Season 09 Episode 19 "Dragon Dropped" — перевод и субтитры от anon2anon

Наконец-то шип sparity получает оффффффициальное развитие, вы — переводик эпизода этого самого развития с нашими фирменными цветными субтитрчиками.
КДПВ
Видео на Vault: vault.mle.party/videos/watch/9bd0c887-a325-4f89-943e-b09cfa9a217a
Пост на сайте: www.sunnysubs.com/index.php/3184


Магнет-ссылка торрента хардсаба: magnet:?xt=urn:btih:e41641f08b105a0c257ccc5e5b06527275799ff4&dn=SS-09x19-hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. Наш чат в Telegram: жмакать туда.

5 комментариев

КДВП
Ночь
Немного вики-мемов
Чутка застряли
Страшная правда
Печальный финал

«На 18+ не тянет, но и не для детей совсем уж» секция:
Не скажи
Поела
Клюв
В честь его!

И более-менее действительно «взрослая секция»:
Фитнес
Месяцераздел
Пещера 1
Пещера 2

Это вообще не отсюда, но пусть будет
Lyinx
+8
На йейпониз уже давно лежит новый вариант 13ой серии, с другой длительностью. Чем отличается не написано. Будете под неё субтитры переделывать или нет?
ShprotaNa
+1
Там был устранён рассинхрон у стерео дорожки, те кто смотрел с дефолтной 5.1 ничего и не заметили.
moonset Изменён автором
0
И тем не менее длительность видео изменилась, а первоначальный вариант на йейпониз уже недоступен.
ShprotaNa
0
Насколько я посмотрел — достаточно сместить все строки на 0,67 сек назад и всё встанет ровно. Фикс сделан, сегодня попозже его добавят на сайт.
Lyinx
0
Арпеджио?
Warie40k
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать