Equestria Girls Special — Rollercoaster of Friendship — перевод и субтитры от anon2anon (1080р UPD)

+134

Соскучились по бабёнкам? Даже если нет, перед вами результат вдохновлённой ударной борьбы с акронимами, англицизмами, сленгом, физикой, баллистикой, недосыпом, кепками подписчиков, наркоманским текстом песни и Ником Конфалоне.
КДПВ

Учтите, для просмотра видео выше онлайн необходима авторизация ВК.
А здесь вы можете скачать:

Magnet-ссылка на торрент хардсаба: magnet:?xt=urn:btih:16c658ccb9a96ec0c0ef025f11a93b69941ce48a&dn=EQGSP05_ROF_hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2fmgtracker.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fpublic.popcorn-tracker.org%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. Наш паблик ВК: жмакать туда.

anon2anon

28 комментариев

Ну разумеется, как же — не пнуть пост в ленту подборкой хиханек да хаханек от анонов? (14+)
BYBB

Бомба!Анимировано: yadi.sk/i/tPdYoIeK3Ysrop

Шиппинг rarijack под угрозой!

Неправда что ли?

Почти правда

В мире животных

Демужичить

В.И.Н.Ь.Е.Т.Т.А.

Классика 1

Классика 2

Для важных переговоров

Featuring Legion2709

Тут Нобелевская

Когда фронт вышивки ушёл на полста строк вперёд…

Море ощущений

Лучший комплимент девушке

Бомжи

Баянный медведь

Lyinx 9 июля 2018, 19:14

Тут Нобелевская

Чет нихрена не понял, че под этим спойлером. Мне срочно нужен кеп!

Sasha-Flyer 9 июля 2018, 19:26 ↑

Короче, если по-человечески, то Твайлайт сказала, что при отсутствии сопротивления воздуха, если запустить снаряд под углом α к земле, то в момент, когда он опустится на ту же высоту, он пролетит v^2 sin(2α) / g, где v — начальная скорость (внезапно тут сценаристы даже не накосячили). Срач был за то, как это сказать без формулы))

Wolfram 9 июля 2018, 19:47 ↑

Срач был за то, как это сказать без формулы))

А с формулой нельзя совсем?

Sasha-Flyer 9 июля 2018, 20:10 ↑

Ну во-первых, стиль тоже не надо перевирать, Вольфрам и Твайлайт по-разному свои мысли выражают :D Во-вторых, формулу в субтитры вставлять запарно и скорее всего нет портабельного способа это сделать.

Wolfram 9 июля 2018, 21:12 ↑

Костыли — наше всё. В хардсаб по крайней мере можно тупо картинку впихнуть в это время.

Sasha-Flyer 9 июля 2018, 22:36 ↑

В хардсабе всё можно, но хардсаб как бы это изначально перекодировка видео и не лучший по качеству вариант просмотра, а опция для ленивых. Хотелось бы файлы сабов тоже нормальные получить, а не такие, к которым юзеру придётся ещё костыли прикручивать, чтобы они нормально отображались (например, шрифты нормально впихнуть, чтобы все плееры отображали — не получится, из-за этого отказались от идеи написать ДЕРЗКОЕ НОВОЕ ВИДЕНИЕ Виньетты 65-й гельветикой, как она просила, а сделали жирным ариалом, который на Helvetica 65 Medium очень похож по историческим причинам).

Wolfram 10 июля 2018, 04:28 ↑ Изменён автором

del

Sasha-Flyer 9 июля 2018, 20:14 ↑ Изменён автором

луцк

Chervy 9 июля 2018, 19:43 ↑

Я сначала подумал «при чём тут город?» :)

RogerWilco 9 июля 2018, 23:22 ↑

Featuring Legion2709

Вау! Серьезно, мой текст взяли? неожиданно и приятно! Красавчики парни

Legion2709 9 июля 2018, 21:21 ↑

Почти правда

почему почти? Полностью

Chervy 9 июля 2018, 19:18

Но народ таки собирается же.

Lyinx 9 июля 2018, 19:22 ↑

Народ всегда есть, но разве кто-нибудь (кроме швеи и пары активов) что-то делает?

Chervy 9 июля 2018, 19:24 ↑

пары активов

Ммм…

Sasha-Flyer 9 июля 2018, 19:31 ↑

Имеются в виду по-настоящему активные участники перевода

Chervy 9 июля 2018, 19:42 ↑

Эх(((

Sasha-Flyer 9 июля 2018, 19:45 ↑

спасибо!!! )))
/// Про физику мощно!

antoon 9 июля 2018, 19:27

Спасибо за труды!
С адаптации произнешения Виньеттой слова «Magic» повеселилась х)

FireworkPony 9 июля 2018, 20:35

Воу. Это просто воу.

Нет, сириусли, такое ощущение что месяц гомосятины и хазбру покусал, 40 минут гомошипинга, ссыкливая Рэйнбоу Дэш и подкалывающая её Флаттершай, для полного комплекта не хватало только что бы Эпплджек под конец используя свою Силу Деревенщины стала суперхакером почище Твайлот.
Ну и да, песни по прежнему разочаровывают.