Сказания Эквестрии \ Tails of Equestria перевод

Времени суток вам добрых.

Хотим вам показать наш перевод Официальной понячей ролевой игры студии River Horse, который мы наконец закончили.


Сказания Эквестрии — это повествовательная игра, так же называемая ролевой игрой (или РПГ). В игры, подобной этой, могут играть двое или больше игроков. Один игрок всегда является Рассказчиком, или Ведущим, в то время как остальные выступают в роли — персонажей-пони(PCs). Лучше всего, если Ведущим будет кто-то взрослым или опытным, например: мама или папа, дедушка или бабушка, старшая сестра или брат, старший товарищ.

Лучший размер для группы это четыре человека: Ведущий и три персонажа-пони (оптимально если в команде будут один земнопони, один пегас и один единорог). Разумеется, группы могут быть больше или меньше, но во избежание путаницы, мы бы не рекомендовали собирать группу больше, чем из шести пони.


Данная версия PDF можно назвать интерактивной, все указания на страницы ведут на соответствующую страницу. Также саму PDF можно назвать репликой оригинальной книги. Так как в интернете имеются только сканы(пусть и неплохие).
Сама игра представляет интересный игровой опыт из за игровой механики. При хорошем ведущем, вас ожидает интересное приключение.










Над переводом работали: Jack_Daniel , DronKao , Nugget, Str1ker878 , Horrible Translators, morozoff7734 , Klemm , Rins , Nemo2D
Вычитка: morozoff7734 , Klemm , Horrible Translators
Работа с изображениями:

50 комментариев

Следующая будет:

Воу! Вот это буду ждать обязательно! 8)
Могу приложить ссылки на английский вариант(отфотографированный аноном с 4чана)
Я лучш подожду перевода. Если я щас начну и это на инглише читать — мой моск пошлёт меня на три буквы.
А можно мне оригинал?
+++
Да, простите.
Вот, пожалуйста. Всё что есть в оригиналах.
За качество меня не вините.
yadi.sk/d/bEke_qt03JzvoH
Спасибище!
Rins не бесполезен? и Str1ker878 есть на табуне
Конечно не бесполезен! Кто-то же должен являться твоим хостом и форсить тебя.
Попросите взрослых сделать копию этой страницы

Мааам!
Мамочка?
Кажется, я играл в подобные игры на компе, где прокачивая свои характеристики ты увеличиваешь количество граней на кубике. Последнее, что помню, это Armello и For the King, только в последней игре не количество граней цвеличивается, а шанс удачного исхода каждого броска. Но даже в компьютерной версии такие игры выглядят очень сложно и муторно. А ведь там бОльшую часть выполняет программный код, а в реале очень много чего надо делать вручную… По-моему это выглядит слишком рутинно ИРЛ.
Я проводил тестовую игру на проверке перевода. Вроде было забавно. Главное что бы ты мог рассказать историю.
Ты сейчас сравниваешь лимон и «лимонку», и в втоих руках лимон, каким-то хером, побеждает
Ух ты! Большое-большое спасибо! ^_^
Всегда пожалуйста.

Хочу обратить внимание что это только Рулбук. Модуль с Питомцами мы сейчас заканчиваем вычитку и я приступлю к оформлению страниц.
Как раз к тому времени закончится работа над Бестриарием.
А я хочу обратить внимание, что пока что лучше займитесь написанием своих историй для своих друзей
Телосложения показывает насколько вы сильны, например, то сколько
можете поднять и унести.

«то» лишнее, вроде.
На странице 53 в таблице Task не переведён.
Смогу исправить только ближе к вечеру, и в ПДФ версии.
Альюом на имгур заливал не я.
Ммм, не значительно как мне кажется.
Данке за ссыль! Схоронил. 8)
Следите за новостями.
Постараемся радовать обновлениями.

Кстати, если заметите ошибки отпишите сюда или в ЛС.
Исправим в ПДФ.
Гут. 8)
Кстати, если заметите ошибки отпишите сюда или в ЛС.

На 8 странице в первом абзаце «ведущим будет кто-то взрослым» (взрослый). И на 10-ой странице в первом абзаце вроде «понадобиТСЯ» или скорее может даже «понадобятся».
Спасибо за перевод!
Всегда пожалуйста :)
Есть желающие поРПшить по этой системе? (в Дискорде с ботом-кубометателем)
Хм. Надолго?
Как получится.
С нетерпением будем ждать отзывов от ведущих и игроков ;)
Если такие вообще будут) Рпг на любой вкус в любом сеттинге сейчас есть на компах.
Будут. Как минимум моя точно будет. Не зря же я карту рисовал,
Карта<
Гиблая топь, крабья пустошь, кукурузные епли, ром скала и Кастл Пунишмент, ты что собрался делать игру про интернеты?
Кастл

TRIGGERED
Разница между РПГ на компе и таким РП в том, что ты можешь придумать что угодно.
Замечательно!
Результаты первого дня игры.
Игроки очень плохо понимают, что является талантами.
Неясно, является ли число строк в карточке ограничениями на число талантов и причуд.
Также внезапно один из игроков захотел зарегаться кристальным пони, и у меня встал вопрос о том, что в правилах не сказано о других расах. И считаются ли зебры разновидностью земных поней?
(искренне надеюсь, что в Бестиарии дадут ответы)
Да, в Бестиарии появятся новые расы)
Кроме того, в этой книге появляются дополнительные игровые персонажи, такие как: грифоны, драконы, бизоны, алмазные собаки, чейнджлинги и кристальные пони!
Ждёмс
Tails
Так это «сказания» или «хвосты»?
Сказания=Р
Не хочу торопить, но какие хотя бы приблизиьельные сроки по бестиарию?
Даже приблизительно сказать не могу.
вангую следующий вариант развития событий
Ну дружбомагия же. В Эквестрии вполне возможный вариант.
Я всё жду перевода бестиария
Где можно найти такую чудесную вещь как бестарий? Где же перевод? Почти год прошел.
Простите за ожидание.
Перевод закончили. Делаем ПДФ. Планируемая дата релиза 24 мая.
Some Work In Progress


Если тебе интересно что вообще у нас есть. Вот ссылка
yadi.sk/d/bEke_qt03JzvoH
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.