Правдоискатель. Главы 11 - 14



Автор:RB_

Перевод: Лунный Жнец и Wing regent.

За перевод обложки спасибо Motorbreath

оригинал

Перевод на фикбуке: ficbook.net/readfic/6745524

Перевод на Сторисе: ponyfiction.org/story/14020/

Другие части переводаПервый пак глав: tabun.everypony.ru/blog/translations/181510.html

Второй: tabun.everypony.ru/blog/translations/181615.html

Четвёртый: tabun.everypony.ru/blog/translations/182604.html

Пятый: tabun.everypony.ru/blog/translations/182776.html

«Дозорные Совы» — тайное общество обладающих уникальными способностями пони, полукровок и других разумных, оберегающее Эквестрию от незримых и сверхъестественных угроз. Никому не известные, они стоят на страже покоя обитателей Эквестрии, делая всё возможное, чтобы те могли спать спокойно, на подозревая о жутких чудищах, скрывающихся в тенях.

Теперь одной из них становится Лира Хартстрингс — Правдоискатель.

Предупреждение: в комментариях полно спойлеров, скрытых лишь за серыми плашками, пожалуйста, если вы не хотите раньше времени узнать сюжет, не читаёте их

Дочь своей матери 1.

«Так, а вот это уже странно», — было первой сегодняшней мыслью Лиры. Ей лишь пару минут тому удалось выкарабкаться из постели, но, хоть она и наполовину не проснулась, однако была абсолютно уверена, что маленького бумажного цветка, торчащего у неё за ухом, вчера не было. Любуясь своим новым видом, она посмотрела в зеркало.

Цветок был небольшим, даже почти незаметным. Множество квадратных лепестков торчало из центра. Похоже, что он был сделан из одного листа какой-то тонкой бумаги. Вообще-то Лира слышала о чём-то подобном, вроде бы это какое-то иностранное искусство. Спустя минуту её заспанный мозг наконец-то вспомнил это слово.

«Ах, да — оригами».

Лира зевнула.

«Наверное, это от Бонни», — решила она. — «Не знала, что она умеет их делать. Это довольно круто».

Теперь, некоторым образом проснувшись, она спустилась вниз в поисках кофе, дабы окончательно завершить сей процесс.

— Доброе утро, Бонни! — сказала Лира подруге, входя на кухню. Она достала чашку из холодильника и поставила её на плиту — разогреваться.

Через несколько секунд она заметила, что ответа на её приветствие так и не последовало.

— Бонни? — опять никакого ответа. Теперь, прислушавшись, она заметила, что в доме было как-то слишком тихо. Обычно дом наполняли звуки изготовляемых конфет и голоса делающих заказ пони. Сегодня же царила гробовая тишина.

Слегка растерянная Лира пошла осматривать дом.

— Бонни? Ты здесь?

Не было никаких признаков того, что в доме был кто-то ещё. Все призывы Лиры остались без отклика.

«Странно. Бонни никогда не оставляет магазин без присмотра в рабочее время. Может, она зачем-то пошла на рынок?» Пожав плечами, Лира вернулась на кухню, взяла из шкафа булочку, сняла с плиты чашку и принялась за завтрак.




С лирой в седельной сумке Лира вышла на улицу. День был просто прекрасным, хотя пегасы, похоже, совсем обленились; многочисленные облака беспорядочно дрейфовали по небу. Тем не менее, воздух был прохладным, а Солнце светило, невзирая на облачный покров. Лира пустилась в короткую прогулку от дома до своего любимого общественного места для репетиций, к стоящей под дубом парковой скамейке. Она тренировалась там не один год.

— Привет, Лира. Как успехи?

Лира повернулась к говорившей. Это была Берри Пунш, стоящая рядом с Тайм Тёрнером и Кэррот Топ.

— Привет, ребята! Успехи в чём?

— В поисках Пинки Пай! Мы всё утро её ищем, уже осмотрели весь район, но так и не нашли. А как насчёт тебя?

— Ну, пока что я её не видела. А зачем вы её ищете-то?

Берри растерянно моргнула.

— Э-э-э… Хм… — она повернулась к Тайм Тёрнеру. — А действительно, зачем мы её ищем?

— Я… Я понятия не имею, — ответил он. — Вроде бы нужно привести её в замок Твайлайт, так?

— Ага, — подтвердила Кэррот Топ. — Ай, да не важно, всё равно надо её найти, так что давайте просто вернёмся к поискам, а?

— Давай, — облегчённо вздохнули Тайм Тёрнер и Берри Пунш.

«Что-то тут не так», — Лира сглотнула.

— А, тогда ладно. Давайте, я обыщу, эм-м… этот сквер, а вы продолжайте искать там. Уверена, мы быстренько найдём Пинки.

— Отличная мысль. Удачи! — Берри Панч повернулась, позволив Лире увидеть её затылок и заправленный за ухо бумажный цветок. Окинув других быстрым взглядом, Лира заметила, что у них за ушами точно такие же цветы.

— Погоди, откуда это у тебя?

Берри оглянулась через плечо.

— Ты о чём?

— Да… так, ни о чём, — сказала Лира, поспешив к центру города.

«Так-так. Тут ЯВНО что-то не то. Лучше пойду и отыщу Пинки Пай первой. Бьюсь об заклад, я знаю, где она»!

Миновав двух жеребцов, карауливших вход в «Сахарный Уголок», Лира прошла в служебную часть магазина, к задней комнате, где Пинки чаще всего и проводила встречи с другими совами. Убедившись, что за ней никто не следит, Лира постучала в дверь.

— Пинки? Ты там? Это я, Лира. И я — это я, клянусь.

Слегка скрипнув, дверь приоткрылась. Лира восприняла это как приглашение, и скользнула внутрь, прикрыв её за собой. Она успела сделать несколько шагов, прежде чем невидимая сила прижала её к земле. В её ушах зазвенел слабый звук, похожий на звук камертона, но с гораздо более ярко выраженными реверберациями, музыкальная часть её мозга без труда определила ноту звона, как си-диез.

— Что тебе надо? — раздался за её спиной незнакомый высокий голос.

Лира попыталась посмотреть на говорящую, но её голова была слишком крепко прижата к полу.

— Я ищу Пинки Пай. Кто ты? Что ты здесь делаешь?

— Зачем? — спросила незнакомка, проигнорировав вопросы Лиры.

— Происходит что-то странное, и скорее всего, она знает, почему. А теперь отпусти меня, или хотя бы отвечай на мои вопросы!

Откуда из-за спины послышался более знакомый голосок.

— Стой, стой, похоже, что с ней всё в порядке!

— Пинки, ты здесь! Ты знаешь, что происходит? Бон Бон пропала, а все пони, которых я успела встретить ведут себя как-то странно, и у всех за ушами какие-то странные бумажные цветы.

— Видишь, она знает про цветы! Ни один из этих зомбопоней их даже не заметил. Отпусти её, Блу!

— Ну, если ты уверена… — звон резко затих и Лира почувствовала, как сила давящая на неё исчезла. Лира поднялась на копыта и отряхнулась, поворачиваясь к двум другим пони. Там стояли Пинки, как обычно, элдронообразная, и маленькая кобылка.

— Ой! Это ты!

— Э-э-э… ты о чём? — спросила маленькая синяя единорожка с белой гривой и спиральными полосами проходившими по всёму её телу.

— О, время для знакомства! — воскликнула Пинки, воодушевленно хлопнув копытами. — Блу, это Лира Хартстрингс, Правдоискатель!

Она указала копытом на кобылку.

— Лира, знакомься, это Винтер Белль, Дитя Иной Стороны!

Дочь своей матери 2.

— О, время для знакомства! — воскликнула Пинки, воодушевлённо хлопнув копытами. — Блу, это Лира Хартстрингс, «Правдоискатель»!

Она указала копытом на кобылку.

— Лира, знакомься, это Винтер Белль, «Дитя Иной Стороны»!

— Стоп, ты «сова»?!

— Да! — раздражённо воскликнула Винтер Белль. — Почему каждый раз всепони об этом спрашивают?

Лира подозревала, что знает причину.

«Она же не старше Динки! И она уже «сова»? Это просто… просто… безответственно! Она ведь может покалечиться, или что похуже!»

Затем Лира поймала устремлённый на неё взгляд Пинки. Несмотря на чуждость элдронской мимики, его смысл был более чем ясен — «Позже».

Лира сглотнула.

«Точно, у нас же тут катастрофа в самом разгаре. Не время думать о моральности наличия в рядах организации истребителей монстров ребёнка, сейчас надо спасать город».

— Прости. Приятно познакомиться, Винтер Белль.

— Хмф! — фыркнула та, надув щёчки. Собралась было сказать ещё что-то, но Пинки Пай помешала, взъерошив ей гриву.

— Ну же, Блу, будь поприветливей! Сейчас нам нужны все доступные возможности! Или ты забыла, что у нас тут на носу катастрофа?

— Кстати, об этом… — начала Лира. — Что за дискордщина там творится?! Почему всепони себя так странно ведут? Почему они ищут тебя? Почему нас это не затронуло? И что это за цветы?

Пинки глубоко вздохнула.

— Я и сама не очень-то понимаю, что случилось, почему-то-прошлой-ночью-у-всех-появились-эти-бумажки…

Она не договорила, ибо копыто Лиры заткнуло говоривший рот.

— Пинки, в любое другое время всё было бы ясно, но сейчас я немного волнуюсь, знаешь ли! И я буду очень признательна, если ты сбавишь скорость.

— Прости, — промямлил рот Пинки, расположенный под тем, что заткнула Лира.

— Э… Толку-то, — пробурчала она, убрав копыто.

— Нам известно только, что сегодня ночью эти цветы оказались за ухом у всех пони в городе и превратили их в чьих-то безропотных слуг.

Лира наклонила голову.

— И что будем делать?

— Не знаю! Мы с Блу всё ещё обсуждали план, когда ты пришла!

— Ай, да надо просто выйти и буцкать их до тех пор, пока не появится кукловод! — сказала Винтер Белль, притопнув копытом.

Пинки покачала головой.

— Нет Блу, так нельзя! Понибудь может пострадать! К тому же, если мы это сделаем, кукловод просто натравит на нас весь город.

— Я и с этим управлюсь!

«Что-то сомнительно».

— Нет, если они подкрадутся к тебе сзади!

— Но всё равно придётся что-то делать, и как можно скорее! Если мы ничего не сделаем, то…

— Ладно, ладно, погоди, — перебила её Лира. — Почему никого из нас не задело? — она ощупала свой цветок.

— И почему я ещё не избавилась от этой дряни? — её рог засветился и аура магии начала окутывать цветок.

Пинки, вытаращив глаза, отчаянно замахала передними ногами.

— Нет-нет-нет-нет-нет, это слишком опасно! Магия разума — очень тонкая и сложная вещь, кто знает, что будет, если так грубо прервать её? Ты можешь навсегда спятить, а то и что похуже!

Свет рога Лиры тут же потух.

— О, хорошо, будем знать.

Но тут она кое-что заметила.

— Стоп, тогда почему ты сорвала свой?

— Он сам разорвался. По-моему, мой мозг просто не воспринимает его магию. Думаю, поэтому меня и ищут.

— Хм, ну, это… имеет смысл, наверное. Ну, а что насчёт меня?

Пинки задумчиво потёрла копытом подбородок.

— М-м-м… Ну, очевидно, это как-то связано с твоим благословением… О, я знаю! Видимо, твоё благословение определяет указания цветка, как ложь!

— Скорее всего, так и есть. А что насчёт мелкой?

— Эй!

— А, ну с этим всё просто! Её мама — магический иносторонний кит, и она защищает дочку от любого влияния на разум.

-…Чего-чего?!

— Это правда, — сказала Винтер Белль.

— Я знаю! Мое благословение позволяет отличать правду от лжи, — огрызнулась Лира. — Я просто не въезжаю, что это значит!

— Это значит, что в моей голове живет магический кит с Иной Стороны, — её взгляд на мгновение устремился в потолок. — Кстати, мама передаёт тебе привет.

— Э-э-э… и ей привет.

Она посмотрела на Пинки, умоляя взглядом о разъяснениях.

— Приёмная мать Блу — одна из Древних. Это огромный кит из иного пространства, воплощенная песнь мудрого сердца. Прямо сейчас она звучит в душе Блу.

Лира удивлённо склонила голову набок и с недоумением на мордочке переспросила:

— Песнь… сердца?

Пинки повернулась к маленькой кобылке.

— Кстати, как она там?

— Уже поправляется. Говорит, что через несколько лет вернётся в полную силу. Но сейчас это не важно! Нужно что-то делать с тем, что твориться на улице! — голос Винтер Белль сорвался на писк.

Напоминание о текущем кризисе вырвало Лиру из замешательства.

— Точно. Так что нам делать, Пинки?

— Не знаю! Мы ещё ничего толком не придумали. Блу хочет использовать мои элдронские силы и воздействие своей Песни Духа, но сделай мы это, слишком много пони попадёт под перекрёстный огонь, — Пинки прервалась, изобразив копытами маленький взрыв. — Однако я тоже считаю, что нужно найти кукловода, хоть пока понятия не имею, как!

— Почему бы не начать с замка? — обе пони непонимающе воззрились на Лиру. — Пони снаружи сказали, что они должны привести Пинки Пай именно туда. Вы что, не знали об этом?

— Я сразу пришла сюда, как только мама меня разбудила.

— Ну, а я была слишком занята убеганием от преследователей, чтобы успеть с ними поболтать, — сказала Пинки Пай. — Однако, это здорово! Теперь мы можем добраться до того, кто заварил эту кашу.

Она предвкушающе потёрла копыта, а её мордочка и шея расцвели пугающими ухмылками.

— И у меня есть отличный план.




Двери «Сахарного Уголка» распахнулись, и из них пушечным ядром вылетело розовое пятно. Множество горожан, управляемых единым разумом, разом повернулись и уставились на новое явление. Когда оно достигло середины улицы, они смогли разобрать, что это Пинки Пай.

— Привет, друзья! Кого-то ищете?

— Это Пинки! — заголосили всепони. — Взять её!

— О? Мы играем в догонялки? — сказала Пинки, галопируя на месте. — Чур, я веду!

Она остановилась, приложив копыто к подбородку, словно обдумывая происходящее.

— Постойте-ка, но разве мне не придётся потом ловить вас всех?

Она пригнулась, уворачиваясь от одного из преследователей, прыгнувшего на неё.

— О, круто! Всепони, за мной! — Пинки рванула с места в карьер.

Лира из окна пекарни проследила за Пинки Пай, уводящей всю толпу на восток, подальше от замка Твайлайт.

Она повернулась к Винтер Белль, которая даже стоя на цыпочках едва возвышалась над подоконником.

— Пошли.

Убедившись, что толпа достаточно далеко, чтобы их не заметить, они двинулись на юг.

Дочь своей матери 3.

верь в замок Твайлайт приоткрылась почти бесшумно, благодаря хорошо смазанным петлям. Лира осторожно заглянула в щель и осмотрелась.

— Ладно, — прошептала она. — Кажется, горизонт чист, но всё же лучше быть поосторожнее. Мы понятия не имеем, с чем имеем дело, так что… Эй! Погоди!

Пока Лира говорила, Винтер Белль уже успела проскользнуть в щель.

— Ну же! — сказала она. — У нас нет на это времени!

— Постой! — сказала Лира, обогнав её и преградив путь. — Нам нужно быть осторожней. Нельзя просто взять и ворваться в… — её прервал низкий резонансный звон, разлившийся в воздухе и невидимая сила сдвинула её с пути Винтер Белль.

— Хватит! Тратить! Моё! Время! — закричала маленькая кобылка. — Каждую утерянную секунду они контролируют моего папу! И я не позволю им больше вредить ему!

Она бросилась дальше, вглубь замка.

Лира, хоть и была весьма удивлена внезапной силой, оттолкнувшей её, осознала услышанное.

— Вот чёрт!

Она бросилась галопом вслед за кобылкой, мотая головой, чтобы избавиться от наваждения. Стук копыт эхом отдавался от стен дворца, оповещая о незваных гостях всех, кто мог слышать.

«Чёрт! Её отец! Её отец… вот почему она всё время торопится! Что ж, её нельзя винить, я бы, наверное, вела себя так же, если бы Бон Бон… Бон Бон! Я совсем про неё забыла! Она где-то там, тоже под их контролем, а я тут медлю… Я ужасная пони!»

Она увидела, как хвост Винтер Белль исчезает за углом.

— Винтер Белль, стой! Я знаю, что ты волнуешься, но мы должны держаться вместе!

— Ты мне не нужна!

— Ты хоть знаешь, куда идёшь?

— В тронный зал!

Удивлённая Лира невольно сбилась с шага.

— Почему именно туда?

— А где он ещё может быть?

— …Логично. Но всё равно, подожди!

Гонка длилась ещё несколько минут, две пони пронеслись через извилистые кристальные коридоры и поднялись на несколько лестничных пролётов. Из-за того, что Винтер Белль была намного ниже, а её ноги соответственно короче, Лира втаки смогла её догнать. Мощным прыжком Лира очутилась перед кобылкой и преградила ей путь. Триумф столь эффектного жеста, впрочем, изрядно подпортила её упыханность.

— Послушай, Белль… Я знаю… что ты меня недолюбливаешь, и что… ты хочешь спасти своего отца, но… нам нужно…

— Э-э-э, Лира…

— Нет, послушай! — сказала она, для эффектности громко топнув копытом. — Нам нужно действовать сообща! Ты хочешь спасти отца, а я — Бон Бон. У нас общая цель, и если мы будем работать вместе, то…

— Это здорово, мисс Лира, но…

— Взять их! — заголосил кто-то за спиной Лиры.

-…Мы уже в тронном зале!

Лира быстро оглянулась. Действительно, они были в тронном зале.

Первой, кого она заметила, была Эпплджек. Обычно прочно стоящая на земле, ныне фермерша парила в нескольких метрах над своим кристальным троном, в сиянии искажённой ауры. Энергия волнами текла из неё, струясь по красным и розовым полосам её гривы и из яблочных отметин, появляющихся и исчезающих с каждой новой волной. Другие обладательницы тронов точно так же парили над ними, переходя между своими обычными формами и теми, что они принимали во время борьбы с Тиреком. Лира облегчённо вздохнула, увидев, что среди них нет Пинки Пай.

Второй, кого она заметила, была неизвестная кобыла. Её шерсть была тёмно-зелёной, а белая грива свисала с головы, болтаясь вокруг сияющего бледно-розовой ауре рога. Кобыла сидела и что-то раздражённо выцарапывала в старой книге. Лира сделала вывод, что, похоже, именно она и приказала их схватить.

Третьим и четвёртым, кого она заметила, были зомбированные единорог и аликорн, наводящие на неё рога, пылающие разрушительной магической аурой.

— Поническая сила!

Лира подхватила Винтер Белль магией и выпрыгнула из зала, захлопывая за собой дверь. Грохот и жар показали Лире, что это было очень вовремя. Дверь со скрежетом перекосило.

— Ты в порядке? — спросила Лира, пытаясь успокоить разошедшееся сердце.

— Ага, — ответила Винтер Белль.

В дверь что-то врезалось.

— И долго ты сможешь удерживать её закрытой?

— Я бы больше беспокоилась о её прочности!

«Давай, Лира, думай, тебя всего-то пытаются убить аликорн и самый сильный единорог по эту сторону Кантерлота! И ты запросто придумаешь, как выкрутиться!»

Ещё один магический залп шарахнул в дверь, и с неё посыпались на кристальный пол щепки.

«…Ладно, что бы сделала Бон Бон? Наверняка что-то крутое, с крюком-кошкой, которого у меня нет».

— О, идея, — сказала Винтер Белль, поморщившись от ещё одного громового раската.

— Пожалуйста, скажи, что она хороша, нам поможет только такая.

— Она хороша, — ответила она.

— Тогда отлично! Что будем делать?

— Вот это! — возопила кобылка.

Дверь с грохотом взорвалась, и её обломки разметало по залу. Винтер Белль мгновенно ринулась в открывшийся проём.

Лира инстинктивно бросилась вперёд, попытавшись остановить её, но замерла, увидев, как полосы на гриве кобылки полыхнули бело-голубым сиянием.

Её удивление сменилось ужасом, когда она увидела нападающих и их рога, пылающие магическим аурами.

— Винтер Белль, нет!

Одномоментно случилось два события.

Во-первых, в беззащитную кобылку полетели две магических стрелы, розового и бирюзового цвета.

Во-вторых, внезапно раздался оглушительный звон.

Звон эхом отражался от гладких стен дворца, полностью заглушая любые другие звуки. Для ушей Лиры это звучало, словно тысяча церковных колоколов, звенящих в совершенной гармонии, чей звон был кристально чистым, и все тона этого звона будто соединялись, образуя нечто большее, чем слияние обертонов. Этот звон был чем-то большим, чем тонами, он был ритмичной последовательностью нот. Он и был ритмом.

Несмотря на то, что звон был почти оглушающим, музыкантша не могла не восхищаться его совершенством.

Источником звона была Винтер Белль, чьи голубые полосы теперь полыхали не просто голубым, а уже ослепительно белым. Энергия, направляемая кобылкой, буквально срывалась с её копыт, расплываясь в воздухе. На мгновение Лире даже показалось, что она видит рядом с кобылкой ещё кого-то, кого-то, обнимающего её… Но ведь этого просто не могло быть!

Две магических стрелы, летевших в кобылку, словно врезались в невидимую стену, однако не рассеялись, распавшись искрами, а слились в нечто иное. Два цветных магических залпа растаяли в барьере, образовав копьё из чистейшей магии.

С нарастающим звоном копье на огромной скорости полетело в виновницу всего этого бедлама. Таинственная кобыла с криком вскинула книгу в кожаной обложке, пытаясь защититься.

Со взрывом, заглушившим даже тающий звон колоколов, магическое копьё врезалось в книгу, и белая вспышка затмила все ощущения Лиры.




Когда чувства наконец-то вернулись к Лире, она тут же почувствовала за ухом что-то извивающееся. Поспешным движением копыта Лира сбросила это. Извивающиёся бумажный цветок упал перед её мордой. Где-то в глубинах подсознания Лира сравнила его с только что обезглавленным тараканом.

Проморгавшись, Лира осмотрелась.

Тяжело дышащие друзья Твайлайт без сознания лежали на своих тронах. Невдалеке от тронов точно так же неподвижно лежали Твайлайт и Старлайт, а перед ними, свернувшись клубком, лежала Винтер Белль. Отдышавшись, маленькая кобылка осмотрелась и закрыла глаза. Однако в комнате была ещё одна пони, и болезненный стон напомнил Лире о её существовании. Повернув голову, она увидела кобылку, ещё недавно державшую в своих копытах весь Понивилль, а нынче тщетно пытавшуюся на них хотя бы устоять. Её зелёная шёрстка была опалена, как и её белая грива, но в остальном казалось, что она совсем не пострадала. Однако, судя по болезненным стонам, это было далеко не так.

— Кто, во имя Принцесс… кхе-кхе, ты такая? — прокаркала Лира, кашляя.

Она стала подниматься на ноги, чуть опять не потеряла сознание, но всё-таки сумела устоять на копытах.

— Эй, куда пошла? — крикнула Лира чужачке, уже подошедшей к дверям.

— Я не знаю, кто вы двое такие, — сказала кобыла, — но предупреждаю: в следующий раз даже не пытайтесь мне помешать.

— Хе-хе, ты думаешь, что будет следующий раз? — спросила Лира, медленно, чтобы не грохнуться, приближаясь к незнакомке. Теперь, выйдя в коридор, она опёрлась на стену и пошла куда быстрее. — Всё кончено! Сдайся сейчас, и быть может, принцесса пощадит тебя.

Несмотря на боль, кобыла фыркнула.

— «Принцесса», ха! Эта жалкая воровка не получит меня так просто, — она подошла к одному из окон и обернувшись, мрачно зыркнула на Лиру.

— Я заберу то, что моё по праву, — сказала кобыла, скрипнув зубами, — сколько бы времени на это не ушло.

Из последних сил она бросилась в окно, высадив его. Лира непонимающе смотрела вслед кобылке, сделавшей то, чего единорожка просто не могла ожидать.

«Она выбросилась в окно. Просто взяла и выбросилась в окно!»

Лира попыталась её перехватить, но было слишком поздно; когда она подбежала к окну, то смогла лишь увидеть, как в жуткой тишине тело единорожки врезалось в землю.

С минуту Лира шокировано смотрела на бездыханно лежащее тело, пока лёгкое сопение не привлекло её внимание. Повернувшись, она увидела ворочающуюся во сне Винтер Белль. Отойдя от окна, она вернулась в зал с картой, тихонько подняла кобылку магией и водрузила её себе на спину.

Последний раз вздохнув, она покинула замок.




Следующие несколько дней были очень напряжёнными.

После уничтожения книги все бумажные цветы пропали, вместе с воспоминаниями жертв о случившемся. Как следствие, все горожане очнулись посреди дня где-то на улице, не понимая, как они там оказались. Как и следовало ожидать, город на несколько дней погрузился в страх и смятение.

А уж когда нашли тело, то у всех горожан буквально сорвало крышу.

Маленький город буквально наводнили репортёры, следователи, стражники, словом, все, кто пытался раскрыть тайну того, что в газетах назвали «Пропащим утром». Личность мёртвой кобылы установили довольно быстро — её звали Холлиф, она была цветочницей в Мэйнхэттене, но где-то с месяц назад исчезла.

Лира смотрела на лицо кобылы, пропечатанное на первой страницы утренней газеты. И с трудом могла найти сходство между этой единорожкой и встреченным в замке чудищем.

Лира отхлебнула кофе из кружки и посмотрела на кухонную дверь. Из-за неё раздавались такие знакомые звуки варящихся леденцов. Лира улыбнулась.

Бон Бон, пожалуй, переживала о внезапной массовой потере памяти больше, чем любой другой горожанин, и её подозрения и переживания только усилились, когда её подруга вернулась домой вся в царапинах и ссадинах, объяснять которые категорически отказывалась. Тем не менее, Бон Бон не стала её допрашивать слишком уж настойчиво, чему Лира была несказанно рада. Ещё больше она была рада тому, что её подруга вышла из всего случившегося целой и невредимой.

Затем она вспомнила воссоединение Винтер Белль со своим отцом; Лира стояла невдалеке, когда маленькая кобылка прижалась к ноге жеребца и разревелась. Жеребец (как позже выяснилось, по имени Нотворзи) смущённо принялся успокаивать кобылку.

Счастливые воспоминания прервались, когда она вспомнила, что случилось с окном и с той странной кобылкой.

Сделав ещё глоток кофе, Лира смыла подкативший в горле комок. За последние несколько дней у неё было с этим много практики.

«Всё хорошо», — сказала она себе. — «С тобой всё нормально. Всё закончилось, и это главное».

«Это — главное».

Вздохнув, Лира отложила газету, и отставив чашку в сторону, взяла свою лиру. Она вспомнила то, что было раньше, до окна, до взрыва. Она вспомнила тот прекрасный гармоничный звон, созданный Винтер Белль.

Улыбнувшись, Лира начала играть.

Кошка-крюк 101.

— Я приняла решение, — заявила Бон Бон, вставая из-за стола. Сегодня была суббота и кондитерша решила закрыть свой магазин на пару часов раньше, чтобы пообедать со своей подругой.

— Какое?

— Поскольку ты не собираешься посвящать меня в свои тайны, — она подняла копыто, пресекая возражения Лиры, — и дела, в которых ты участвуешь, явно очень опасны, тем более с учётом случившегося на прошлой неделе, я должна… нет, я обязана позаботиться о твоей безопасности.

— Ну и, — продолжила она, — так как я единственная из твоих подруг имею боевой опыт, я буду учить тебя самообороне. — Бон Бон что-то выудила из своего хвоста и бросила это «что-то» на стол перед Лирой.

— Увидимся на северной окраине Понивилля, через пять часов… Да, и убедись, что за тобой нет «хвоста», — с этими словами она вернулась в магазин, оставив Лиру таращиться на свежеотполированный стальной крюк, лежащий на столе.

Осторожно протянув ногу, единорожка коснулась отточенного жала…
…и вздрогнув, проснулась на любимой скамейке, едва не уронив лиру.

«Ф-фух-х-х… И приснится же такое», — Лира прищурилась на сморившее её жаркое полуденное солнце. — «Пора домой, а то с Бонни и впрямь станется, не приведи Селестия…»




Примечание.

Винтер Белль — это синяя единорожка, на двадцать секунд появляющаяся в песне «Smile» Пинки Пай. Mlp wiki пишет что её зовут 'Блу'. Вот скриншот:

vignette2.wikia.nocookie.net/mlp/images/e/ef/Bloo_ID_S2E18.png/revision/latest/scale-to-width-down/150?cb=20120224191003&format=webp

2 комментария

Цветы уже здесь?
Fisherman
+1
Ага, избранница Торопоза уже засветилась.
wing_regent
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать