Season 09 Episode 03 "Uprooted" — перевод и субтитры от anon2anon

Вперёд и с первой в сезоне песней
Релизим серию с Молестией!

Шутка. Просто Student Six наконец-то станут принцессами.
А если без шуток, то в нашу ВК группу прилетело предсказуемого содержания «письмо счастья», поэтому деятельность там сворачивается, и впредь, увы, не будет обычных хардсабов просматриваемых прямо в посте. Однако видео будет выкладываться на Vault, будет делаться обычный комплект ссылок, а так же будут релизы здесь, на Табуне и в осиротевшей бывшей МЛБ-группе в Телеграм.
КДПВА я томат!

А я принцесса!

Видео на Vault: vault.mle.party/videos/watch/94eb2b13-3410-4d1e-b889-fc2ff7e36241


Магнет-ссылка торрента хардсаба: magnet:?xt=urn:btih:5dbf4e6234409e75ea87e52001a57d2d305eee9e&dn=SS-09x03-hardsub.mkv&tr=http%3A%2F%2Ft.nyaatracker.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce
Пост на сайте: www.sunnysubs.com/index.php/3114

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте. Наша ВК-группа: жмакать сюда.

11 комментариев

Случайно забытый скрин из раннего
Кексы из премьеры 8 сезона не выходят из головы
В корне неверно!
Скульптура
Анализы

16+ секция:

Росток
Внезапно
Оперативненько, спасибо!
не будет обычных хардсабов просматриваемых прямо в посте


Vault умеет встраиваться и в Табунь это даже впилили, Орхидеусу нужно сделать git pull на продакшене.

Кстати, когда PeerTube начнёт поддерживать цветные субтитры, отпадёт ли потребность в заливке хардсаба?
Test.

Орхидеусу нужно сделать git pull на продакшене
Аватарки с 2016 года не работают, хотя исправление уже давно есть и ожидает внесения. Чего уж про какой-то Vault говорить.
Справедливо. ¯\_(ツ)_/¯
когда PeerTube начнёт поддерживать цветные субтитры, отпадёт ли потребность в заливке хардсаба?
Вообще, хардсаб полезен, когда ты собираешься просматривать/показывать кому-то серию на не очень новых телевизорах и медиаплеерах прямо с флешки. Не все они поддерживают/позволяют выбрать дорожку сабов.
(С другой стороны, обычно я для такого сам хардсаб пилю, потому что это ещё часто сочетается и с выпиливанием из mkv лишних аудиодорожек, тут проще самому сделать, чем искать подходящее).
В кои-то веки мой вариант попал в анналы)
Шо, опять репресии? Вроде же в ВК разрешили через неделю кидать.
Вроде же в ВК разрешили через неделю кидать.
В сообществе, выкупленном связанными с официальными правообладателями людьми, да. Они даже ссылку на саннисабс не потёрли, хех.
Заглянешь к новым переводчикам в субтитры и…

Ну зачем так палиться, ну.
Я даже про текст перевода ничего не буду говорить.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.