Open up your eyes на украинском.
Хоть мувике вышел не 10/10, но достаточно годный. И в этом заслуга новой рисовки и, конечно, песен. По-моему, эта одна из лучших.
З.Ы. Перевод абсолютно любительский, поэтому прошу не лягать и рогом не тыкать
Час тобі дать науку
Час зрозуміти тобі,
Не намагайся в скруту
Просить когось допомогти
Дружити намагалась
І своє місце у світі знайти
Але цього не сталось
То були лиш мрії мої
Очі ти розкрий
Дивись на світ як я дивлюсь
Я сильніша аніж ти,
І нічого не боюсь
Очі ти розкрий
Мрії викини свої
Час дорослішать
Досить мрій
Тож скоріш, малеча
Очі ти розкрий.
Всі починають схоже
З самою тільки вірою в добро
Захищені та спроможні
Перемогти всіляке зло
Але момент приходить
Повинна правду ти прийнять
Якщо залежиш від когось
Вільною не зможеш стать
І тільки як ти ступиш
На шлях, що повністю є твій
Одразу зрозумієш
Щоб вижити є шлях один,
Очі ти розкрий
І дивись, як гасне світ
Час дорослішать
Досить мрій
Тож скоріш, малеча
Очі ти розкрий.
З.Ы. Перевод абсолютно любительский, поэтому прошу не лягать и рогом не тыкать
Час тобі дать науку
Час зрозуміти тобі,
Не намагайся в скруту
Просить когось допомогти
Дружити намагалась
І своє місце у світі знайти
Але цього не сталось
То були лиш мрії мої
Очі ти розкрий
Дивись на світ як я дивлюсь
Я сильніша аніж ти,
І нічого не боюсь
Очі ти розкрий
Мрії викини свої
Час дорослішать
Досить мрій
Тож скоріш, малеча
Очі ти розкрий.
Всі починають схоже
З самою тільки вірою в добро
Захищені та спроможні
Перемогти всіляке зло
Але момент приходить
Повинна правду ти прийнять
Якщо залежиш від когось
Вільною не зможеш стать
І тільки як ти ступиш
На шлях, що повністю є твій
Одразу зрозумієш
Щоб вижити є шлях один,
Очі ти розкрий
І дивись, як гасне світ
Час дорослішать
Досить мрій
Тож скоріш, малеча
Очі ти розкрий.
9 комментариев
Хотя, наверное, это больше плюс.
Алсо, вместо мощного протяжного «а» с повышением здесь будет «ы-ы-ы». Что тоже не айс.
Не тот случай, когда можно писать на колене. Тут нужен хороший вокалист.