Марсиане, Глава 24-25 (Сол 38-39)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: The Maretian
Рейтинг: E
Перевод: Fogel
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав

Экспериментальный двигатель для межпланетных полётов, изобретённый сумеречным гением Твайлайт Спаркл, дал сбой, выкинув интернациональную команду в составе Старлайт Глиммер, Спитфайр, Черри Берри, чейнджлинга Дрэгонфлай и дракона Файрбола на враждебную всему живому планету в совершенно иной вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, почти отсутствующим запасом магии, без связи с домом и невозможностью покинуть планету, они должны выжить, пока хоть кто-нибудь не спасёт их.
К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такими же проблемами. Существом по имени Марк Уотни.

Ponyfiction
Ficbook

Сол 38«Амицитас». Полёт 3. День миссии 35
«Арес III» Сол 38

– Ну? – спросила Драгонфлай. – Что он сказал?

Старлайт Глиммер подошла к другим членам своей команды, стараясь не волочить копыта по полу. Их хозяин, Марк, сидел за своим рабочим столом, явно в глубокой задумчивости, время от времени бросая на них… на неё суровые взгляды.

– Он всё ещё очень сердится на меня, – сказала она.

– Это я тебе и так могла сказать, – ответила Драгонфлай.

– Мы израсходовали большую часть остатка батареи, говоря об этих перхлоратах, – продолжила Старлайт, игнорируя жука. – Он до сих пор не понимает, почему я не знаю, чем они являются. Заклинание перевода не достаточно хорошо, чтобы объяснить.

Единорожка позволила себе на секунду стать сварливой:

– Вот почему все мы и должны пытаться изучать его язык, а не только я, понятно? 

– А почему ты не знала? – спросила Драгонфлай. – Я вот знала! И Черри знала! Мы обязаны знать! Мы построили я даже не знаю сколько твердотопливных ускорителей, использующих эту фигню! 

– А мы покупали их у вас и никогда не делали сами, – ответила Старлайт. – Твайлайт и я сосредоточились на магических двигателях, а не на химических. Нам никогда не нужно было знать алхимию! 

– Химию, – поправила её Драгонфлай.

Единорожка вздохнула, и снова проигнорировала чейнджлинга. 

– Конечно, Твайлайт, наверное, знает. Она всё знает. Она-то училась в школе для одарённых единорогов принцессы Селестии! Я же специалист, а не универсал! Я знаю магию, потому что была маленькой кобылкой, несколько одержимой идеей изменить мир! Единственная химия, которую я знаю – это то, что прочитала на полях непонятных магических текстов! 

– Успокойся, – сказала Черри Берри, положив копыто на плечо Старлайт. – Мы не обвиняем тебя, а Марк скоро тебя простит.

После ещё одного утешительного похлопывания Черри Берри добавила:

– Так что же нам с этим делать?

– Он ещё не знает, – ответила единорожка. – Марк говорит, что ни один из его инструментов не может безопасно касаться перхлоратов.

– Да. Когда мы работали с ними, мы никогда не использовали чистое вещество – максимум 70 процентов. Даже тогда его надо хранить в металлических контейнерах, не вступающих с ним в химическую реакцию, до смешивания с топливом. И это надо делать в абсолютно сухих условиях. – Драгонфлай хихикнула и добавила: – Хотя в Эпллузе с этим проблем нет.

– А как вы избавляетесь от случайно просыпанного? – спросила Старлайт.

– Если количество небольшое, ты просто разбавляешь его водой и смываешь, – ответила чейнджлинг. – Только поливать его нужно из шланга и отойти при этом подальше, потому что иногда он загорается, когда намокнет.

– Иногда? – спросила единорожка.

– Да, многое что с перхлоратами бывает – «иногда». Черри, помнишь, как рассыпалась целая бочка с ними? Они тогда заполыхали от прикосновения лопаты.

Земнопони кивнула. 

– И это случилось ровно один раз. Мы не смогли это повторить. Хотя многие чейнджлинги продолжают пытаться. Идиоты.

– Короче говоря, – резюмировала Драгонфлай, – в нормальных условиях вещество вполне стабильно, если оставить его в покое. Обычно. Но иногда оно взрывается просто от того, что ты на него косо посмотришь. И есть вещи, которые определённо подтолкнут его к этому – Годдард показывал нам в лаборатории.

– И что это за вещи? – спросила Старлайт.

– Металлическая стружка, если металл способен к реакции. Магний, титан и в особенности алюминий. Также практически любое горючее масло или пластик. И даже некоторые из негорючих пластмасс. Живая плоть? Нет, но можно получить химические ожоги, если будешь неосторожна. И, если его достаточно нагреть, то он и сам загорится.

У Старлайт отвисла челюсть. 

– И вы работали с этим веществом? – спросила она. – И продавали его нам?

– Помнишь, как мы всегда говорим, что летаем в космос в жестянках верхом на бомбе? – мрачно спросила Черри Берри. – Так вот, это была совсем не шутка.

– Хорошая новость здесь в том, что «иногда» в данном случае значит «не всегда», – добавила Драгонфлай. – Мы справимся с этим, если будем осторожны. Нам просто нужны инструменты, которые не будут реагировать с этим веществом, и нам нужно, чтобы оно не нагревалось.

– Ну, с этим тут будет не сложно, – громко сказал Файрбол. – Вся эта планета – сплошная морозилка.

– Это соответствует тому, что сказал мне Марк, – кивнула Старлайт. – Он хотел знать, смогу ли я использовать магию, чтобы убрать это вещество оттуда. Но его там так много!

– А много – это насколько? – спросил Файрбол.

Единорожка задумалась на мгновение:

– Позволь мне взять планшет. Я скажу Марку, куда мы идём. Вы все должны это увидеть, потому, что эта работа для всех нас.

* * *

Они не пошли. В конечном итоге Марк просто отвёз их в пещеру. В кабине вместе с ним ехали Старлайт, Драгонфлай и мана-батарея, а остальные цеплялись за стойки для оборудования в верхней части ровера. У Старлайт Глиммер было отчётливое чувство, что Марк отправился вместе с ними, чтобы уберечь от дальнейших неприятностей.

Первое, что сказала Драгонфлай, когда они все вошли в пещеру с огромной кучей перхлоратов, было: 

– Вау. Да, тут шлангом справиться не получится.

– У нас уйдут недели, чтобы всё это разгрести, – выдохнула Спитфайр.

– Будь у нас хорошая, крепкая телега, потребовалось бы где-то пятьдесят ходок, – оценила Черри Берри.

– Откуда ты знаешь?

– Тягать телеги было одной из многих, многих случайных подработок, на которые я устраивалась, прежде чем стать астропони, – ответила Черри. – И я несколько раз возила землю. Эта куча выглядит примерно на полторы сотни тонн, верно?

Спитфайр пожала плечами. 

– Тут я тебе не советчик, – ответила она. – Единственное, что я знаю о земле, это то, как сильно всё болит, когда врезаешься в неё со всего маху.

– В любом случае, крепкая, четырёхколёсная телега с упряжкой из четырёх пони легко может увезти до пяти тонн грунта или даже восьми, если дорога ровная, а телега в хорошем состоянии. Единственная сложность – как этот грунт в неё загрузить.

Все скафандры дружно развернулись в сторону Старлайт, даже Марк, хотя он повернулся только когда увидел, куда повернулись все остальные.

– Возможно, – ответила единорожка. – Если магия сможет его переместить, и если я сама не вырублюсь. Но у нас нет телеги.

– Эй, а у меня идея, – внезапно вмешалась Драгонфлай. – Может быть, Файрбол всё это съест?

Пять скафандров нашли что-то более интересное, чем Старлайт.

– Нет, я серьёзно! – продолжила чейнджлинг. – Драконы ведь едят драгоценные камни и купаются в лаве. Они огнеупорные. Спросить-то стоило!

– Жучила, ты из своего жучиного ума выжила? – спросил Файрбол. – Посчитай, сколько здесь драконов.

– Гм, Файрбол, мы все и так знаем…

Считай драконов.

Чейнджлинг вздохнула:

– Один. Один дракон.

– Правильно. Один молодой маленький дракон. Только с одним животом, – Файрбол махнул когтями в сторону гигантской желтовато-белой кучи порошка. – Как ты думаешь, сколько я могу сожрать? Даже Торчу этого хватило бы минимум на неделю!

– Это было всего лишь предложение, – пробормотала Драгонфлай, ударив копытом по обычной, не перхлоратной пыли.

Удовлетворённый, Файрбол снова повернулся, чтобы взглянуть на кучу. 

– Но теперь ты меня заинтриговала, – произнёс он. – Старлайт, у нас есть какой-нибудь способ взять чуть-чуть это штуки с собой?

Старлайт мотнула головой в шлеме достаточно сильно, чтобы дёрнулась вся верхняя часть скафандра. 

– Я не буду спрашивать об этом Марка, – добавила она. – Не когда он в таком настроении, как сейчас.

– Ладно, – дракон постучал по шлему там, где был бы его подбородок. – Слушай, а ты можешь достать одну из ложек с корабля и сделать мне воздушный пузырь? 

Файербол провёл руками по контуру своего шлема и плеч.

– Э-э… Думаю, что да, – нерешительно ответила Старлайт. – Но если я это сделаю, то потрачу большую часть оставшегося заряда батареи.

– Разве мы не должны сказать об этом Марку? – многозначительно намекнула Черри Берри.

– Зачем? Он точно скажет «нет», – пробормотал Файрбол.

– А ты разве не думаешь, что мы ему дали весьма веские основания сказать «нет»? – продолжила земнопони. – Учитывая результаты двух последних магических экспериментов?

– Слушай, ну что самое плохое может случится? – спросил дракон. – Ну заболит у меня живот, тоже мне, большое дело. Пока там нет мышьяка или ртути, это меня не убьёт. Давай просто попробуем.

– Позвольте мне процитировать себя же, – мрачно заявила Черри. – Мы должны сказать Марку. Если мы хотим, чтобы он снова доверял нам, мы должны доверять ему.

Земнопони махнула копытом в сторону Старлайт и продолжила:

– Иди и скажи ему, что мы собираемся сделать. В точности то, что мы собираемся попробовать. Затем, если он не скажет нет, продолжай, но будь как можно экономней. Нам эта мана пригодится завтра, когда мы начнём это раскапывать.

К удивлению Старлайт, у Марка не нашлось непонятных ругательных слов, настолько ужасных, чтобы сломать заклинание перевода, как в прошлый раз. На самом деле, он вообще ничего не сказал, когда она рассказала ему об эксперименте, лишь медленно махнул рукой, мол “хорошо, действуйте”. Но даже тогда единорожка была почти уверена, что когда он делал это, то смотрел на Черри Берри, а не на неё.

Старлайт включила мана-батарею и сосредоточилась. Магия преодолела огромное для неё расстояние, с учётом отсутствия окружающей маны, и пару мгновений пошарилась внутри корабля. Затем единорожка зацепилась за цель и потянула её, пытаясь телепортировать хотя бы одну чайную ложку с расстояния в почти десять километров, что отозвалось тупой пульсацией в животе.

Во вспышке света одна из стальных ложек из кладовой «Амицитас» упала в подставленную лапу Файрбола.

Дракон аккуратно обхватил ложку и протянул свободную руку к стопорному кольцу шлема. Старлайт снова сконцентрировалась, создавая удерживающее поле и обволакивая его вокруг верхней части тела дракона. Файрбол повернул фиксирующее кольцо, а затем, используя обе руки, снял шлем и положил его на землю подальше от перхлоратов.

Руки Марка зашевелились, выражая замешательство и волнение. К сожалению (или, возможно, к счастью), никто из команды «Амицитас» не мог услышать его слов или увидеть его лицо.

Старлайт чувствовала напряжение от перетока магии из практически пустой батареи в своё полупроницаемое силовое поле, а Файрбол тем временем двинулся вокруг кучи, пытаясь подойти как можно ближе, но стараясь не наступить ни на что с неё осыпавшееся. Дракон протянул руку вперёд, ловко зачерпнул чайной ложкой смеси перхлоратов и осторожно вернулся к своему шлему.

Тогда, и только тогда, он перевернул чайную ложку в рот и проглотил её содержимое. После пары секунд размышления он потянулся было к своему шлему, но затем остановился, снова встал прямо, откинул голову и выпустил вверх пылающую отрыжку, которая вытянулась далеко за пределы силового поля и даже дошла до кристаллов, обрамляющих потолок пещеры.

При виде этого, Марк подпрыгнул и плюхнулся на задницу.

Как только Файрбол снова надел шлем, Старлайт развеяла заклинание, устало оперевшись на батарею. 

– Это всё на сегодня, – сказала она. – Возможно, в батарее чего и осталось, но я разряжена в ноль.

– И как оно? – спросила Драгонфлай.

– Остренько, – ответил Файрбол. – Определённо, не то, из чего я хотел бы приготовить еду. Но я думаю, что из этого выйдет хорошая приправа к кварцу.

* * *

Запись в журнале – Сол 38

Во время Манхэттенского проекта учёные-ядерщики выполнили несколько экспериментов, в ходе которых два куска урана сдвигали вместе для образования критической массы всего на долю секунды, чтобы можно было измерить результирующую цепную реакцию. Они назвали это «щекотать хвост дракона».

Думаю, что я первый человек, увидевший то же самое, но проделанное самым настоящим драконом.

Но это подкинуло мне идею. А теперь посмотрим, поддержат ли меня пони.




Примечания:

Первоначально пони устроили Марку ещё один сюрприз, но при редактировании я решил, что это было бы не хорошо. Уотни позволил им это делать, потому что сама мысль о драконе, поедающем перхлораты, настолько взбудоражила его любопытство, что он просто не мог сказать «нет».

Черри Берри, в дополнение к другим своим обязанностям в КПЧ, была главой компании, производящей большинство составных частей ракет не только для чейнджлингов, но и для всех остальных агентств, участвующих в космической гонке. Драгонфлай часто работала с ней и, в частности, изобрела систему раскрытия парашюта, которая стала общей для всех эквестрийских космических аппаратов, а также участвовала в создании стандартного абляционного теплового экрана. Они обе прекрасно знают о химических веществах, которые используются в ракетах с практической точки зрения, и уважают то, что может вас убить, пусть даже ни одна из них не может написать химические формулы, из-за которых происходит “Бум!”.

Перхлорат магния обычно хранится в металлических ёмкостях – либо стальных, либо специально обработанных алюминиевых. Страх Марка перед своими лопатами, вызывающими взрыв – это чрезмерная осторожность… или была бы, если бы не тот факт, что в космосе нет такого понятия, как чрезмерная осторожность.

“Хорошо, но я хочу, чтобы ты запомнил одну вещь. Если ты чего-то не понимаешь, значит оно опасное. Это единственное, что я хочу, чтобы ты запомнил, кроме «я же говорил!»" Ларри Нивен, «Флатландия»

Это конечно не универсальная пословица, но очень подходит для враждебных сред.

Сол 39Запись в журнале – Сол 39

У меня разламывается спина и болит голова. Это ещё хуже, чем Большая Буксировка.

Помните мою блестящую идею? Оказывается, пони были со мной единодушны. И это даже сработало, хоть и потребовало много тяжёлого труда. Потребовались буквально две минуты, чтобы найти пару кусков разрушенного наружного корпуса корабля пони, достаточно больших, чтобы их можно было использовать в качестве волокуш, и ещё несколько минут, чтобы придать им нужную форму, используя чрезвычайно продвинутую земную технологию (со всей дури лупить по ним молотком). Парашютная стропа, использовавшаяся до этого для буксировки, была перепрофилирована в упряжь для Черри Берри и Спитфайр, чтобы они могли тянуть волокуши, и это заняло ещё максимум пять минут.

А потом мы все провели все семь часов в зоне «Эпсилон». Старлайт и Драгонфлай использовали магию, чтобы переносить перхлораты на волокуши. Мы с Файрболом сгребали их, используя меньшие куски обшивки корпуса с закругленными краями, чтобы не повредить наши перчатки. Черри со Спитфайр таскали волокуши, скидывали опасный груз ниже по склону и подальше от ровера, после чего возвращались назад. Не идеально, но близко к тому.

Внешний корпус корабля пони оказался химически неотличим от стали – должно быть, существует какой-то магический процесс, который позволил сделать его более долговечным. Там даже была какая-то форма защиты от ржавчины или чего-то в этом роде, так что им можно было без опаски наваливать кучу окислителя. Чем, помоги нам Господь, мы и занимались. Туда и обратно, насыпь, сбрось, и всё как можно быстрее. Мы по очереди ели в марсоходе холодную пищу – сегодня полный рацион с такими-то трудозатратами. Даже Драгонфлай съела понемножку из порций всех остальных. Мне всё ещё нужно узнать у Старлайт про диетические пристрастия нашей Мухи.

Однако, тяжёлая работа себя окупила. Я полагаю, что за сегодня мы смогли управиться минимум наполовину, даже с учётом всего того неперхлоратного грунта, который нам пришлось вынести вместе с перхлоратами. Думаю, что мы совершили почти девяносто ходок туда-обратно, и, хотя Спитфайр может тащить только половину груза, который таскает Черри, этого было достаточно, чтобы высота кучи опустилась примерно до уровня верха шлема Файрбола.

Завтра мы должны с этим закончить. Конечно, после этого у подножия холма образуется большая зона, куда не стоит соваться, пока оттуда всё не унесёт ветром. К сожалению, Дом стоит с подветренной стороны от пещеры, но проблемы будем решать по одной.

Меня немного беспокоит оставшаяся часть «бум-кучи». Первоначально вещество было абсолютно сухим, но сегодня утром я обнаружил, что оно стало слегка комковатым, и, к тому времени, как закончилось наше время наружных работ, на поверхности кучи образовалась какая-то слизь. Я склонен предполагать, что это идёт поглощение перхлоратами тех следов водяного пара, что имелись в пещере. Это то, что они умеют делать лучше всего (помимо мощного и быстрого горения) – они очень хорошо осушают окружающую среду.

Но, несмотря на все мои переживания, дрянь вела себя достаточно неплохо. Мы не видели ни единой искорки. Я думаю… хорошо, я надеюсь, что марсианская атмосфера слишком холодная, чтобы они начали реагировать хоть с чем-то. К концу дня меня уже куда больше беспокоила заплатка на моём скафандре, чем перхлораты. Видите ли, я использовал свой лётный костюм – тот, который просандалило насквозь в шестой сол, и который я починил, после того как вытащил антенну из своего бока. Полагаю, что это моя вторая лучшая одежда, которую можно использовать, чтобы поработать под машиной. Если что-то случится с уже повреждённым костюмом, и если предположить, что я при этом каким-то образом выживу, то хороший скафандр не будет испорчен.

Время закачивать писанину. Это был долгий день, и мы все заработали вечер отдыха в “Клубе будущих актёров из детской школы актерского мастерства”, за которым последовали несколько серий “Автомобильных погонь без смысла”. По крайней мере, сегодня вечером я могу быть уверен, что Старлайт не попросит меня объяснить, почему полицейским позволяют оставаться на службе, если они (а) нечисты на руку и (б) слишком тупы, чтобы понять, что людей гораздо проще арестовать, после того, как они выйдут из машины.

* * *

Запись в журнале – Сол 39 (2)

Расшифровка: разговор между Драгонфлай и Марком Уотни (примечание: заклинание перевода не использовалось)

(примечание: ближе к концу одной из серий “Придурков из Хаззарда” выступает какой-то кантри-певец конца 1970-х – начала 1980-х годов, видимо, потому что в перерывах между концертами знаменитости ездят по двухполосным сельским дорогам Джорджии, просто так, чтобы продажные помощники шерифа могли выписать им штраф)

ДРАГОНФЛАЙ: Хорошая музыка! Но зачем делают?

УОТНИ (разрывается между «Но как?!» Уотсона и «Элементарно!» Холмса, но ограничен словарным запасом, который, вероятно, не превышает сотни слов): Э-э… Остановили плохие копы и говорят «Вы нарушили закон. Будете сотрудничать или как?»

ДРАГОНФЛАЙ: О-о-о. А что, если остановить Партриджей? Они тоже сотрудничать?

УОТНИ: Хм… Партриджи в Калифорнии. Придурки в Джорджии. Разные места, далеко друг от друга.

ДРАГОНФЛАЙ: Выглядеть одинаково.

УОТНИ (голова начинает всё больше болеть, пытаясь сообразить, как же ей объяснить): Ты же знаешь, что всё это не реально? Выдумано. И сделано в одном и том же месте.

ДРАГОНФЛАЙ: Ого. Значит могут. В таком случае, Роско заставит Партриджей сотрудничать!

УОТНИ (сдаётся): Ладно. Как скажешь. Пиши свой фанфик. Уверен, миллион просмотров ему обеспечен.

И, чёрт возьми, я пишу это в три часа ночи, потому что моё подсознание решило написать фантастический рассказ о жукопони и показать мне его во сне. Видимо, какая-то часть меня пытается связать семейными узами Ширли Джонс и Денвера Пайла. Почему их? Если бы это были хотя бы Дэвид Кэссиди и Катарина Бах, то это имело бы хоть какой-то смысл.

Господи, у меня уже крыша едет. Если так дальше пойдёт, я напишу свой собственный фанфик, в котором старший сын Партриджей угонит автобус и сорвётся на нём со скалы, получив таким образом кармическое возмездие за то, что увёл мою вайфу — Дэйзи Дюк.

Всё, хватит… Завтра, после того как мы закончим с перхлоратами, я начну новый сериал. Тот, что не будет крутить мне мозги в узел. Может быть, «Человек за шесть миллионов долларов» подойдёт?




Примечания:

Я почти уверен, что перхлораты не становятся склизкими, когда поглощают воду. Обычно.

Но они делают это в пещере в Сол 39.

И если Королева Кризалис увидит, что показывают по телевизору лысых обезьян, по сравнению с тем, что есть у пони, она нисколько не удивится. Мозговая гниль не просто проблема конкретного вида, это проблема мультивселенной.

Кстати, не повредить перчатки скафандра чертовски важно. Они изготавливаются строго индивидуально, чтобы точно соответствовать рукам астронавта. Марк потенциально может использовать любой скафандр, в который он может поместиться, но он не может использовать перчатки других членов экипажа.

Несмотря на то, что они были сделаны с разницей в несколько лет, и “Семья Партридж”, и “Придурки из Хаззарда” снимались на ранчо Варнер. (Немного грустно, что я не дал Льюис прихватить с собой “Госпиталь МЭШ”, просто чтобы мозг Уотни мог породить Генерала Ли, рассекающего по полям корейской войны...)

К началу ^
⇦ Назад
Далее ⇨

26 комментариев

— А мне все равно вариант «пусть дракон все съест», нравится больше всего. Носить нечего не надо опять же…
RePitt
+3
нИчего, господин переводчик.
xvc23847
+2
— Очепяточка, однако…
RePitt
+2
Носить нечего

*Рэрити* — Какой ужас! Кобылкам в космосе не во что нарядиться!
— В целом — рассказ мне нравится, но есть одна мысль, которая не даёт мне покоя. — Твайлайт, космические полёты — это круто, но на постройку космических кораблей уходит очень много средств Эквестрийских налогоплательщиков, а толку от полётов — мало. Есть более эффективные способы потратить бюджет, например: поддержка малого бизнеса, образование, медицина.
Striped_Snob
+1
Бро, любые научные исследования могут оказаться сулящими перспективы и отдачу только в неопределённом будущем. Если ты думаешь, что от постройки адронного коллайдера колбаса подешевеет — обломайся. :)
xvc23847 Изменён автором
+2
— Живой экипаж посылать — опасно. По идее: лучше отправить корабль на дистанционном управлении или с кем-то э-м-м… менее ценным (чем Старлайт и Спитфайр) — для проверки двигателя для межпланетных полётов, конечно же. А после проверки — можно даже Селестию в космос запустить.
Striped_Snob
0
Чейнджлингов много, чего их там жалеть, а полноценного робота делать — слоооожно
RePitt
+2
Ну так и космический корабль — не хухры-мухры. В космосе летать, не прутики в ручей пускать — надо отнестись к делу с полной ответственностью, чтобы избежать потерь в живой силе.
Striped_Snob
0
Эм… Ну, простоты ради возьмём ситуацию, описанную в фанфике. Итак, корабль пропал…
Живой экипаж — выжил и сообщил.
Дистанционное управление — накрылось в момент перехода. Запускаем ишшо один корабль?
xvc23847
0
Ну автоматические корабли пони тоже делают, первый полет на этом их FTL-двигуне чисто автоматический был.
Просто автоматика считается сильно сложнее, чем запустить кого-нибудь живого. У Файрбола например это уже ТРЕТЬЕ полноценное крушение, где корабль в труху и ничего — жив-здоров как видим.
RePitt
+1
Живой экипаж — выжил и сообщил.

— Допустим, но мёртвый экипаж — не выжил бы и не сообщил, а с дистанционным управлением лишь корабль потеряли бы. Именно поэтому вариант первого полёта с «Д.У.» — этичнее, с моей точки зрения. Я знаю, что у них «иммунитет протагониста» и они вряд ли погибнут, но если представить более приближённый к реальности вариант, то так лучше, ведь никто не умрёт.
Striped_Snob
0
Это третий полет с гипердрайвом, если что. Первый был на полном автомате. И пятьдесят седьмой вообще в истории эквестрийской космонавтики. И да, много из них было без экипажа
RePitt
+4
Это третий полет с гипердрайвом, если что
И это — отлично! Как по мне — получилось интересно, но народ (в большинстве своём) предпочитает «Далёкую-предалёкую галактику», а не хорошо написанный sci-fi.
PS. Ну, успехов вам с нелёгкой переводческой деятельностью, с нетерпением жду следующую главу!
Striped_Snob
+1
Естественно не во что, один скафандр на члена экипажа и один комбинезон под него и крутись как хочешь. Мыло кстати на исходе, стирать скоро будет нечем…

Касательно вопросаЕсли судить по предыдущему фику «Космическая программа чейнджлингов» (еще не дописан), то в значительной мере все эти космические гонки были инициативой частных лиц и компании. Кризалис это все не ради сплочения народа затевала, а с далеко идущими планами: первой добраться до луны, поглотить «лунную магию» ну и как обычно захватить Эквестрию. Так что особого гнета на налогоплательщиков нет. Та же Кризька деньги, например, путем махинаций с землей добывала...
RePitt
+3
Лол, нехилые в Эквестрии ресурсы у частных лиц! У нас тот же Маск опирался на десятилетия космических исследований, прежде чем ведро с болтами в космос отправил.
xvc23847
+2
Ну истины для, чейнджлинги начинали с малого: обычный стул и ведро с фейерверками, поставить полсотни дронов в линию и пусть каждый подталкивает телекинезом пролетающего мимо «добровольца», надо же узнать какие перегрузки он может выдержать? Первый вписался в скалу, но выжил, второй «доброволец» долетел аж до Лас-Пегаса от Эпплузы и наотрез отказался возвращаться назад.
RePitt
+3
— Что же меня все минусят? Я же под спойлер все свои мысли убрал! Обидно — я же старался, писал весь этот текст, не матерился, вёл себя (в целом) пристойно, поболтать хотел…
Striped_Snob
+1
Файрбол устроит файрбол.
С помощью полиэтиленового пакета.
ВЕСЕЛЬЕ!
Fisherman
+1
Сол 39, (со всё дури...) — может, стоит заменить скобки на кавычки? Смотрится лучше, а функция отделения никуда не девается.
— Мы называем этот способ «разберись как следует и накажи кого попало», — сказал он.
xvc23847
0
Не вижу особого смысла. Тут это журнал все таки и Марк в скобочках разъяснил подробности «продвинутой технологии».
RePitt
0
А, ну да. Это в прямой речи скобки неуместны.
И «всё-таки», лол. :)))
xvc23847 Изменён автором
0
Продвинутая технология пластической деформации материала с использованием кинетического импульса разогнанной массы.
(Изгиб заготовки с помощью ударов молотом)
Fisherman
+2
Определение необходимости музыкальных инструментов для низшего звена православного духовенства.
нафига попу гармонь?
xvc23847
0
А почему в личном блоге?
veon
0
Вах, Шайтан попутал и рука дрогнула.
RePitt
+2
Редактор: Oil In Heat, RePitt, Veon, Многорукий Удав
— многорукий удав многорук (ну, считая эффективнось). Просто глаз зацепился за знакомый ник.
Andrew-R
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать