Season 08 Episode 06 "Surf And/Or Turf" — перевод и субтитры от anon2anon

Season 08, да? Этот 0 точно нужен? ))

UPD:

Вышел iTunes.
Чистое видео iTunes: yp.coco-pommel.org/ypvideo//YP-1R-08x06.mkv
iTunes русские субтитры: yadi.sk/d/ujgOR63j3UeT52
iTunes английские субтитры: yadi.sk/d/YOTqQNPW3UeUsK
iTunes хардсаб: cloud.mail.ru/public/EBn4/UiCV8FWjT/MLP%20Friendship%20is%20Magic/8%20%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD/06.%20Surf%20And%20Or%20Turf.mkv

======

Всем привет, а вот и субтитры к шестой серии восьмого сезона подоспели) С Новым Годом! Для тех, кто в танке, напоминаю, что пару недель назад были слиты 7 серий восьмого сезона, а именно, с 6 по 11 и 13. 7-ю мы уже релизили в этом посте — в первую очередь именно её, поскольку в 6-й есть довольно непростая песня. За очистку видео от технических надписей особая благодарность SviMik 'у. Замечу, в обеих сериях удалось накопать полноценную звуковую дорожку, чего не скажешь о некоторых других сериях слива (10, 11, 13).

ВК
DM (заблокирован в РФ)

Голое видео: cloud.mail.ru/public/GR3k/h7Wr4JF2v/S08E06.mkv
Русские субтитры: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S08E06_Leak_Russian.ass
Английские субтитры: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S08E06_Leak_English.ass
Хардсаб: yadi.sk/i/vA8MYYYm3R8sD7
Торрент хардсаба: yadi.sk/d/abcpz_803R8sVb magnet:?xt=urn:btih:b54273eb2ff26ae6a04cc808d8b5d16ca8eee522&dn=s08e06_ru_hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2fmgtracker.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fpublic.popcorn-tracker.org%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь.


anon2anon

5 комментариев

Срач в комментах — одна из наших самых тёплых, сердечных традиций. Ну и дурацкие скрины с невошедшими переводами, тоже, естественно:
Спойлер, нет, серьёзно спойлеры




Да, и
Спойлер
Wolfram
+1
Последняя, в свете сливов, скорее грустно, чем смешно :)
Randy1974
0
Блин какая же пусявая серия! Мне очень понравились морские поньки из мувика, а тут СМС да еще и Сиквестрия с Гипогрифами, просто до ужаса мило!
loveponylyra
+1
Добавил тунец в пост. Не знаю, нужны ли даблпосты для сливов, но мне в любом случае сейчас лениво.
Wolfram
+1
— Определенно нужны!
AshenQ
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать