Season 09 Episode 09 "Sweet and Smoky" — перевод и субтитры от anon2anon
Перевод серии про нежные и чувственные души драконов — выполнен.
КДПВ
Видео на Vault: vault.mle.party/videos/watch/93cee978-2435-4e70-b6d7-2168475ea2a7
Пост на сайте: www.sunnysubs.com/index.php/3137
Магнет-ссылка торрента хардсаба: magnet:?xt=urn:btih:96cbbdae07db19463836969dd78d0a1a14520cc4&dn=SS-09x09-hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте. Наша ВК-группа: жмакать сюда.
КДПВ
Видео на Vault: vault.mle.party/videos/watch/93cee978-2435-4e70-b6d7-2168475ea2a7
Пост на сайте: www.sunnysubs.com/index.php/3137
Магнет-ссылка торрента хардсаба: magnet:?xt=urn:btih:96cbbdae07db19463836969dd78d0a1a14520cc4&dn=SS-09x09-hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте. Наша ВК-группа: жмакать сюда.
9 комментариев
Звуки 2
Ну погоди
Для переговоров
Ноют
Боль
Objection!
Злодей
16+
Дерг
Ты не против?
Я — Флаттершай
Яйцы
Главное…
Казино
Посмотрел на прошлой неделе 9 сезон с Вашими сабами. Наконец-то руки добрались написать о паре обнаруженных ошибок. В паде отписался, но на всякий случай дублирую здесь.
Субтитры для Айтюнс версии.
Sub_MLPFiM_S09E09_iTunes_Russian
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:59.34,Smolder,,0,0,0,, В школе Твайлайт я узнала, что я узнала, что наваливаться толпой и вполовину не так круто, как вы думаете.
Косяк с задвоением фразы «я узнала, что я узнала, что». Думаю, что правильно будет «я узнала, что».
А исправлять и так никто не станет.