Перевод Заколдованной библиотеки, главы 18 и 19. Ну и с Рождеством ещё.



Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждет, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше.

Оригинал: The Enchanted Library
Автор: Monochromatic
Автор арта в шапке и всех артов в начале глав: Arctic Waters
Переводчик: CorruptionCode
Редакторы: Randy1974

Перевод на ponyfiction, ficbook, google docs.
Найденные ошибки лучше всего отмечать на google docs.

6 комментариев

И ещё две иллюстрации из печатки.

CorruptionCode
+5
Шикарно, кстати.
Randy1974
+2
Я очень надеюсь, что этот перевод ляжет в основу бумажного издания на русском
Shiron
+2
Не ты один!
demogog
+2
Я бы точно взял такое издание!
makise_homura
+1
Воу, воу, как всё стало развиваться-то интересно (почти Austraeoh!) Но встреча со Спайком так и не была конфирмед, как я понимаю.
makise_homura
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать