4everfreebrony - This Is What It's Like. Перевод на русский.

Песенка переведена по просьбе seshok. Если у вас тоже есть песня, перевод которой вы бы хотели увидеть — скидывайте ее в комментариях, как будет время постараюсь перевести.

I guess I'm up in space __________ Похоже я оказалась в космосе
Well, what can you do? __________ Ну, что поделать?
You shouldn't challenge fate ______ Не стоило бросать вызов судьбе
When you're likely to lose ________ Когда велик шанс проиграть
It's been a while since ___________ Прошло некоторое время с тех пор как
I took a vacation ________________ Я взяла отпуск
I'll just relax and watch ___________ Я просто расслаблюсь и посмотрю
As they raise the sun ____________ Как они поднимают солнце

So ___________________________ Так
This is what it's like ______________ Вот каково это
Stepping in the sisters hooves _____ Пойти по копытам сестры Пойти по стопам сестры
And this is how it feels ___________ Вот что это за чувство
When you've got nothing to lose ___ Когда тебе нечего терять
And i can't help but think _________ И я не могу перестать думать
Of everything I've done wrong _____ Обо всем что я сделала неправильно
But now that I know, it's a wonder __ Но сейчас, когда я знаю, это загадка
Why I sent her here for so long ____ Почему я отправила ее сюда так надолго?

It's been a couple weeks _________ Прошло несколько недель
And I'm starting to shake _________ И меня начинает трясти
I can't believe I thought __________ Я не могу поверить что я думала
I was taking a break ____________ Что взяла отпуск
No walls to hold me in ___________ Нет стен чтоб сдержать меня
But i can't break out _____________ Но мне не сбежать
Of all the stars around me ________ Ото всех этих звезд вокруг меня
I'm losing count ________________ Что я не могу сосчитать

So ___________________________ Так
This is what it's like ______________ Вот каково это
Stepping in the sisters hooves _____ Пойти по копытам сестры
And this is how it feels ___________ Вот что это за чувство
When you've got nothing to lose ___ Когда тебе нечего терять
And i can't help but think _________ И я не могу перестать думать
Of everything I've done wrong _____ Обо всем что я сделала неправильно
But now that I know, it's a wonder __ Но сейчас, когда я знаю, это загадка
Why I sent her here for so long ____ Почему я отправила ее сюда так надолго?

*lonely saxophone noises* _______ *одинокие звуки саксофона*

It's been a thousand years _______ Прошла тысяча лет
Never felt so alone _____________ Никогда не чувствовала себя такой одинокой
I don't know what I learned _______ Я не знаю что я выучила
I just want to go home ___________ Я просто хочу домой
I'm not the princess _____________ Я больше не та принцесса
Everyone knew before ___________ Которую все знали раньше
My sunlight hides away __________ Мой солнечный свет прячет
My shadowed core ______________ Мою затененную сущность

So ___________________________ Так
This is what it's like ______________ Вот каково это
Stepping in the sisters hooves _____ Пойти по копытам сестры
And this is how it feels ___________ Вот что это за чувство
When you've got nothing to lose ___ Когда тебе нечего терять
And i can't help but think _________ И я не могу перестать думать
Of everything I've done wrong _____ Обо всем что я сделала неправильно
But now that I know, it's a wonder __ Но сейчас, когда я знаю, это загадка
Why I sent her here for so long ____ Почему я отправила ее сюда так надолго?