Перевод песни "You Will Be Found"

Наконец, спустя долгое время, я смог взяться за перевод этой прекрасной песни.
Основная сложность в том, что из-за того, что это изменённая версия оригинальной песни, текст не совпадает.
Из-за этого было очень забавно составлять перевод с аудиофайла.
Но так или иначе, я смог!
Обязательно послушайте оригинал, ибо он прекрасен.




Перевод
Ты когда-нибудь чувствовал, что рядом никого нет?
Ты когда-нибудь чувствовал, что нигде не найдёшь любви?
Ты когда-нибудь чувствовал, что ты будто-бы исчез?
Будто ты падаешь… И никто не поможет.

Что ж… Дай же мыслям об одиночестве отступить
Найди же причину верить, что всё будет хорошо
Ибо когда ты чувствуешь, что у тебя больше нет сил…
Ты можешь… просто протянуть руку.
И в один момент, кто-то придёт
И я знаю, этот человек тебя спасёт

И если тебе вдруг становиться хуже
Когда тебе нужно кто-то, кто поможет тебе
Когда ты уже отчаялся
Тебя поймут

Так дай же солнцу взойти
Ибо ты встанешь и воссияешь вновь
Если ты только оглянешься
Тебя поймут…
Тебя поймут…

Я не знала что такое любовь, пока мой отец наконец не нашёл свою
Ты не должен бояться того, кто вы на самом деле. Мы есть набор цветов, который делает нас уникальными
Самобичевание не поможет, поверь
Будет правильным решением, быть собой
Гордись быть собой
Ты выдержишь это
Искренняя любовь не будет отвергнута
У любви нет границ
Любовь есть любовь. Нельзя забыть любовь, которую мы отвергнули.

Есть место, где мы не чувствуешь себя отвергнутыми
Любовь прекрасна
И каждый раз, когда ты пытаешься позвать кого-то, то понимаешь, что не один
Любовь есть любовь
Тебе стоит лишь сказать…
Ты не один и никогда не будешь
Сковь всю эту тьму… Твой голос будет услышан

Ты сильнее ненависти
Этот мир будет в разы лучше, если каждый из нас сделает в клад в то, чтобы преодолеть ужасы, которые навязывают нам
Твой голос всегда будет услышан
Ты должен быть тем, кем ты хочешь
Наличие прав у других не означает наличие меньших прав у тебя
Любовь прекрасна, и ты прекрасен
Живи собой, и люби себя таким
Гордитесь тем, кто вы
Сердце не должно болеть!
Мы все люди
Мы все есть цвета, которые делают нас особенными, не стесняйся показывать их!
Никогда не соглашайтесь, когда вам навязывают, каким вам нужно быть
Не важно как плохи дела в начале. Все станет лучше, я обещаю. Не бросай это. Не через сотни и миллионы лет. Не важно что это, ладно?

И если тебе вдруг становиться хуже
Если тебе нужен кто-то, кто поможет тебе
Когда ты уже отчаялся.
Тебя поймут.

Так дай же солнцу взойти
Ибо ты встанешь и воссияешь вновь
Если ты только оглянешься
Тебя поймут…
Тебя поймут…

Выходя из тени
Прорывается утро
И всё по новому
И всё по новому
И неожиданно я вижу
Что всё по новому

Ты ведь не один
Ты не было один

Даже если облака сгущаются
Когда тебе нужен кто-то, кто поддержит тебя
Когда ты уже сдался…
Тебя поймут

Так дай же солнцу взойти
Ибо ты встанешь и воссияешь вновь
Если ты только оглянешься
Тебя поймут…
Тебя поймут…

Тебя найдут...


Приму любые корректировки и непосредственно ваши мысли на тему основного посыла ролика.
И спасибо, что уделили время этому!
Если кому нужно, могу сделать подборку оригинала текста

0 комментариев

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать