Best Friends Until the End of Time (Друзья навсегда)[перевод песни]
Оригинальный текст[Twilight Sparkle]
Friendship used to make me so queasy, queasy
But you made it all so easy, easy
Now I don't have to say what I'm thinking
You already know without even blinking
[Applejack]
You girls are the apple of my eye
[Rainbow Dash]
The race that doesn't end in a tie
[Pinkie Pie]
You are the funnel cake at my fair
[Fluttershy]
The warm hug of a fuzzy bear
[Mane Six]
Best friends until the end of time
We'll have each other's backs
And let our true selves shine
And that's because everything we need is all right here
When we're with our team
Trixie: Starlight! A spark of magic could be very helpful right about now!
Starlight Glimmer: [grunting] I can't...!
[Twilight Sparkle]
I simply can't imagine there'd be a day
That I wouldn't want to be walking your way
Whatever new problems there maybe, maybe
Our friendship is always the door with the key
[Rarity]
You are the jewels in my friendship crown
[Twilight Sparkle]
The sparks that make my world go 'round
[Mane Six]
We bring the best out, that's our goal
There's no telling how far we'll go
Best friends until the end of time
We'll have each other's backs
And let our true selves shine
And that's because everything we need is all right here
When we're with our team!
Перевод[Твайлайт Спаркл]
Дружбы опасалась я очень, очень,
Но с вами теперь всё проще, проще.
Все для вас на виду мысли снова,
Вы поймёте меня с полуслова.
[Эпплджек]
Вы – воз лучших яблок для меня.
[Рейнбоу Дэш]
Мир грёз, где нет и слова “ничья”.
[Пинки Пай]
Вы словно самый сладкий мой торт.
[Флаттершай]
Тепло, что в объятьях ждёт.
[Припев]
Друзья, сейчас и навсегда.
Сплотила дружба нас,
Сияя, как звезда.
А потому, всё, что нужно нам, ясно видим —
Вместе победим.
[Твайлайт Спаркл]
Представить даже не могу день такой,
Когда я путь захочу выбрать другой.
Проблемы и нас найдут всё же, всё же,
Но дружба все распахнуть двери сможет.
[Рэрити]
Прекрасней вы, чем брильянт любой.
[Твайлайт Спаркл]
Как звёзды, мир осветите мой.
[Все]
Всё сделать лучше — наша цель.
И мы не должны сесть на мель.
[Припев]
Друзья, сейчас и навсегда.
Сплотила дружба нас,
Сияя, как звезда.
А потому, всё, что нужно нам, ясно видим —
Вместе победим.
3 комментария