Season 09 Episode 06 "Common Ground" — перевод и субтитры от anon2anon

В общем, в чём суть серии, есть Квиббл, есть Клир Скай, но Винд Спринт на самом деле не существует. Винд Спринт — это своеобразная сексуальная сторона Клир Скай, а спортивная сторона партнеров — это секс. То есть Квиббл сексуально не удовлетворяет Клир Скай. Они вместе вроде и хорошо общаются и целуются, и вроде она говорит, что у них всё будет хорошо. Но он то понимает, что прошлый парень у неё был альфач секс-гигант, а он даже больше двух минут не может. Он пытается её удовлетворить тренингами, посещениями музеев, прочей хернёй, книжки по этой самой теме покупает, но это не помогает. И тут он встречает свою старую «подругу» РД, которой он на глазах у своей девушки не признаётся, но наедине рассказывает о своей проблеме. Тут-то она ему и предложила пару совместных «уроков» наедине, где они попробовали разные стили и позы, чтоб он мог где-то да себя проявить. Но ничего не выходит, тогда РД зовёт его с подругой на групповуху, там-то коллектив поможет, но даже когда Пинки Пай ему помогала держать и Флатти имитировала самому, у него хорошо кончить не получилось. Клир Скай осталась неудовлетворённой и решила отдохнуть от своего парня. Но, оставшись наедине, убеждает себя, что всё не так уж и плохо, и всё наладится. А Квиббл прибегает к ней с извинениями, думая, что она решила его бросить, и раскрепощает душу, говоря что будет любить её, и не только в сексуальном плане, заботиться о ней, и эти трудности они переживут вместе, а опыт придёт с практикой.
P.S. Как-то встретив РД, Клир Скай так невзначай намекнула, что знает об их совместных «уроках» с РД, но раз он старался ради неё, то всё норм, РД пыталась отрицать.

Че как серия, Дашку не обидели?