Season 08 Episode 09 "Non-Compete Clause" — перевод и субтитры от anon2anon
UPD: Релиз под хорошее качество видео iTunes tabun.everypony.ru/blog/translations/180467.html
Медленно, но верно, наша остроконечная игла штопает перевод слитых эпизодов, и вот настал черёд девятой серии восьмого сезона. Ещё раз проясняю ситуацию со сливами:
СпойлерS08E01-S08E04 — слиты только синопсисы.
S08E05 — слита аудиодорожка.
S08E06 — есть видео хорошего качества и наш перевод
S08E07 — есть видео хорошего качества и наш перевод
S08E08 — есть видео качества чуть похуже и наш перевод
S08E09 — видео примерно такого же качества, как и прошлое, но последний десяток реплик без фоновой музыки, перевод в этом посте
S08E10,11,13 — есть видео без фоновых звуков и бета-англосаб, перевод в процессе. Получить видео с англосабом вы можете, скачав «рабочий рип» из шапки в одном из падиков по ссылкам левее и наложив на него английские субтитры в плеере, экспортировав их из пада с помощью зелёной галочки в верхней части пада.
Как и в прошлых постах, благодарю SviMik 'а за довольно-таки приличную очистку хардсаба от посторонних меток (см. скрин выше), мешавших читать субтитры.
Данная серия содержит (по ощущениям, небольшие) спойлеры к невышедшему старту сезона.
ВК
DM (заблокирован в РФ, но не у всех)
Голое видео: my-files.ru/2rm7sy
Почти то же самое, но с перекодировкой и вырезанной пустотой в начале, субтитры ниже под это не подходят: cloud.mail.ru/public/GR3k/h7Wr4JF2v/S08E09.mkv
Русские субтитры: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S08E09_Leak_Russian.ass
Английские субтитры: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S08E09_Leak_English.ass
Хардсаб: my-files.ru/5itmzi yadi.sk/i/eI8lB5553RSb7v
Торрент хардсаба: yadi.sk/d/0qO6KFLF3RSbVY my-files.ru/k0eu1p magnet:?xt=urn:btih:632b335e0733e2ab049767f8ef00817c560440a5&dn=s08e09_ru_hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2fmgtracker.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fpublic.popcorn-tracker.org%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. [NEW] Наш (теперь наш, муахаха) паблик ВК: жмакать туда.
37 комментариев
Мы даже до сих пор не знаем, какого пола дракон-Скуталу.
Нет, не поэтому. Как по мне, после определённого момента ЭйДжей и Деш просто потупели и творили неведомую хуйню, на что обращали внимание студенты. А Твайке стоило бы не поддаваться им, а действительно отменить поход. Радует, что она тут хорошо показана хоть. Так что из всех слитых серии данная — самая худшая.
Вряд ли, всё-таки основной доход с игрушек, но всё равно неприятно.
Да я как-то не следил просто. Посмотрел концепты перезапуска а дальше не вникал.
Спрос со стороны каналов тоже оп идее важен.
железной понилучшего учителя. Классика, приправленная отличным юмором и новыми персонажами.Единственное, что можно предъявить серии — так это то, что она в восьмом сезоне, а не во втором. У меня два объяснения, окромя временных парадоксов.
1) Тетя Лорен оставила в студии красную папку с подписью «открыть, когда кончатся идеи», и сейчас эту папку пустили в производство.
2) К той же Лорен нынешние сценаристы приехали на грузовике с деньгами и стучали своими лысинами по паркету, пока она (Лорен) не согласилась поработать подпольным сценаристом.
В первом, втором или даже в третьем серия смотрелась бы как-то, но не сейчас. Отсюда и негодование.
Хз, где там юмор был отличный. Пара моментов таких, где можно немножко посмеяться, было, но они не скроют с глаз тупизну поступков Эпплджек и Деш.
У меня вообще незамысловатое чувство юмора, я до бороды дожил, а до сих пор тащусь от к/ф «Один дома» и «Трудный ребенок».
Впрочем, сцена с греблей в разные стороны была действительна смешной.
Я тоже, но там посмеяться есть над чем. Здесь с этим посложнее.