You're In My Head Like a Catchy Song [перевод песни]
Оригинальный текстWe're far apart in every way,
But you're the best part of my day.
And sure as I breathe the air
I know we are the perfect pair
On a prickly path that goes on for miles
But it worth it just to see you smile.
And I can not be pulled apart
From the hold you have in my heart
And even if the world tells us it's wrong
You're in my head like a catchy song.
The seasons change and leaves may fall
But I'll be with you through them all.
And rain or shine — you always be mine
On a prickly path that goes on for miles
You're the only one who makes it all worthwhile.
And you should not blame me too
If I can't help falling in love with you…
ПереводВ разлуке мы немало дней,
И сердце бьётся всё быстрей.
Ты – солнца свет, воздух мой.
Я дышу и живу тобой.
Был тернист наш путь, длиной в сотни миль.
Улыбнись и грусть мою уйми.
В закат уйдём с тобой вдвоём,
Ты навечно в сердце моём.
Пускай весь мир сулит нам сто невзгод,
Но рядом ты и душа поёт.
Наступит пусть осенний час,
Не разлучило время нас.
И в дождь и в зной, будешь ты со мной.
Весь тернистый путь, длиной в сотни миль
Я с тобой пройду; одно, прошу, пойми —
Винить меня, нет, нельзя
За то, что так сильна любовь моя.
1 комментарий