Радуга иного окраса. Глава 15: Пони честности (фик заморожен на неопределенный срок)
[Slice of life] [Romance] [Tragedy] [Alternate Universe]
Оригинальное название: A Rainbow of a Different Color
Аннотация: Я заблудилась и не знаю откуда я.
Я скучаю по ним, но не знаю кто они.
Меня зовут Рейнбоу Деш, но я не знаю кто я и что произошло.
И я не знаю, смогу ли стать прежней.
Автор: The 24th Pegasus
Перевод: Athlete
Консультация: AlexFLS, Ertegix
Вычитка: ChaosKnight, Litho
Автор обложки: TellabArt
Рейтинг: G
Дата публикации: 6.09.13
Перевод главы можно найти на Stories, GoogleDocs:
Содержание фанфика здесь:
Оригинал на FIM Fiction:
Приятного чтения
Неприятное мнение переводчика. Прошло довольно много времени с релиза предыдущей главы. Должен признаться, когда вышел новый сторис от andreymal я немало удивился популярности этого фанфика: Добавлен в избранное 100 раз! 102 человека поставили подковку, средний балл — 4,9. Это впечатляет! Спасибо большое Вам за это!
К сожалению, продолжения ждать не имеет смысла. Автор остановился на 25 главе 17 марта 2017 года и, похоже, его история зашла в тупик.
— Сказать, что я разочаровался в фике, который начал переводить с момента его релиза на фимфикшене в далеком 2013м — значит ничего не сказать. По моему мнению, автор испортил действительно интересную идею, затянув повествование. Казалось бы, есть все для хорошей истории: интересные персонажи, новый мир, история, разбитая на пазлы тайна, разгадка которой хоть и понятна, но интересно наблюдать как герои с ней разберутся… и правильный ответ — никак.
— Потому что начинка фанфика — это повседневность, романтика, завернутая в обертку приключений, и, пожалуй, мои ожидания не были оправданы.Я ожидал чего-то наподобие «Полета Аликорна», где романтика появляется по ходу путешествия и не является центром повествования. Но я был не прав. Как говорил мне korryamber : «Глупо переводить фанфик вслепую», — и теперь я с ним согласен.
— Спасибо всем, кто читал этот фик все эти годы. 
— Мне жаль, что это путешествие осталось незаконченным.
4 комментария