Equestria Girls — Happily Ever Afterparty — перевод и субтитры от anon2anon
Перевод интерактивной серии MLP: EG — Happily Ever Afterparty.
Концовку выбираете вы.
Плейлист с сериями на YouTube.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. Наш паблик ВК: жмакать туда.
26 комментариев
— Не слюшай этот челавек, дарагой! Он пряма рекламировать чужая перевода в чужая пост! Ай, как некрасиво! Смотри наш субтитр! Субтитр свежий, сладкий, с хороший голос актрис!
Спасибо за перевод.
«Адвокат Плевако в суде»
Просто Рэр следует оригинальному духу сериала, в котором настоящие мозги есть только у неё из всей шестерки, у остальных или опилки, или очень своеобразное мышление.
Еще бы Рэр упомянула что дети могут красть безнаказанно потому что еще не имеют уголовной ответсвености, и совсем было бы шик.
Примерно так, только нужно учитывать разницу менталитета — у нас «общее» значит «кто встал, того и тапки», а у них «общее» значит «доступное всем в равной степени», слово «public» увы, не имеет прямого нейтрального перевода — даже выражение «публичная девка» уже несет негативный оттенок.
дом, ой последнее не то ^^Ну ты понял, и да уверен у них примерно тоже самое что и у нас и детям запрещают точно также как и нашим ибо поломают. Что кстати это видео и показывает. И мораль в любом обществе довольно хреновая ибо пропагандирует кражу. Ни обращение к директору или к родителям. А кражу(причем даже пособничество в краже более старших). Пусть и формально общего. Но у этого общего есть ответственный за эту вещь человек. И этому человеку конкретно влетит за порчу имущества, а детишкам что? Ничего. Они же дети.
Не знаю как в США, а в России за весь ущерб, причиненный детьми, родители несут полную ответственность до достижению детьми дееспособности.
Как папка отдаст половину зарплаты за ущерб — тут дети и будут наказаны. А с учетом того, что уголовка идет с 14 лет, так и вообще всё норм.
Бить детей не педагогично. А сделать нормальное наказание могут единицы.
Никогда не слышал фразу — «Ну они же дети! Давайте все решим мирно, не надо портить им жизнь!»?
Повторю еще раз тут отчетливо показано что за воровство они получили ПООЩРЕНИЕ, а не наказание. Урок усвоен.
Фраза разумная — потому что одно дело, когда взрослый матерый рецидивист делает что-то, и другое дело, когда еще не сформировавшийся ребенок.
Потому во всех приличных кодексах возраст идет как смягчающий.
И да, смягчение должно быть в плане того что детишек реально перевоспитывают профессионалы, а не в плане мы заплатим и давайте забудет об этом инциденте. Чувствуешь разницу? Смягчение по закону и смягчение по договору сторон о не доведение до ЗАКОННЫХ наказаний.
Общественный.
Спойлер
Когда в «Выбери Дэш/Эпплджек» прожектор тупо крадут, Рэрити заставляет Крэнки отдать прожектор используя правила и закон. Понравилось.