Season 08 Episode 23 "Sounds of Silence" — перевод и субтитры от anon2anon (iTunes UPD)

Со всеми этими Игогарскими водопадами ранних показов техпроцессы окончательно поломались. Поэтому можно чуть-чуть отойти от порядка «гуськом» и выхватить какую-нибудь хорошую серию вне очереди. И такая серия есть, она представлена вам с нашим фирменным переводом.
Небольшая прохладная историяИтак, дети, присаживайтесь поудобнее и слушайте. Сегодня дядюшка anon2anon расскажет вам, что такое интернационализм. Интернационализм — это когда переводчики из СНГ, основываясь на рипе, показанном в Швеции и сделанном украинцем, с английского текста, переведённого со шведского норвежцем — по сделанному поляком рипу показанной в Дании серии — и отредактированного швейцарцем, переводят на русский, чтобы побыстрее подготовить субтитры для австралийского рипа американо-канадского сериала.
И всё это чистая правда.
И самое смешное, что перевод всё равно затянется на недельку-другую.
КДПВ



Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. Наш паблик ВК: жмакать туда.

anon2anon