My Little Pony - Free Comic Book Day


Доброго времени суток, обыватели Табуна! Прямо совсем недавно на форче появились страницы спецвыпуска комикса ко дню бесплатных комиксов. Поэтому мы представляем вам перевод! В комиксе всего лишь 14 страничек, 2 из которых — обложки.

Обложка 1 (с браком)
Обложка 2
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12

Перевод выполнен Проектом «Рассвет».
Ссылка на скачивание: drive.google.com/drive/folders/1fHMaIGV_Pd7YamgMkAz0NmU4VBNK322q?usp=sharing
Наша группа ВК: vk.com/borizbrone
Наш YouTube канал: www.youtube.com/channel/UC91ITSNJ5tbS0XdPUzLwp1Q
Наш сервер Discord: discord.com/invite/fG3faKV

10 комментариев

Ей внезапно пришла в голову коррупция?
"… поэтому создаём Министерства Добра, Морали, Стиля… "
Страшнее если Правды, Мира, Изобилия и Любви.
Милый и приятный комикс. Нравится, что Твай здесь не выглядит как тот жираф, которым стала в сериале. Так ей гораздо лучше.

Не понял только, зачем ей солнце поднимать, если на улице и так, лол, светло.

Из ошибок: я понимаю, что капкейк это не то же самое, что и кексик, а панкейк — не первое, что приходит в голову при слове «блин», но все же принято переводить именно так, потому что смысл не меняется, а выглядит значительно естественнее. «Heck» как «сено» здесь тоже переводить не стоило, это выглядит глупо на русском. Тут куда лучше было бы «Да брось, Спайк!».
Жирафофикация/Селестизация Твай — не канон.

Пусть и действия комикса проходят после коронации, а не ~десять лет спустя, как в «том» будущем.
Я уже боюсь за Эквестрию
Отличный комикс, прям топчик.
«И потому мы создадим Министерства!...» А, что? Уже пошутили?
Ну тогда «Создадим Министерство Дружбы!» Чтобы задружить все расы.
Ведь об этом, как и говорилось уже ранее в упоминаниях сезона комиксов, будут, как минимум, первые выпуски. Хотя даже больше вероятно, что почти все выпуски будут такими. :•)
Спасибо за перевод! )
Это ж насколько надо наплевательски относиться к комиксу, чтобы в сюжете про подъём солнца рисовать, что уже светло…
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.