Friendship is Witchcraft - It'll be Ok (Всё будет окей)[перевод песни]
Текст переводаТы в сердце моём, но позабыл меня.
Секреты помню все, заботу обо мне.
Ты в сердце моём, но позабыл меня.
В парке бегали вдвоём и купались нагишом.
Ты в сердце моём, но позабыл меня.
Мелодии грустны, подавлены мечты.
Ты в сердце моём, но позабыл меня.
Всегда мечтала я о брате,
И на пороге вдруг нашла,
Он появился очень кстати,
Одна я больше не была.
Нам вместе стало веселее,
Учил он змея запускать.
Смотрела я, как он взрослеет,
И как ложится ночью спать.
Ничуть не жуть.
Но вот он стал солистом в группе,
Квинтет мальчишек заводной.
Теперь его все очень любят,
А я одна в толпе большой.
Я с головой ушла в учебу,
Весь мир хотела подчинить.
Испепелила конкурентов,
Никто не понимает — Я не злая.
Ты в сердце моём, но позабыл меня.
Желания просты, не сбудутся мечты.
Ты в сердце моём, но позабыл меня.
Твайлайт, больше петь не надо, наши головы парят!
Поверь мне, я знаю, ты найдёшь меня.
Нипочем законы для влюбленных.
“Да” скажи и я скажу конечно.
Если хочешь, вместе будем вечно.
Не родня мы, так что будет всё окей.
Не вместе только я и ты,
Убила жизнь мои мечты.
19 комментариев
Кактакможна сказал шиппер ТоркиПривет, новый шип, как прекрасно я жила без тебяНу, теперь только кому-то дуэтом осталось озвучить это.
В общем, здорово, что взялся, но из удач я могу только перевод основной строчки припева назвать.
Так что даже единственную удачу себе не приписать, хех. Ладно, может следующие песни лучше выйдут. Перевод gipsy bard точно получше, на мой взгляд, где-нибудь после праздников опубликую.
Тоже делаю, давно уже.