Совершенно Точный Пересказ MLP Сезон 6 Эпизод 14 "The Cart Before the Ponies"



Вечера вам.

Вы пропустили какой-то эпизод 6-го сезона, но вам лень его пересматривать?
Можете не спешить.
DWK подготовил вам краткий пересказ серии The Cart Before the Ponies,
А мы подготовили её перевод.

Ролик содержит нецензурную лексику.

ИнтересностиTHE RIDE NEVER ENDSИзначально мем пришёл к наше сообщество из игры Roller Coaster Tycoon 2.
Начался на Reddit в разделе игр, где пользователь опубликовал несколько скриншотов из старой игры Roller Coaster Tycoon 2, с о-о-очень длинными американскими горками. По внутри-игровому времени 1-круг на этих горках занял бы 4 года. Примечательна также была вывеска гласящяя THE RIDE NEVER ENDS и скелет с Цилиндром.
Подразумевает что что-то никогда не кончится. В случае с МЛП что сериал никогда не кончится и будут выходить новые и новые сезоны с Аликорнами, Детьми-Аликорнами… и Мэри-Сью которые могут победить аликорна(Прости Старлайт, ты не Мэри-Сью).




Родительский контроль откровенное содержание (В оригинале Parental advisory explicit content)Согласно Википедии это знак помещаемый на обложки музыкальных альбомов, предупреждающий покупателей о том, что альбом содержит ненормативную лексику либо тексты провокационного или непристойного характера.
ВалиумВалиум, он же Диазепам, он же Апаурин. Лекарственное средство широкого применения в медицинской практике. Обладает успокоительным, противотревожным эффектом. Усиливает действие снотворных, наркотических препаратов, и алкоголя. Длительный приём может вызвать зависимость. Отпускается по рецепту врача.

ГОТТА ГО ФАСТ и должна двигаться на 20% быстрееМемы пришедшие к нам из фандома про синего ежа Соника или косвенно связанный с ним.

Gotta Go FastGotta Go Fast — приставучая фразочка как правило распостраняемая вместе с плохо нарисованным Соником(именуемым Саником). Изначально пришла из Мультсериала Sonic X где заглавная тема носит такое же название





Должна двигаться на 20% быстрееТот случай когда «Так плохо что аж хорошо». Появилась на форчане когда анон попытался нарисовать Рэйнбоу Дэш. Анону зашла эта… понька. Имя её Rainbowmination. Выбрано было Триплом.


Картинка с М. А. ЛарсономФотожаба содержит кадры из 100-го эпизода сериала Slice Of Life, к которому Ларсон писал сценарий. Лицо самого Ларсона сфотографированного на Брониконе 2016. И кадра из фильма Гладиатор 2000 года.
Кейденс и её ДонгУпаковка что держит Кейденс это должна быть пицца быстрого приготовления DiGiorno Pizza. Но отфотошопленная версия намекает нам «Растущий хер».
Мемы не Виски. И причём тут Вельвет Спаркл и чай.Сам мем про чай пришёл из комикса Twilight First Day #2. Где малышка Твайлайт соревновалась с Шайнинг Армором кто быстрее позавтракает.
Twilight First Day #2
Один из тредов про «Bomb-ass tea»


МузыкаLimp Bizkit — Rollin'
Mousse T — Horny



< — Предыдущая часть | Следующая часть -->

21 комментарий


Когда говорят что поездка когда нибудь кончится
western01
+1
>выйграть
malfred
0
ААААААААААААААААААААА горит
Я был занят. Вай сказал «там ошибка, исправляй.» Я не задумываясь исправил. Вай виноват. Было правильно.
AndreyPony
+1
Да ладно, я ж не прокурор, просто указал ошибку. В любом случае спасибо за перевод.
malfred
0
Я хотел написать, что «исправить своё детство» — звучит немного косноязычно, но потом понял, что более правильно, но так же коротко тут не перевести.
Abrakodabra
0
И ещё кое что. Чирели дует в горн, а не в рог.
Abrakodabra
0
Как думаешь, откуда произошло слово горн?
Ivvvnnn
0
Понятия не имею.
Abrakodabra
0
Наверное от слова Horn
Randy1974
0
В русском языке этот инструмент «рогом» не называют, а говорят горн.
Abrakodabra
0
Ну да, у нас из рога, в основном, пьют :)
Randy1974
0
Asp
0
Естественно, именно ЭТУ штуку рогом и называют, а вон ту дудку называют ГОРНОМ.
Abrakodabra
0
Мб хватит спорить?
AndreyPony
0
Слабоватая часть среди его пересказов. Но все равно это намного лучше самой серии)
А ваш перевод как всегда радует. Особенно разборами отсылок.
Ivvvnnn
+1
Он забыл пошутить про форму трассы.
Asp
0
Ура, наконец то перестали зеркально отображать кадры, теперь можно и глянуть)
Sasha-Flyer
0
Откуда ты знаешь зеркалит он кадры или нет, если ты ещё не смотрел?
western01
0
Эээмм… Ты в курсе, что у каждого видео есть превью? И уже по одной превьюшке можно понять, нормальное видео или нет. Что вертикально отражать кадры, что горизонтально — это заметно даже по одному кадру
Пример
Sasha-Flyer Изменён автором
0
Ты судишь о видео по кадру превью?
Воу… друже… это странный метод. может быть мы специально поленились и тупо вставили этот кадр не развернув его.
western01 Изменён автором
0
Старлайт, ты не Мэри-Сью

Ну да, конечно.
KillMeWithFire
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать