[Не пони] Настольная Игра Unstable Unicorns (Нестабильные Единороги)


Unstable Unicorns — это стратегическая карточная игра, в которой участвуют две любимые вещи: уничтожение и единороги. В ней сочетаются звездные рисунки и тщательно откалиброванный игровой процесс для невероятно волшебного опыта.

Предайте своих друзей. Единороги теперь ваши друзья.


Вы начинаете с маленького единорога в вашей конюшне. ТАКОЙ МИЛАШКА!

Создайте свою армию единорогов так быстро, как только сможете, или вас уничтожит один из ваших так называемых друзей. Мстите или защищайте свою конюшню, используя магию! Первый человек, завершивший свою армию Единорогов, в дальнейшем будет известен как «Кобыла кривоногая, мы все ненавидим тебя!» «Праведный правитель всего магического...», по крайней мере, до следующей игры. Удачи. =D



Несмотря на то, что игра вошла в Топ-100 проектов на Кикстартер и получила премию «Выбор Зрителей» в 2019, издавать ее в России никто не торопится (выход базовой колоды от HobbyWorld анонсирован на осень 2020, но будут ли издаваться другие колоды и дополнения неизвестно). И меня как большого любителя настольных игр это печалит. А значит, нужно брать дело в свои руки!… лапы!… копыта...!

И думаем так не только мы. Анатолий перевел на русский базовую колоду игры, которую вы можете распечатать сами или заказать в его группе КУБИК В ТУБЕ.

Мы же дополнили колоду новыми картами из второго издания и эксклюзивными картами с конвентов и кикстартера, перевели две большие колоды Порядок И Хаос, а также Колоду NSFW, которую из-за сомнительности содержания показывать придется в На Грани. А сейчас занимаемся переводом дополнения для этой игры.

Если вы тоже любите настольные игры, настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с этой игрой поближе ^_^

Базовая КолодаБазовая Колода
Состав: 135 карт (84 разные карты, 127 карт с учетов повторяющихся, 8 карт памяток)
Перевод: КУБИК В ТУБЕ.

СКАЧАТЬ

Примеры карт

Карты, добавленные во втором издании игры:
Состав: 13 карт (9 разных карт)

СКАЧАТЬ

Примеры карт

Эксклюзивы — промо-карты, бывшие наградами на ивентах и за заказ игры на Кикстартер.
Состав: 10 карт (10 разных карт)

СКАЧАТЬ

Примеры карт

«Базовая Колода + карты 2ого издания + Эксклюзивы»
Состав: 158 карт (103 разные карты, 150 карт с учетом повторяющихся, 8 карт памяток)

СКАЧАТЬ


Колоды Порядка и Хаоса

«Колода Порядка»:

Состав: 158 карт (100 разных карты, 150 карт с учетом повторяющихся, 8 карт памяток)


СКАЧАТЬ

Примеры карт

«Колода Хаоса»:

Состав: 158 карт (100 разных карты, 150 карт с учетом повторяющихся, 8 карт памяток)


СКАЧАТЬ

ВНИМАНИЕ! Большая часть карт этой колоды совпадает с картами колоды Порядка.
Уникальные карты Хаоса — 20 разных карт, 30 карт с учетом повторяющихся.
Для сохранения правильной балансировки игры рекомендуется при смешивании колод использовать полные колоды. Но если баланс игры вам не важен, вы можете распечатать Уникальные карты Хаоса и добавить их к колоде Порядка.

Уникальные Карты Хаоса СКАЧАТЬ

Примеры карт



Колода NSFW и Дополнение NSFWИз-за сомнительного содержания находятся в блоге На Грани

Узнать больше о игре, её создателях и других их играх, а также купить оригинальную игру и аксессуары для нее, вы можете на официальном сайте:
www.unstableunicorns.com/

Автор: Ramy Badie
Издатель: Breaking Games
Разработчик: Unstable Games

Перевели: КУБИК В ТУБЕ, Lizard & Ferret

Все права на игру принадлежат их законным правообладателям.
А весь мир принадлежит пони.

4 комментария

Наверно, каноничнее конюшню было перевести как стойло, но в целом, весьма занимательно.
Базовую колоду переводили не мы, а создавать путаницу разными терминами в разных колодах мы не стали.
Да и, когда обратили внимание на созвучие «stable/table» и «в стойле/на столе», пришлось бы уже очень много карт переделывать и перепечатывать ради этого.
Как незнакомый с кки единорог, не совсем понимаю условия для игры в них. Чтобы играть, каждый должен собрать себе все колоды?
Нет. Это не ККИ, а просто карточная игра. Все игроки используют одну общую колоду.
Для игры можно использовать любую из представленных колод или смешать их все в одну большую колоду, чтобы игра стала разнообразнее.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.