Season 07 Episode 13 "The Perfect Pear" — перевод и субтитры от anon2anon
Перевод тринадцатой серии седьмого сезона с понификацией Ромео и Джульетты — выполнен. Смотрите не прослезитесь.
Сразу предупреждаем, серия вышла раньше срока. Поэтому качество видео весьма невысокое.
Предыдущая серия: жмак сюда.
КДПВ
Итак, смотрим.
Оно же на ДМ
Субтитры отдельно:
Русские для ТВРипа: Sub_MLPFiM_S07E13_Russian.ass.
Английские для ТВРипа: Sub_MLPFiM_S07E13_English.ass.
Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать серию (ТВРип): скачать с Я.Диска или скачать с my-files.
Хардсаб серии:
Файл хардсаба: скачать с Я.Диска или скачать с MyFiles.
В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь.
anon2anon
Сразу предупреждаем, серия вышла раньше срока. Поэтому качество видео весьма невысокое.
Предыдущая серия: жмак сюда.
КДПВ
Итак, смотрим.
Оно же на ДМ
Субтитры отдельно:
Русские для ТВРипа: Sub_MLPFiM_S07E13_Russian.ass.
Английские для ТВРипа: Sub_MLPFiM_S07E13_English.ass.
Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать серию (ТВРип): скачать с Я.Диска или скачать с my-files.
Хардсаб серии:
Файл хардсаба: скачать с Я.Диска или скачать с MyFiles.
В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь.
anon2anon
15 комментариев
Когда уже релиз?
Спасибо за перевод, серия супер!
Сам бы не смог, для перевода песен мало быть переводчиком, надо ещё быть поэтом.
Ну пару фанфиков про Зекору перевёл, как мне удалось зарифмовать её фразы, до сих пор удивляюсь. Но стихи? ДА ещё без отсебятины (лишь бы в рифму), а почти дословно?
Не умею, и вряд ли научусь.
В ВК на 18:41 начинаются проблемы, видеозапись новая почти намертво зависает почему-то, поправьте! И это забросьте сюда новую в ХД качестве а то с сайта не посмотреть, не очень сведущий могут и не найти.
В серии вражда эпплов и пэров конечно выглядит сомнительно. Такие взаимоотношения в Эквестрии кажутся неправдоподобно маловозможными даже на почве такой торговой конкуренции.