The Great Princess Caper [перевод]



Перевод «вбоквела» полнометражки «Мой маленький пони в кино», показывающего события фильма с точки зрения Граббера (и моя первая работа подобного рода).

Под катом — 35 страниц весом в среднем по 150 Кб каждая.

Все страницы одним архивом



Обложка 1

Обложка 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Обложка 3

17 комментариев

Мне срочно нужен шип Граббера и Темпест.
Не профиту ради, но коры для?))
Какие у вас специфичные вкусы)…

А перевод классный, спасибо
Спасибище. Хоть текст и не сложный, но самому лень переводить и на родном языке читать удобнее.
И ссылку на архив можно?
Поддерживаю, выкачивать по одной странице геморно. Конечно, книга не на 500 страниц (как мне как-то пришлось с одного сайта книгу выкачивать по странице, потому что больше нигде не нашёл), но всё равно одним архивом явно удобнее.
Держите Яндекс. Диск =)
Благодарности.
Спасибо, схоронилЪ
Не закрыли линию персонажа в фильме. Закрыли в отдельной книге.

Сенсация! Маккарти, Фогеля и прочих покусал Пабло Идальго!
22ой спойлер
… где, конечно же, нашла то, что преследовала.

Либо «нашла то, что искала», либо «нашла тех, кого преследовала».
Ну, либо что-то вроде «наконец-то получила то, чего желала».

Твайлайт — это вам не «что» =) За исключением этого очень хорошо — глаз больше ни за что не зацепился.
Спасибо за замечание! Исправлено)
Интересная интерпретация финала. Спасибо за перевод.
Благодарю =)

А мне очень понравился Граббер, это тип персонажа который есть во всех мультиках и называют его по разному «проблемный», «мячик для битья», «клоун» ну и т.д.
И какой бы плохой эта роль не была, у Граббера она хорошо получилась, весь фильм подымал настроение, а еще мне понравилась его озвучка на обоих языках (Анг/Рус) что нельзя сказать про остальных (я имею ввиду русскую озвучку)
Так вот что я хотел сказать — хорошему персонажу, хорошую концовку! Спасибо за перевод!
Мне немного жаль, что герои «ушли в закат» — вряд ли нам еще их покажут. А так да, поддерживаю =)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.