Season 08 Episode 08 "The Parent Map" — перевод и субтитры от anon2anon



Новогодние праздники пролетели, а наши опытные слоупоки успели перевести ещё всего одну серию, ну что же, всякое бывает. Напоминаю, что в декабре неизвестными с форчана были слиты 7 серий восьмого сезона, а именно, с 6 по 11 и 13. 6-ю и 7-ю мы уже релизили ранее. За очистку видео от технических надписей особая благодарность SviMik 'у. В восьмой серии звукодорожка по-прежнему полноценная, так что вы немногое потеряете, если посмотрите в сливе, но видео всё же менее качественное, чем ранее, а в хардсабе оказалось больше артефактов после очистки, потому что и мусора было больше. По моим предположениям, спойлеров к началу сезона 8-я серия не содержит.

ВК
DM (заблокирован в РФ)

Голое видео: cloud.mail.ru/public/GR3k/h7Wr4JF2v/S08E08.mov
Русские субтитры: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S08E08_Leak_Russian.ass
Английские субтитры: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S08E08_Leak_English.ass
Хардсаб: cloud.mail.ru/public/LVNb/2UgiUK3WC/08.%20The%20Parent%20Map.mkv yadi.sk/i/VMOfPfGA3RGEwR my-files.ru/68tm12
Торрент хардсаба: yadi.sk/d/wzTt2a_93RGHNd my-files.ru/qstjjs magnet:?xt=urn:btih:0cb7592d1f1f6e3b65c00f4f0848679ef02be8fc&dn=s08e08_ru_hardsub_leak.mkv&tr=http%3a%2f%2fmgtracker.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fpublic.popcorn-tracker.org%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь.

anon2anon

13 комментариев

Скрины для важных переговоровОригинал: Why am I yelling?!
Оригинал: I found a really old town by-law that nopony agrees on…
Оригинал: Because you're driving us crazy!
Моя маленькая панкушка
Моя маленькая панкушка 2
Жаль, что нынешняя Старлайт совершенно растеряла свои былые диктаторские черты характера. Это было бы как минимум интересно.
Незаметно оставлю это тут
И это
Я чуть чуть испорчен, простите
Не ты один…
Не трать время зря, Хасбро здесь нет, а все остальные уже поняли твою позицию. Лучше песню какую спой, у тебя хорошо получается.
Серия, которая на львиную долю состоит из мемов, пошлости и отсылок.

Всё как я люблю… Кажется, я пришёл.
— Но это рабочий материал, в финальной версии половину всего вырежут, заменят и вообще потрут… Так что можно открывать спор на то, какие шутки останутся, а какие сгинут в угоду ЦА.
Я уверен, всё это выкидывают ещё на этапе написания. Так что серия такой и останется — только добавят звуки.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.