перемены направления вращения её крыльев. Трикси ухмыльнулась и сказала: «Когда Трикси закончит, тебя будут называть неудачницей».
Трикси вызвала новое заклинание, на этот раз создавая небольшое торнадо вокруг Рейнбоу Дэш. Она удивилась, увидев, как созданная Рейнбоу Дэш радуга втягивается туда вслед за пегаской. Быстро вращаясь, вихрь покинул сцену. Когда торнадо остановилось, пегаска выглядела нездоровой, Трикси предположила, что её будет тошнить несколько минут, а может быть и меньше, раз она пегаска.
«Мне кажется, что любой, у кого есть чуточку здравого смысла, дважды подумает, прежде чем тягаться с великой Трикси», — сказала Трикси и вызвала заклинанием маленькую молнию. Когда молния ударила в зад Рейнбоу Дэш, та взвизгнула и чуть не подпрыгнула в воздух. При виде этого зрители разразились смехом. Это научит её не лезть к другим пони без причины.
Трикси наблюдала, как пять грубиянок недолго переговаривались между собой, и в конце концов, вперёд вышла белая единорожка. Трикси уловила только обрывок последней фразы, которую та произнесла: «… могут вести себя как хулиганы, но Рэрити ведёт себя с красотой и изяществом».
Трикси нужно было подстегнуть её, чтобы она приняла вызов, и учитывая, насколько ухоженная у неё была грива, это будет на слишком сложно. Трикси сказала: «О-о-о, в чём дело, боишься, что волосок выбьется из этого крысиного гнезда, которое ты называешь гривой?»
Лицо Рэрити приняло серьёзное выражение и она сказала: «Ну всё, теперь держись.»
Рэрити быстрой рысью поднялась на сцену и начала ходить кругами вокруг Трикси, приговаривая: «Ты можешь считать себя крутой со всей своей так называемой силой, но магия это гораздо больше, чем твои грубые приёмы. Единорожка должна представлять из себя не только мускулы».
Трикси увидела, как голубая аура распространяется от рога Рэрити, и сценический занавес оказался сдёрнутым вниз. Она понятия не имела, что происходит, но если Рэрити считает, что порча имущества Трикси сойдёт ей с копыт, то её ждёт большой сюрприз. Занавес начал быстро сворачиваться вокруг Рэрити, и яркий свет на мгновение ослепил Трикси.
Когда Трикси открыла глаза, она услышала слова Рэрити: «Единорожка должна иметь стиль».
Трикси была ошеломлена зрелищем того, как занавес превратился в красивое голубое платье с золотым обрезом и золотым седлом. Волосы Рэрити оказались уложены в сложную высокую причёску. Трикси приходилось признать, что может быть Рэрити и была самовлюблённой высокомерной пони, но она была очень сексуальна. Рэрити сказала: «Единорожка не единорожка, если у неё нет изящества и красоты».
„Это было очень милое заявление по отношению ко всем юным единорожкам, которые не уверены в своей внешности, пусть они все страдают от того, что не выглядят так же хорошо, как ты“, — саркастично подумала про себя Трикси.
Ошеломление Трикси длилось недолго, выкрики зрителей, выражающие их восторг от превращения Рэрити, вернули её к действительности. Трикси усмехнулась, есть один способ гарантированно достать эту кобылу. Рог Трикси засветился, и она вызвала коварное заклинание.
Публика ахнула, и Рэрити, почувствовав, что что-то не так, закричала: «СЕЙЧАС ЖЕ ДАЙТЕ МНЕ ЗЕРКАЛО, МНЕ НУЖНО ЗЕРКАЛО! — Тонким голос Рэрити стала спрашивать: — Что она сделала с моими волосами, я знаю, она сделала что-то ужасное с моими волосами».
Твайлайт быстро ответила: «Ничего».
Рейнбоу Дэш сказала: «Они в порядке».
Яблочна пони сказала: «Они роскошные».
И Спайк честно сказал: «Они зелёные».
Слёзы начали скапливаться в уголках глаз Рэрити, когда она посмотрела вверх и увидела, что случилось. Трикси изменила цвет её волос на зелёный, взъерошила их и вплела туда ветки и пластмассовых червей для лучшего эффекта. Оригинальный цвет вернётся к её волосам где-то через час, никакого постоянного ущерба она не понесла, а Трикси получила удовлетворение, наконец-то рассчитавшись с кобылой, которая и начала перебивать её представление.
Рэрити заплакала и убежала причитая: «Нет, только не зелёные волосы. Какой ужасный, ужасный цвет».
Трикси чуть не закрыла лицо копытом, когда увидела, как Рэрити пробегает мимо другой пони с волосами натурального зелёного цвета, выкрикивая свои причитания. Некоторые пони настолько самовлюблённые, что им плевать на чувства окружающих.
Трикси стёрла пятнышко грязи с застёжки своего плаща и попробовала прислушаться к перешёптыванию Спайка и Твайлайт. Она услышала, как Спайк сказал: «Ты лучше её».
Трикси подошла к краю сцены, ощущая себя могущественной и неуязвимой после недавних побед. Она быстро сказала: «Ты думаешь, что ты лучше, чем Трикси. Ты думаешь, что твой магический талант сильнее, — дело было уже не только во Флаттершай, если Трикси сможет сейчас отомстить и за Файер Лайт, всё будет просто идеально. — Ну давай же, покажи Трикси, что ты можешь. Покажи всем нам». Трикси хотела всем продемонстрировать, какое чудовище на самом деле Твайлайт.
Твайлайт оглянулась на окружающую публику и сказала: «Кто? Я? Я просто заурядная жительница Понивилля».
Трикси знала, что это ложь, Твайлайт, возможно, более могущественна, чем сама Селестия, и сейчас Трикси выведет её на чистую воду за совершённые ею грехи. Твайлайт тут же добавила: «Никакой мощной магии у меня нет… Я э… Кажется, мне пора доставать бельё из стирки, пора бежать». Твайлайт во весь опор бросилась бежать прочь от сцены. Трикси и раньше слышала, как Твайлайт пытается врать, но „пора доставать бельё из стирки“, это самая жалкая попытка из всех.
Стоя с видом победительницы, Трикси сказала: «И вновь Великая и Могущественная Трикси доказала, что она самая восхитительная единорожка во всей Эквестрии. Как будто могли быть сомнения».
Трикси повернулась и покинула сцену, пора уже отдохнуть… и потом проведать Флаттершай. Она надеялась, что Флаттершай не слишком сильно расстроилась из-за грубых пони, накинувшихся на представление Трикси. И занавеса теперь нет, Трикси добавила повреждение её имущества к списку всего того, что она претерпела сегодня от этих ужасных пони.
***
Закрыв сцену и немного отдохнув, привалившись к стенке повозки, Трикси начала чувствовать себя одиноко. Она не любила подолгу оставаться одна, особенно после такого неудачного представления, как сегодня. Её рог начинал побаливать, не нужно было столько раз использовать Гипнотические Узоры, она, наверное, не сможет колдовать ничего сложнее простого фокуса или молнии до конца дня.
К ней подошли Снипс и Снейлс. Они выглядели очень довольными. Снипс быстро проговорил: «Великая и Могущественная Трикси, что мы можем для тебя сделать?»
Трикси расслабилась и сказала: «Я сейчас не в настроении играть роль… приходите попозже».
На их лицах появилось озадаченное выражение, после чего Снейлс сказал: «О, ты не хочешь делать вид, что тебя не задели те язвительные пони. Да, мы со Снипсом тоже, бывает, сталкиваемся с хулиганами. Всегда оставаться сильными трудно».
Эти двое были такими невинными, они действительно верили, что её сценический образ и она сама — это одно и то же. Разве можно поверить, что кто-то действительно может быть столь надменным, непостижимо, как кто-нибудь может спутать сценический образ с реальной личностью… только если он не жеребёнок. Трикси улыбнулась и заставила себя войти в образ: «Трикси просто немного устала после разборок с этими крикуньями. Но если вы хотите услужить Трикси, тогда отведите её к дому Флаттершай. Трикси нужно поговорить со своей хорошей подругой».
Двое жеребят наполнились своим обычным восторгом и вместе сказали: «Конечно, Великая и Могущественная Трикси».
***
Жеребята отвели Трикси к маленькому домику на самой границе города, но остановились перед ведущим к нему мостиком. Трикси посмотрела на домик; его крыша была покрыта листьями и выглядела как часть окружающей природы. Трикси обернулась, чтобы посмотреть на жеребят и спросила: «Вы проводите Трикси до дверей?»
Два жеребёнка занервничали, и Снипс объяснил: «Э… Флаттершай, как бы, навечно запретила нам приближаться к её дому...»
Снейлс добавил: «Мы выпустили всех её кур».
Трикси вздохнула, неудивительно, что эта парочка создаёт проблемы. Всё то время, что Трикси была в городе, она замечала, что пони не очень приветливы с ними. Учитывая, как они без остановки задавали Трикси свои глупы вопросы по дороге сюда, Трикси предположила, что эти двое досаждали всему городу… но они всё равно ей нравились.
«Я… Трикси пойдёт встретится с Флаттершай, а вы двое идите и охраняйте повозку Трикси. Это очень важное задание», — сказала Трикси.
Двое жеребят наполнились восторгом, от того, что могут услужить любимой знаменитости, и убежали. Снипс прокричал обернувшись: «Мы будем защищать её не жалея наших жизней».
Снейлс добавил: «И мы не будем выпускать кур».
Трикси улыбалась им вслед. Эти два жеребёнка были очаровательны и глуповаты, хоть и немного надоедливы, но Трикси пора уже попробовать подбодрить Флаеттершай.
***
Трикси несколько раз постучала в дверь Флаттершай и начала ждать. Прождав некоторое время в тишине, она постучала снова и приложила ухо к двери, пытаясь что-нибудь расслышать. Она услышала плач, несомненно, это была Флаттершай. Трикси сказала: «Это Трикси, я хотела убедиться, что у тебя всё в порядке...»
Немного погодя плач прекратился и дверь открылась. За дверью была Флаттершай, её глаза покраснели, а лицо было мокрое от слёз. Трикси могла сделать только одно. Она заключила Флаттершай в нежные любящие объятия, приговаривая: «Ш-ш… Мне очень жаль. Я знаю, что ты хотела, чтобы твои друзья посмотрели моё представление, а эти грубые пони испортили его… Мне жаль».
Флаттершай обняла Трикси и, уткнувшись мордочкой в её плечо, сказала: «Эти грубые пони и есть мои друзья...»
Сердце Трикси пропустило удар, когда она услышала слова Флаттершай. Неужели эти пони, которые так грубо насмехались над представлением Трикси, действительно друзья Флаттершай? Если это так, то как они могли совершить что-то настолько ужасное по отношению к тому, что Флаттершай любит… дружба выглядит совсем не так.
Трикси крепче обняла Флаттершай и предложила ей единственное, что было в её силах: «У Трикси есть её повозка, и она всё ещё будет здесь завтра, и если ты хочешь… Трикси может устроить небольшое представление… лично для тебя. Тогда ты не разочаруешься в Трикси».
Флаттершай ещё ближе приникла к Трикси и проговорила: «Мне жаль».
Трикси нежно придерживала Флаттершай, наслаждаясь запахом её гривы. «Трикси понимает… после провала представления… что ещё Трикси может для тебя сделать?»
Флаттершай издала тихий всхлип и сказала: «Мне жаль, что они сделали тебе больно. Я знаю, как страшно выходить на сцену, а после того, что они сделали… Мне очень жаль. Я не должна была их приводить».
Трикси ощутила, как слеза прокатилась по её лицу, когда поняла, что Флаттершай права. Эти пони обидели не только Флаттершай, они обидели и Трикси. Но Трикси не собиралась сдаваться, она ещё может сделать Флаттершай счастливой. «Трикси вернётся в свою повозку, если ты придёшь завтра, Трикси… как-нибудь это исправит. Трикси не знает как, но как-нибудь она это сделает».
Флаттершай выскользнула из объятий и улыбаясь сказала Трикси: «Э… ладно… если ты остаёшься до завтра… я навещу тебя… и э… мы как-нибудь повеселимся».
Трикси согласно кивнула. Этому плану Трикси последует с удовольствием.
***
Трикси вернулась к своей повозке и не обнаружила никаких охранников, похоже жеребята соскучились и ушли. Трикси почувствовала облегчение, благодаря возможности побыть одной, она сможет обдумать всё, что произошло сегодня. Что-то беспокоило её в том, как она обошлась с этими крикуньями. Войдя внутрь и сняв свою шляпу, она долго смотрела в зеркало, размышляя о том, что можно было сделать по другому. Она могла поклясться, что за ней кто-то следит, но было непонятно, откуда взялось это ощущение.
Внезапно Трикси услышала, как что-то катится вниз с холма. Трикси оглянулась назад и еле успела увидеть, как с холма на неё и её повозку катится тележка. Она встала и, используя магию, отодвинула повозку в сторону, в последний момент перед тем, как тележка прокатилась по тому месту, где та только что стояла. Трикси никак не могла допустить потери своей повозки, это было единственное, что позволяло ей держаться на плаву.
Тележка сильно врезалась во что-то позади Трикси и остановилась. Какая-то тёмная тень нависла над Трикси, она посмотрела вверх и еле успела закрыть глаза перед тем, как волна грязи накрыла её лицо и гриву. Вытирая копытом грязь с лица, Трикси бережно сняла свой плащ и убрала его в повозку, её шляпа, к счастью, оказалась вне досягаемости для грязи.
Снипс и Снейлс подбежали к Трикси с озабоченным видом. На Трикси уже начинала наваливаться депрессия, в добавок к её гневу, а теперь ещё и эти два жеребёнка прибежали к ней в самый неудачный момент. Сегодняшний день уже не может стать хуже.
«Извини за это», — сказал Снейлс.
«Это не наша оплошность, честно, это колёса покатили тележку вниз с холма, когда мы её отпустили», — добавил Снипс.
Значит, по вине этих детишек Трикси теперь покрыта грязью. Она ещё раз оглядела свой плащ и возблагодарила судьбу за то, что хотя бы он остался чистым. Трикси взяла полотенце и сказала: «После того, как Трикси умоется, у нас состоится беседа по поводу ответственности».
***
Три часа спустя Трикси снова расчёсывала свою гриву, которая просто не желала укладываться ровно. Хуже всего было то, что Снипс и Снейлс не давали ей ни секунды отдыха. Они продолжали требовать от неё рассказывать истории; как будто им совсем не было стыдно за то, что они испачкали грязью гриву Трикси. И хуже того, они продолжали требовать одну и ту же историю про Большую Медведицу снова, и снова, и снова. Трикси уже была готова выйти из себя, но всё равно оставалась в образе. По-видимому, этим детям действительно нравилась надменный персонаж, которого изображала Трикси, ей начинало казаться, что они воспринимают Трикси как какую-то принцессу… это было немного странно.
Снипс снова отвлёк Трикси, выставив вверх свой зад, на котором балансировал стакан со смузи. Он сказал: «Это овсяный смузи, который ты просила, с дополнительным сеном, как тебе нравится».
Трикси ни слова не говорила про дополнительное сено, но эти жеребята принесли ей напиток… и она хотя бы могла его принять. Когда она взяла его, Снипс добавил: «М-м-м… сено».
Удерживая стакан своей магией Трикси отхлебнула напиток, жеребята уставились на неё во все глаза. Трикси посмотрела на них и спросила: «Да?»
«Расскажи нам ещё историю, Великая и Могущественная Трикси», — попросил Снипс и поклонился для большей убедительности.
«Да, расскажи нам, как ты одолела Большую Медведицу», — добавил Снейлс.
Это будет уже пятое повторение одной и той же истории… за последние три часа. Рог у Трикси всё ещё болел, она всё ещё была рассержена из-за приставаний на сцене, и благодаря этой парочке не могла обдумать, как помочь Флаттершай. Трикси больше не собиралась продолжать это, ей отчаянно был нужен отдых.
Трикси недовольно фыркнула и сказала: «Трикси слишком утомилась, исполняя невообразимые трюки, исчезните отсюда до утра».
Двое жеребят радостно улыбнулись и попятились назад. Снейлс сказал: «О, разумеется, Великая и Могущественная Трикси».
Снипс добавил: «Всё, что пожелаешь, мы всегда в твоём распоряжении».
Трикси посмотрела в сторону, издала звук, подчёркивающий её недовольство и увидела, как улыбки на их лицах стали ещё шире. Трикси было не понятно, почему этим жеребятам так нравится когда с ними говорят свысока, но если это доставляет им удовольствие… и дайте уже ей передохнуть. Трикси зашла внутрь повозки с твёрдым намерением поспать, прежде чем устраивать завтра ещё одно представление. Она чувствовала себя почти полностью опустошённой, растратив за сегодняшний день столько магии.
***
Почти клопота...Через несколько часов Трикси проснулась в своей постели, ей было тепло, мягко и уютно. Но что-то всё равно было не так, её не оставляло ощущение, что кто-то наблюдает за ней, хотя никого рядом не было. Трикси почувствовала, как тепло нарастает в одной особенной части её тела и поняла, что об этом придётся позаботиться. Трикси посмотрела на своё копыто и пробормотала: «Кто же это будет сегодня… Твайлайт? Нет я всё ещё зла на неё из-за того, что случилось с Фаейр Лайт. У этой пегаски, Рейнбоу, привлекательное, стройное тело… я могла бы научить её правильно пользоваться ртом… но, однако, нет. Хм-м, пожалуй сегодня я буду фантазировать о Рэрити, она была невероятно сексуальна на моём представлении, как жаль, что она такая грубая пони».
Трикси задумалась над тем, надо ли считать странным, если ты обсуждаешь сама с собой, о ком ты будешь фантазировать… в этот момент у неё в голове был сумбур, так что размышлять было довольно тяжело, но она привыкла разговаривать сама с собой… это же не так уж и странно… правда?
Трикси испустила вздох и потянулась копытом под одеяло. Она хотела быстро покончить с этим, чтобы её биологические потребности больше не отвлекали её от сна. Не успев начать, она услышала какие-то крики снаружи, там было абсолютно темно, но кто-то выкрикивал её имя. Она подумала, не притвориться ли ей, что она ничего не слышит, но она точно знала, кто донимает её так поздно ночью.
Трикси встала и подошла к двери, она выглянула через окошко и увидела Снипса и Снейлса. Они выглядели возбуждёнными и напуганными. Трикси было всё равно, эта парочка отвлекала её в её личное время. «Трикси казалось, что она сказала, что Великая и Могущественная Трикси не желает, чтобы её беспокоили».
Снипс нервно хихикнул и сказал: «У нас тут крохотная проблемка».
Снейлс добавил: «Вообще-то, она большая».
«Что может быть такого важного, что оно требует беспокоить Трикси не дожидаясь утра?» — спросила Трикси сварливым тоном.
Громоподобный рёв заставил Трикси посмотреть вверх, её сердце сжалось от страха. Деревья вдалеке начали валиться по мере того, как что-то проламывалось сквозь них. Внезапно в поле зрения появился огромный медведь, с просвечивающим синим мехом, сквозь его тело можно было видеть звёзды. Пара красных глаз уставилась на повозку Трикси. Должно быть, это была Большая Медведица.
Ходили слухи, что Большая Медведица может учуять кровь пони, который убил одну из них, а также кровь его родни. Если верить историям отца Трикси… у неё начались большие проблемы.
Ведомая жаждой крови Медведица бросилась к повозке Трикси. Трикси закричала от ужаса, распахнула дверь и приготовилась бежать. Она задержалась, только чтобы, не прекращая кричать, оттолкнуть жеребят с разрушительного пути Медведицы. После этого она понеслась, уверенная, что Медведица будет преследовать только её и вещи, которые несут на себе её запах. Она услышала, как у неё за спиной Медведица разнесла её дом в мелкие щепки, пока она продолжала своё поспешное отступление. Она надеялась только на то, что эти двое детей останутся в стороне, спрячутся где-нибудь и дождутся, когда Селестия или её армия прикончат зверя.
Глава 41. Большие проблемы
Глава 41. Большие проблемы
Сегодня ночное небо было прекрасно и полно ярких разноцветных звёзд. Дул нежный, приятно освежающий ветерок. И Большая Медведица с громким рёвом продолжала преследовать Трикси, движимая жаждой крови.После непрерывного бега, ноги у Трикси горели от напряжения, уже десять минут она мчалась галопом через город. Ей нужен отдых, возможность перевести дух, но Медведица ей этого не позволит. В конце концов она чуть не споткнулась и не смогла продолжить свой бег. Она должна остановиться, или умрёт от изнеможения и будет съедена.
Трикси остановилась и развернулась, оставляя за спиной несколько домов, и встала на месте, ожидая появления Медведицы. Два жеребёнка выбежали из-за угла, как только Трикси начала восстанавливать дыхание, и побежали к ней. Она не могла поверить, что они следовали именно за ней, среди всех тех пони, которых они могли выбрать, они выбрали ту, кого преследовала Большая Медведица.
«Вставайте у меня за спиной», — потребовала Трикси, когда услышала приближение грохочущих шагов Медведицы.
Два жеребёнка без возражений встали позади неё, и она принялась ждать. Она бросила взгляд на жеребят, чтобы удостовериться, что с ними всё в порядке. Они выглядели нормально, может они и таращились на Трикси бессмысленным взглядом, но в остальном были в порядке. Трикси задумалась, на что именно они смотрят, с того места, где они стояли они могли видеть только зад Трикси… тут Трикси поняла, почему они ведут себя как одержимые. Извращенцы.
Трикси снова обратила своё внимание на производимые Медведицей звуки, та показалась из-за угла улицы и направилась к Трикси. Она должна что-нибудь предпринять, хоть эти жеребцы и извращенцы, их всё равно нужно спасать. Она не могла придумать никакого заклинания, достаточно сильного для того, чтобы хотя бы оглушить Медведицу, и насколько она помнила, они были невосприимчивы к иллюзиям.
«Великая и Могущественная Трикси, ты должна одолеть Медведицу», — сказал Снипс.
«Да, одолей её, чтобы мы это увидели», — добавил Снейлс.
Да что такое с этими двумя пони, сначала они весь день пялятся на её зад, теперь они требуют, чтобы она сражалась… для их развлечения. Это, наверное, двое самых грубых пони, их всех, кого она встречала в Эквестрии.
«Да, затащить её сюда было совсем не просто», — сказал Снипс.
Наверное, мозг Трикси переклинило, когда она пыталась разобрать, что именно сейчас сказал Снипс. Не могли же такие слова вылететь изо рта пони, хоть они и напоминали осмысленную фразу. Она пригляделась к их лицам, на них был не страх, а восторг. Да они психопаты… а Трикси общалась с ними целый день. Не удивительно, что в Понивилле их ненавидят.
Трикси развернулась и страшным голосом произнесла: «Что? Вы привели её сюда? Вы совсем выжили из своих крошечных мозгов?»
Выражение на лицах жеребят начало меняться с восторженного на озабоченное. Может быть они и не психопаты, но определение „безответственные“ по прежнему к ним подходит.
Снипс сказал: «Но ты же Великая и Могущественная Трикси?»
«Да, помнишь, ты победила Большую Медведицу», — добавил Снейлс.
Эти двое всерьёз верили, что её история была настоящей… кто бы мог в такое поверить? Чтобы действительно убить Медведицу, нужно древнее магическое оружие, всё остальное её даже не оцарапает. Трикси тяжело вздохнула, может быть, если она погибнет первой, у этих двоих появится шанс сбежать.
Большая Медведица взревела, одного этого рёва оказалось достаточно, чтобы снова превратить причёску Трикси в месиво. Покрытая слюной Медведицы, вдыхая запах её отвратительного гнилого дыхания, Трикси приготовилась умереть...
«Так, — сказала Трикси, пытаясь вернуть себе уверенность. Она судорожно сглотнула, страх сжимал ей сердце. — Отойдите назад».
Трикси использовала заклинание Живая Верёвка и приказала верёвке связать Большую Медведицу, она оглянулась на жеребят и нервно сказала: «Проще простого». Она надеялась только на то, что они успеют убежать.
Верёвка оказалась слишком короткой и обвязалась вокруг пальцев Медведицы. Та с лёгкостью порвала верёвку и озадаченно посмотрела на Трикси, как будто спрашивая, что Трикси хотела этим сказать.
«Ну, давай же, Трикси» — сказал Снипс.
«Хватит дурачиться, одолей её уже», — добавил Снейлс.
Если Трикси поняла правильно, Снипс был очень впечатлительным, а Снейлс чрезвычайно грубым. Что же теперь делать? Она не могла ничего придумать, и она не знает никаких боевых заклинаний, которые могли хотя бы дотянуться до Медведицы… кроме...
Трикси нервно вздохнула, внезапно ей стало тяжело дышать. Зажатая между Медведицей, угрожающей съесть её, спереди, и двумя пони, оценивающими её, сзади, она начала испытывать внутренний надлом. Трикси вызвала единственное боевое заклинание, достаточно мощное для того, чтобы произвести хоть какой-то эффект. Молнию.
Чёрное грозовое облако собралось над Медведицей.
«Ну, это какая-то фигня», — сказал Снейлс разочарованным тоном.
«Да, давай. Где всякие крутые взрывы, и дым, и всё такое, ну ты знаешь», — добавил Снипс.
Рог Трикси наполнился пульсирующей болью от магического перенапряжения, и невежество этих двоих в магии не облегчало её состояние. Внезапно молния ударила в бок Медведицы. В том месте, куда она попала, осталась чёрная отметина размером с пони. Удар такой силы убил бы почти любого пони и нанёс бы существенные повреждения любому чудовищу из плоти и крови. Но Трикси забыла, что Медведицы не состоят из плоти и крови, и они не восприимчивы почти ко всем видам магии и оружия.
Медведица широко раскрыла свою пасть, обнажая острые зазубренные зубы и снова заревела. Трикси поняла, что крупно облажалась, но теперь она сможет хотя бы увести чудовище прочь от жеребят. «Ой-ёй», — были её последние слова перед тем, как она бросилась вперёд под ногами у Медведицы. Если жеребята останутся на месте, или развернутся и побегут в другую сторону, тогда они будут в безопасности. Трикси оглянулась назад и увидела, что жеребята всё ещё следуют за ней. Они что, смерти ищут?
Не останавливаясь, Трикси прокричала жеребятам: «Почему вы следуете за мной? Вы должны убежать в безопасное место. Я пытаюсь отвлечь чудовище, а вы сводите на нет все мои усилия. Прекратите мешать мне спасти вас».
Снипс выкрикнул: «Мы хотим увидеть, как ты победишь Большую Медведицу».
Снейлс добавил: «Да, вот это будет представление».
Трикси продолжила метаться между зданиями, вместе с жеребятами, бегущими за ней по пятам, и Медведицей, преследующей их. После недолго преследования Трикси снова остановилась, она ужасно устала, у неё перехватило дыхание, и Медведица наконец потеряла к ним интерес. Она начала крушить городские здания.
Трикси услышала, как Твайлайт спрашивает: «Что происходит?»
Снипс с гордостью объяснил: «Мы привели в город Медведицу».
Твайлайт закричала: «ВЫ — ЧТО?!»
Снейлс сказал: «Не волнуйся, Великая и Могущественная Трикси одолеет её».
Трикси повернулась и увидела Твайлайт. У неё возникли смешанные чувства, глупость этих жеребят превосходила любое воображение, а Твайлайт осудит её, независимо от того, чем всё это обернётся. Трикси окончательно убедилась, что этим двум жеребятам нужно объяснять всё просто и ясно. «Я не могу».
Снейлс воскликнул: «ЧТО?»
Трикси объяснила: «Ну, я не могу, я никогда этого не делала, никто не может одолеть Большую Медведицу, я выдумала всю историю чтобы лучше выглядеть». Проще сказать так, чем объяснять, что она использовала историю своего отца.
Снейлс сказал: «Выдумала?»
Трикси не могла смотреть в глаза Твайлайт, она признавала своё поражение перед её лицом, и ей было стыдно. Если бы здесь не было Твайлайт, она не чувствовала бы себя так плохо, но Твайлайт Спаркл собиралась каким-то образом заставить Трикси чувствовать вину за рассказывание историй… а это практически всё, что Трикси действительно умела делать, и теперь она начинала стыдиться своего особого таланта.
Лунный свет внезапно померк, остановелнный стоящей Медведицей, возвышающейся в полный рост над Понивиллем. Луну можно было разглядеть через её морду, но свет не распространялся дальше её тела. Медведица опустилась обратно на все четыре лапы и пошла по направлению к Трикси. Вокруг неё собралась толпа пони, должно быть, все они пришли посмотреть на крушение Трикси.
Когда Медведица приблизилась, Твайлайт вышла вперёд, её рог засветился. Простое музыкальное заклинание начало проигрывать спокойную мелодию, заставив Медведицу покачиваться вперёд и назад, Трикси узнала это заклинание. Это был фокус нулевого уровня, и он действовал как колыбельная. Однако Трикси смущало, что рог Твайлайт окружён чрезмерно сильным свечением, неужели она тратит столько энергии, чтобы просто играть музыку. Рог Твайлайт покрылся вторым слоем свечения, затем третьим. Что бы она не делала, после этого она ещё неделю не сможет пользоваться своим рогом.
Трикси перестала следить за Твайлайт как раз вовремя, чтобы заметить, что Большая Медведица начала падать на неё. Трикси в страхе отшатнулась и увидела, как Медведица перестала падать и поднялась в воздух, окружённая фиолетовой аурой. Затем у неё во рту оказалась водонапорная башня, и Медведица начала сосать из неё как из бутылочки. После этого медведица полетела по воздуху через город и скрылась в Вечнодиком Лесу. Когда рог Твайлайт начал искрить, она погасила свою магию и чуть не рухнула от изнеможения.
Весь город взорвался приветственными криками в адрес Твайлайт Спаркл, предоставив Трикси достаточно времени, чтобы проанализировать своё положение. У Трикси нет дома, нет повозки, она по уши в долгах… и все пони приветствуют её бывшую подругу. Трикси уже готова была обрушить на Твайлайт какое-нибудь заклинание, но остановилась, почувствовав, что вокруг неё что-то не так… она могла поклясться, что кто-то наблюдает за ней.
Трикси прислушалась к разговору Твайлайт с её подругами. Выходило так, что Твайлайт боялась, что подруги будут ненавидеть её, из-за её успехов в магии, резонно, учитывая их поведение. Но когда они начали осуждать Трикси за её сценический образ, вся её депрессия и печаль уступили место чистому необузданному гневу. Ни одна из этих крикливых пони не сделала даже малейшей попытки остановить Медведицу, все они бросили Трикси и этих жеребят на смерть. Только Твайлайт попыталась что-то предпринять.
Твайлайт продолжала говорить с подругами, и Трикси чувствовала, что её кровь закипает от ярости. Розовая пони, стоящая рядом с ней сказала: «Пф, иногда эта компания бывает грубоватой. Я не думаю, что представление Трикси было совсем плохим, световые эффекты были очень красивые, о, и воздушная часть, не забудьте про воздушную часть».
Трикси посмотрела на розовую пони, её облик почему-то казался знакомым, но она точно знала, что не встречала её раньше. Трикси уже открыла рот, что поблагодарить пони за добрые слова, хоть та и не обращалась непосредственно к ней, как розовая пони добавила: «Но нельзя отрываться от коллектива. И я всегда делаю то, что делают мои друзья, и думаю то, что думают они».
У Трикси возникло желание закрыть лицо копытом от того, что розовая пони вела себя как зомби, она не знала, с кем розовая пони разговаривает, но учитывая, сколько пони было вокруг… это мог быть кто угодно. Трикси начала беспокоиться по поводу своих долгов возникших из-за повозки. Розовая пони повернулась к ней и, глядя прямо на Трикси, сказала: «Знаешь, к югу отсюда есть каменная ферма, я слышала, что сейчас они нанимают работников. Может быть, ты можешь получить работу у них». Было очень неприятно услышать, как розовая пони сказала это точно в нужный момент.
«Это была не Большая Медведица, это был детёныш, Малая Медведица», — объясняла Твайлайт своим подругам.
Изумлённая Трикси открыла рот и сказала: «Это был всего лишь детёныш?»
«И она не буйствовала, она всего лишь капризничала, из-за того, что кое-кто её разбудил», — объяснила Твайлайт глядя на Снипса и Снейлса. По крайней мере, эта парочка получит своё наказание, но Трикси сомневалась в том, что Медведица не буйствовала.
Трикси заметила, как розовая пони внезапно возникла рядом со Снипсом и Снейлсом… но как она так быстро перемещается на такое расстояние… и почему? Трикси проигнорировала способность розовой пони к телепортации и сосредоточиась на своём гневе. Твайлайт бросала на Трикси осуждающие взгляды всё время, пока рассказывала о Медведице. Твайлайт всё ещё провозглашает, что она лучше, чем Трикси, нельзя оставить это просто так.
Трикси гордо подошла к Твайлайт и начала говорить: «Ха, может быть ты и одолела Малую Медведицу, но у тебя никогда не будет потрясающих сценических способностей Великой и Могущественной Трикси».
После этого Трикси использовала дымовое заклинание и ускакала прочь, подражая волшебникам прошлого. Трикси услышала, как Рейнбоу Дэш начала говорить ей вслед какую-то грубость, но Твайлайт остановила её словами: «Пусть уходит, может быть однажды она усвоит свой урок».
***
Трикси продолжала скакать, пока не удалилась от города на безопасное расстояние и не рухнула, в конце концов, на обочину. Слёзы текли у неё по лицу, её гнев прошёл, уступив место боли. «Какой ещё урок, всё, что я выучила в Понивилле, это то, что не зависимо от того, как сильно ты стараешься принести пони улыбки и смех, тебя будут доставать, осуждать и прогонят более популярные пони. Это нечестно, я всего-то хотела сделать Флаттершай счастливой, а пони всё испортили. Эти глупые дети нашли настоящую Медведицу, и Твайлайт осуждает за это меня? Почему никто не подумал о моих чувствах? Я подверглась нападкам на сцене, мой дом разрушило чудовище, и меня ещё смеет осуждать тупая, грубая, жестокая фиолетовая единорожка».
Трикси уронила голову и начала всхлипывать, уткнувшись лицом в передние ноги. Она ничего не может поделать, всё, что у неё было, и даже то, чего не было, было вложено в её повозку. Её мечте пришёл конец, и всё из-за того, что некоторые пони не могут отличить магическое представление от реальности.
Пролежав так около десяти минут Трикси начала беспокоится, что может быть она была немножко через чур груба, унижая тех пони. Независимо от того, как грубы они были, или как они обидели Флаттершай… может быть она переборщила… по крайней мере, с волосами Рэрити. Рейнбоу Дэш и яблочная пони заслужили то, что получили.
«Трикси, ты в порядке?», — спросил знакомый голос.
Трикси посмотрела вверх и увидела, что на неё направлен взгляд Принцессы Луны. Луна посмотрела на неё ласковыми глазами и сказала: «Трикси, это просто воспоминание, ты спишь. И тебе нужно проснуться».
Трикси посмотрела на Луну и начала вспоминать, что все эти вещи уже случились, всё давно закончилось, и даже если боль ощущается как новая, это всё равно давняя боль. Трикси встала и спросила: «Значит, это осознанный сон? Значит, сейчас я могу делать всё, что захочу?»
Луна улыбнулась Трикси доброй улыбкой и сказала: «Да, это так, ты можешь. Но ты действительно должна проснуться, тебе нуж...»
Трикси топнула копытом и развеяла Луну облачком дыма. Если это осознанный сон, и она не страдает сейчас от разбитого сердца, тогда пришло время посмотреть хороший сон, в первый раз за… с тех самых пор, как она первый раз вернулась в Понивилль.
В повести используются ещё некоторые забавные факты:
СКАНДАЛЫ, ИНТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ
- Трикси училась вместе с Твайлайт в Школе Селестии для одарённых единорогов.
- Пациентка Понивильской больницы, которая с лаем преследовала Рейнбоу Дэш — мама Трикси.
- Пинки Пай — родная дочь Кейков, а семья Пай растила её, чтобы скрыть раннюю беременность миссис Кейк. Сама Пинки и её сёстры об этом не знают.
- Аликорнов в Эквестрии — как собак нерезаных, но власти скрывают.
- Старсвирл Бородатый до сих пор жив.
3 комментария