Сказания Эквестрии \ Tails of Equestria перевод
Времени суток вам добрых.
Хотим вам показать наш перевод Официальной понячей ролевой игры студии River Horse, который мы наконец закончили.
Сказания Эквестрии — это повествовательная игра, так же называемая ролевой игрой (или РПГ). В игры, подобной этой, могут играть двое или больше игроков. Один игрок всегда является Рассказчиком, или Ведущим, в то время как остальные выступают в роли — персонажей-пони(PCs). Лучше всего, если Ведущим будет кто-то взрослым или опытным, например: мама или папа, дедушка или бабушка, старшая сестра или брат, старший товарищ.
Лучший размер для группы это четыре человека: Ведущий и три персонажа-пони (оптимально если в команде будут один земнопони, один пегас и один единорог). Разумеется, группы могут быть больше или меньше, но во избежание путаницы, мы бы не рекомендовали собирать группу больше, чем из шести пони.
Данная версия PDF можно назвать интерактивной, все указания на страницы ведут на соответствующую страницу. Также саму PDF можно назвать репликой оригинальной книги. Так как в интернете имеются только сканы(пусть и неплохие).
Сама игра представляет интересный игровой опыт из за игровой механики. При хорошем ведущем, вас ожидает интересное приключение.
Над переводом работали: Jack_Daniel , DronKao , Nugget, Str1ker878 , Horrible Translators, morozoff7734 , Klemm , Rins , Nemo2D
Вычитка: morozoff7734 , Klemm , Horrible Translators
Работа с изображениями:
Хотим вам показать наш перевод Официальной понячей ролевой игры студии River Horse, который мы наконец закончили.
Сказания Эквестрии — это повествовательная игра, так же называемая ролевой игрой (или РПГ). В игры, подобной этой, могут играть двое или больше игроков. Один игрок всегда является Рассказчиком, или Ведущим, в то время как остальные выступают в роли — персонажей-пони(PCs). Лучше всего, если Ведущим будет кто-то взрослым или опытным, например: мама или папа, дедушка или бабушка, старшая сестра или брат, старший товарищ.
Лучший размер для группы это четыре человека: Ведущий и три персонажа-пони (оптимально если в команде будут один земнопони, один пегас и один единорог). Разумеется, группы могут быть больше или меньше, но во избежание путаницы, мы бы не рекомендовали собирать группу больше, чем из шести пони.
Данная версия PDF можно назвать интерактивной, все указания на страницы ведут на соответствующую страницу. Также саму PDF можно назвать репликой оригинальной книги. Так как в интернете имеются только сканы(пусть и неплохие).
Сама игра представляет интересный игровой опыт из за игровой механики. При хорошем ведущем, вас ожидает интересное приключение.
Над переводом работали: Jack_Daniel , DronKao , Nugget, Str1ker878 , Horrible Translators, morozoff7734 , Klemm , Rins , Nemo2D
Вычитка: morozoff7734 , Klemm , Horrible Translators
Работа с изображениями:
52 комментария
Вот, пожалуйста. Всё что есть в оригиналах.
За качество меня не вините.
yadi.sk/d/bEke_qt03JzvoH
Мааам!
Хочу обратить внимание что это только Рулбук. Модуль с Питомцами мы сейчас заканчиваем вычитку и я приступлю к оформлению страниц.
Как раз к тому времени закончится работа над Бестриарием.
«то» лишнее, вроде.
Альюом на имгур заливал не я.
Постараемся радовать обновлениями.
Кстати, если заметите ошибки отпишите сюда или в ЛС.
Исправим в ПДФ.
На 8 странице в первом абзаце «ведущим будет кто-то взрослым» (взрослый). И на 10-ой странице в первом абзаце вроде «понадобиТСЯ» или скорее может даже «понадобятся».
Спасибо за перевод!
Карта<
TRIGGERED
Игроки очень плохо понимают, что является талантами.
Неясно, является ли число строк в карточке ограничениями на число талантов и причуд.
(искренне надеюсь, что в Бестиарии дадут ответы)
Перевод закончили. Делаем ПДФ. Планируемая дата релиза 24 мая.
Some Work In Progress
Если тебе интересно что вообще у нас есть. Вот ссылка
yadi.sk/d/bEke_qt03JzvoH