My Little Pony: The Manga - A Day in the Life of Equestria Vol.1

+159

И что тут у нас. Ага! Да это же вся манга. Кто подписан на нас в ВК знает что у нас она постепенно выходила по 2 главы. Но на Табун я так заливать не хотел, поэтому дождался полного релиза и делаю это сейчас. Она очень большая, поэтому разделена на главы, для удобства.

ПреглавиеОбложка 1

Обложка 2

Обложка 3

Обложка 4

Обложка 5

Обложка 6

Содержание

Глава 1Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 2Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 3Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 4Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 5Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 6Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 7Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Глава 8Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

ПостглавиеГалерея скетчей 1

Галерея скетчей 2

Галерея скетчей 3

Галерея скетчей 4

Галерея скетчей 5

Галерея скетчей 6

Обложка 1

Обложка 2

Перевод выполнен Уголком Годунова а так же товарищем Titowhite (Он же Антон Костерин)
Ссылка на скачивание: drive.google.com/open?id=1kZ-reZX_pa2LNad-Z6oXMXr7brWxaTqL
Наша группа ВК: vk.com/borizbrone
Группа Костра: vk.com/magicponynews
Наш Youtube канал: www.youtube.com/channel/UC91ITSNJ5tbS0XdPUzLwp1Q

13 комментариев

Ооо))) отлично))

Titowhite 28 августа 2019, 16:21

Вы проделали большую и качественную работу. Спасибо вам за ваши труды.

Pomidorka 28 августа 2019, 16:44

— YAY!!! Манга с поняшками!!!

DxD2 28 августа 2019, 19:37

Ребят… вы конечно перевели много, это круто.
Но вы бы вычитали бы получше… у вас буквально Loren Ipsume в текстах.
И постарайтесь зачищать картинки получше, не только shift+f5(Заливка с учётом), тут паттерны на рисунках простые.

western01 28 августа 2019, 22:08

Не экстрасенс. Мысли по комментам не читаю. Так что можно, хотя бы примеры, и того и того. Критика должна быть конкретной, или вы забыли её предназначение?

Danilus 28 августа 2019, 23:59 ↑

Ну что же, мои поздравления с окончанием перевода! Спасибо! Кампай!

Peter_88 28 августа 2019, 22:48 Изменён автором

Прикольно. Енкома очень подходит поняшам, надеюсь манга продолжит выходить, а вы продолжите переводить.

malfred 29 августа 2019, 00:05

1) Страница 4 — Дублироваеме
i.imgur.com/TZBSTAh.png
2) Страница 5 — Удвой страницу для Удвоеннгого веселья
i.imgur.com/J5FI3EA.png
3) Страница 5 — Грязно зачищено
i.imgur.com/ogiX0yW.png
4) Страемца 6 — Это похвально, но инструмент «Палец» не очень для этого предназначен
i.imgur.com/bpCC5E7.png
5) Страница 11 — Грязно зачищено, у Твай глаз поплыл
i.imgur.com/xp9kTLy.png
6) Страница 12 — То что меня особенно порадовало
ЭТО ТВАЙЛАЙТ ЛОРЕН ИПСУМ
i.imgur.com/Prl8HKL.png
7) Глава 2 Страница 7 — Немного потеряна игра слов
i.imgur.com/7Yt60RG.png
Как поправить: Космос = много открытого пространства = Степь
8) Глава 2 Страница 11 — Потерян акцент
В оригинале у Алоэ(или Лотус) говорит с изменёными окончаниями. Как вариант поправить ей диалоги на старорусский суффикс -с, либо типичный ломанный русский
i.imgur.com/WSYT829.png
i.imgur.com/x10HU1o.png

В целом главы дальще пошли неплохо, а я почти приехал на работу.

western01 29 августа 2019, 08:27 Изменён автором

Насчет 4 страницы хочу сказать то, что в оригинале там именно tripple-tripple и double-double :D

Titowhite 29 августа 2019, 08:53 ↑

А большая часть остальных багов в первых главах… *обернулся на Казанцева*

Danilus 29 августа 2019, 09:13 ↑

Воо. Уже отлично. За всякие косяки замазки и прочее. Делались первые главы давно, да и оформитель не волшебник. Косяки бывают. По поводу лорен ипсума, для этого и нужен фитбек, я по 10 раз не проверяю, но глаз всё равно замыливается. А по поводу удаленных страниц… то ж Табун, хорошо что он не упал от того что я залил 127 страниц. Заливать на Табун такие объёмы очень неудобно, я, кстати, уже поправил.

Danilus 29 августа 2019, 09:07 ↑ Изменён автором

Если бы ещё переводчики знали, что фраза «иметь ввиду» в принципе бессмысленна, так как «ввиду» значит «по причине чего-то», а заодно знали, как ПРАВИЛЬНО пишется фраза «иметь в виду» и не показывали этим свою безграмотность — поверьте, было бы в пару раз лучше как минимум.
Ну и кое-какие другие косяки тоже стоило бы поправить, человек выше вам уже приводил примеры этих косяков.
Хотя в целом перевод хороший, молодцы.

GORynytch 29 августа 2019, 20:19

Лол, интересно, почему я раньше этого не видел О_о
С некоторых ёнком я поорал просто неистово (правда, пришлось заставлять себя читать слева направо, так что это не манга, даже там, где «вот теперь точно манга» — я уже привык, что всё чёрно-белое читается справа налево =)
Чем-то напомнило «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» (впрочем, это из другой вселенной немного, да).
Отдельная тема — вот эти пачки отсылочек, с «не входите в мой сарай» я просто угорел, реально =)

makise_homura 2 июля 2020, 01:49

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Скрыто Показать