Jyc Row & PrinceWhateverer - Together, Against the Sisters (feat. Celica Soldream) [перевод]

 В этой песне авторы представили тему двух сестёр в неожиданном виде 

Примерный перевод:Луна, сияние ночи,
тёмный облик света,
я отдал Вам свою преданность, свою кровь и свою жизнь.
Я доверял Вашим звёздам,
они были моим ориентиром,
но теперь они падают, как и…

Солнце, хранитель пламени,
покровитель дня,
я отдал Вам свой меч, своё сердце и свою веру.
Но сейчас небо в огне,
А я кричу и удивляюсь
когда же Ваш огонь стал таким (холодным)?

Холодным словно штормовой ветер,

уничтожающий всё и всех, кого мы любим.
Пришло время вспомнить,
былые времена,
когда день и ночь были связаны рассветом

Мы — это горы, леса и поля
Мы — это реки, берег и море
То, за что стоит бороться
Причина для победы
наша земля, наш дом, воздух, которым мы дышим

Пусть гром будет нашим голосом,
С молнией в наших венах,
Наши сердца — нашей бьющейся силой, нашей ревущей злобой:
«Что живёт под солнцем,
и написано в звёздах».

Почему вы не понимаете?

Один за другим мы будем сражаться
Мы будем сражаться бок о бок
Вместе

Новый день светит, буря прошла,
Пусть дождь смоет всю боль с наших душ
Пришло время для возрождения,
подняться, как солнце,
Отныне день и ночь будут связаны рассветом

Оригинальный текст за авторством Celica Soldream можно увидеть здесь.
Данная композиция входит в альбом Ponies at Dawn: Ignite, который вышел в начале месяца.

3 комментария

Когда Jyc Row это выложил это было нечто! Ощущения такие же как и при первом прослушивании Sun of the night, только эта получилась даже на 20% круче. Арт придаёт невероятную атмосферу.
В описании есть предысторияЭто происходит сразу после «Лунного восстания» / «Королевы ночи». Когда Луна превратилась в свою злую сущность, Найтмер Мун, и начала сражаться со своей сестрой, Дейбрейкер.
Они больше не заботились о своей армии. Неважно, кто или что было между ними, союзниками или врагами, это не имело значения.
Армии, Лунная и Солнечная, заметили, что, если они продолжат сражаться, это будет опасно не только для них, но и для всего мира. Обе сестры могли не только убить их всех без сожалений, но и устроить катаклизмы и глобальные разрушения.
Мир был бы ничем иным, как пустошью, если бы они позволили им продолжать жить. Итак, несмотря на их разногласия и убеждения, обе армии решили объединить свои силы, чтобы победить двух богинь.
Тоже посещали такие чувства и до сих пор посещают =)
Спасибо за предысторию.
Да незачто ;) Предыстории есть в описании каждого видео Jyc-а если что.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.