Быть злой легко, править - сложнее
Автор: Aragon
Оригинал: Evil is Easy, Governing is Harder
Рейтинг: E
Перевод: RePitt
Редактор: Randy1974, Arwe
Однажды Селестия ни с того ни с сего решает, что пора упиваться безграничной властью.
Ponyfiction
Плохо быть хорошимКак может подтвердить любой, кто когда-либо встречался с Пинки Пай, грань между абсолютной гениальностью и абсолютным идиотизмом чрезвычайно тонка.
Крайности, на самом деле, куда ближе друг к другу, чем к середине. Таким образом, реальность имеет форму подковы. Все, доведенное до абсолюта, начнет напоминать свою полную противоположность. Это так называемый “Закон политической карикатуры”, и это неоспоримая истина.
А теперь подумайте о чрезвычайно великодушном монархе.
В то утро Селестия пила ромашковый чай и вела неспешный разговор со своей сестрой, параллельно занимаясь какими-то чрезвычайно важными бумагами. Это были документы, на которых жирными буквами были написаны слова “война”, “минотавры” и “неминуемая смерть”. Они были бюрократическим эквивалентом большой красной кнопки с надписью «НАЖАТЬ ДЛЯ КОНЦА СВЕТА».
И Селестия на них лишь едва взглянула.
– Так, давай проясним ситуацию, – произнесла Луна, постукивая по своей чашке чая. Та уже была пуста. – Мы больше не одобряем рабство.
– Именно.
– Из-за политики.
Селестия отвела взгляд. Осанка принцессы была просто идеальна – ее спину можно было использовать для проверки вертикальности стен.
– Боюсь, король Сомбра создал рабству дурную славу. Кроме того, мы верим в идеи свободы и в то, что каждый пони заслуживает определенный перечень базовых прав.
– Из-за политики. Я понимаю, – Луна кивнула и указала копытом на Селестию. – Но нашим королевским гвардейцам мы не платим.
Пауза.
– Да. Мы этого не делаем.
– Но они не рабы.
– Нет, – ответила Селестия. – Они добровольцы. Они предлагают свои услуги короне, и…
– И Спайк.
Еще одна пауза, на этот раз короче. Селестия недоуменно склонила голову набок.
– Спайк?
– Спайк, – ответила Луна. – Фамилия “Дракон”. Он выполняет каждый приказ Твайлайт Спаркл и готов жить и умереть по первому ее слову. Но, как я понимаю, он не раб.
Селестия нахмурилась. Краем глаза она заметила слугу, несущего еще две чашки чая, и подала ему знак подавать их. Кипяток, немного молока – и готово.
– Ну, я бы не сказала, что он умрет по первому ее слову, но я должна признать, что с моральной точки зрения эта ситуация находится в серой зоне.
Луна взяла чашку чая и отхлебнула из нее.
– Тогда я… Тьфу. Ух. На вкус как лава, сестра.
– А на что похожа лава на вкус, не пояснишь?
– Горячая мерзость.
Селестия вздохнула:
– Я люблю ромашковый чай.
– Ужасный вкус, – Луна поставила чашку и посмотрела на Селестию. – Ладно. Коровы.
– Коровы.
– Именно. Коровы. Кем являются коровы?
Селестия немного поразмыслила над этим и в конце концов отложила бумаги «НАЖАТЬ ДЛЯ КОНЦА СВЕТА» в сторону.
– Я не… Мы сейчас говорим о биологии или о политике?
– Политике, – удар копытом по столу. – Подожди. Коровы же не слишком эволюционировали за последнюю тысячу лет, верно? Они такие же, как и тогда, когда меня изгнали?
– Да.
– Ох, слава звездам, – Луна сделала жест, как будто хотела смахнуть пот со лба. Ложкой. – Я все никак не могу оправиться от того, что случилось с опоссумами. Ладно, в таком случае, да, о политике, сестра. Мы говорим о политике. Кем являются коровы?
– Они… – Селестия нахмурилась. – Ну-у-у… Ладно.
– Они рабы.
– Да, так и есть, – Селестия прищурилась. – Луна, ты должна понять, что принцесса всегда должна аккуратно взвешивать свои слова, когда…
– Ты ищешь способ сказать “рабы” политкорректно.
– Лично я предпочитаю термин “граждане второго сорта”.
Луна ответила на это очень широкой ухмылкой, которая, по мнению Селестии, была худшим способом для монарха отреагировать на открытие, что в их обществе существуют граждане второго сорта.
– Вот это больше похоже на правду. Я не люблю политику, сестра, и считаю, что она происходит из нечестности. Не хочу утверждать, что поддерживаю рабство, но лишь дурак будет…
Селестия выгнула бровь.
– Ты обожала иметь рабов.
– Это было очень удобно, – Луна снова взмахнула ложкой. – Знаешь что, сестра? Мы должны стать деспотами. Было бы забавно.
Селестия закатила глаза и сделала глоток чая…
И случилось кое-что интересное.
На вкус он был ужасен. Чай – тот самый, который Селестия выбрала лично, ее любимый чай – на вкус был крайне неприятен. Она не позволила выражению ее мордочки измениться ни на йоту, но уши встрепенулись от удивления. Ромашковый чай, и он ей не понравился.
Поэтому Селестия произнесла:
– Ну, теперь я задаюсь вопросом, не должны ли мы стать тиранами.
– Правда? – Луна посмотрела на уши сестры, и ее осенило понимание: – Ага. Чай?
– Именно. Как думаешь, это будет трудно? Править стальным копытом?
– О, я уверена, мы справимся.
Больше ничего и не потребовалось.
Спустя три месяца тьмы, Кантерлот выглядел точно так же – за исключением дворца, который теперь был полностью черным и обзавелся таким количеством шипов, что любой молодой дракон почувствовал бы себя неполноценным. Это было сооружение, построенное ежом. Теперь Селестия жила в гигантском моргенштерне.
Дэринг Ду, непревзойденная героиня, прибыла во Дворец Кантерлота со шляпой в одном копыте и хлыстом в другом.
БУМ!
Звук распахнутых дверей в тронный зал эхом разнесся по коридорам дворца, как гром по открытому полю, и Дэринг Ду опустила ногу, обнажив зубы в волчьем оскале.
– Селестия! – прорычала пегаска, и ее голос был полон жажды справедливости.
Задернутые шторы, темно-фиолетовые стены – тронный зал был погружен в глубокую тень. В дальнем конце, освещенный свечами, стоял обсидиановый трон. На нем сидела Королева-Тиран Селестия, белоснежная шерстка резко контрастировала с черными драгоценными камнями, что теперь украшали ее грудь и копыта. На голове аликорна покоилась кроваво-красная корона.
Селестия улыбнулась, и это была та самая приятная и нежная улыбка, которую пегаска знала и любила так много лет.
– Дэринг Ду, – ответила Тиран. – Какой приятный сюрприз.
– Твое правление окончено. Я никогда не думала, что настанет день, когда мы с тобой сойдемся в битве, принцесса.… Если ты все еще заслуживаешь этого титула, – Дэринг Ду решительно взмахнула хлыстом и указала им на Селестию. – Но на этом все. Я пришла, чтобы освободить Эквестрию от тебя. Сегодня вечером сядет не только солнце!
Селестия злобно хихикнула. Ну, скорее мягко усмехнулась, но ее официальный титул был Королева-Тиран, так что, согласно правилам, это было хихиканье.
– Моя дорогая Дэринг Ду, боюсь, что это не моя чашка чая.
Пауза.
– Гм… – Селестия моргнула, и что-то, слегка похожее на розовый цвет, появилось на ее щеках. – Извини, я… Это было неуместно? Я чувствую, что это было неуместно. Извини, я просто еще не привыкла ко всему этому. Можем ли мы начать все сначала?
Пегаска прищурилась.
– Не играй со мной. Ты похитила…
– Конечно-конечно. Это смущает. Я прошу прощения.
Селестия вздохнула, а затем легко улыбнулась Дэринг Ду.
– Надеюсь, ты не будешь возражать, если я свяжусь со своей сестрой. Должна признаюсь, что она более опытна в делах злодейства.
Рог аликорна засветился.
Пегаска тут же напряглась, и ее копыто скользнуло прямо к седельной сумке.
– О, нет! – закричала она. – Ты не…
Со звуком “пуф!” и клубом слегка искрящегося дыма Луна появилась прямо рядом с сестрой. Теперь у ночной принцессы были клыки и крылья, как у летучей мыши. Ее грива и шерсть стали куда темнее.
– Сестра? Я собиралась поприветствовать Короля минотавров.
– Луна, – произнесла Селестия. – Прости, я просто… Я не могу. Боюсь, я опять испортила остроумное замечание.
– Правда? Мы же так много тренировались. Какой позор.
– Мне жаль.
Луна покачала головой.
– Нет, нет. Никто никогда не говорил, что это будет легко.
Затем она заметила пегаску, которая все еще драматично рылась в своей седельной сумке и теперь уже явно чувствовала себя не в своей тарелке.
– Ох. Привет, Дэринг Ду. Ты уже здесь?
Пегаска прищурилась еще сильнее. Теперь она выглядела как расистский стереотип.
– Вы похитили мою помощницу.
– А ты обыграла мою сестру в соревновании острот, – ответила Луна, расправляя крылья летучей мыши и пожимая плечами. Она неторопливо направилась к пегаске, двигаясь слишком небрежно, а затем посмотрела на Селестию. – Что она вообще сказала?
– Она упомянула о том, что солнце садится каждую ночь, а затем заверила меня, что моя судьба будет такой же.
– О-о-о-о. Хороший ход. Очень хороший. А что ты ответила?
Мгновение колебания, а затем Селестия отвела взгляд в сторону.
– Гм, – сказала она. – Это самое.
Есть определенное выражение мордочки, которое почти невозможно описать. Выражение, которое возникает, когда твой младший брат раздевается перед твоей пассией или когда твой близнец забывает о твоем дне рождения.
Такое выражение и изобразила принцесса Луна, глядя на Селестию.
– Ты снова использовала фразу про «чашку чая», не так ли?
– Я…
Луна потерла виски.
– Сейчас полдень. Ты могла бы просто указать на этот факт, мол, солнце вообще-то находится на максимальной высоте. Это же так просто. И ты все равно опять начала про свою чашку чая.
– У меня был стресс, и я не могла ясно мыслить!
Луна вздохнула и покачала головой.
– Ты знаешь, что это значит, – вспышка рога ночной принцессы, и свернутая газета появилась прямо рядом с ней и поплыла к Селестии. – Это ранит меня больше, чем тебя, сестра.
Селестия не дрогнула. Она с достоинством смотрела в глаза смерти.
– Это обязательно? – лишь спросила она.
– Мы должны, – Луна покачала головой, и магическая хватка на свернутой газете стала сильнее. – Сестра?
– Да?
– Не говори про чашку чая.
И Луна ударила Селестию газетой по морде.
– Ой.
– Ну что ж! – принцесса обернулась, снова счастливо улыбаясь – эта улыбка демонстрировало ее новые клыки, так что Луна выглядела как очень веселая бешеная собака – и сделала, несомненно, дружеский жест в сторону Дэринг Ду. – Если мы с этим закончили, мы можем просто…
Ш-Ш-Ш-УХ!
Щелчок хлыста эхом разнесся по комнате, и свернутая газета упала на пол, аккуратно разрезанная на две половинки.
– Хватит игр, – пегаска дернула головой, и хлыст вернулся к ней. Она говорила сквозь стиснутые зубы, крепко держа рукоять во рту. – Вы похитили Шугар Сонг. Отвечайте мне, где она.
Луна посмотрела на разрезанную пополам газету и тихо присвистнула.
– А она и правда привязана к этой кобыле, верно?
– О, Луна, ты и представить себе не можешь, – Селестия улыбнулась, теплый жест, которому не было места в такой темной комнате. – За Шугар Сонг Дэринг Ду отправилась бы в Тартар и обратно. У них самая замечательная дружба.
– Сестра, такая реакция совсем не подходит для злодея.
– Ой, прости, – Селестия слегка покачала головой, а затем встала и отошла от своего трона, направляясь к пегаске. В глазах аликорна не было страха, даже после того, как пони снова замахнулась хлыстом. – Я действительно похитила Шугар Сонг, моя дорогая Дэринг Ду. Я не могу сказать тебе причину – скажем так, я сошла с ума от власти, – но я могу тебе гарантировать, что сегодня ты ее не спасешь.
Напряжение росло. Воздух казался странным, сама комната, казалось, затаила дыхание. Тишина была такой, как в последние несколько секунд перед грозой.
Луна отступила в сторону, когда ее сестра проходила мимо, но ее глаза не отрывались от пегаски. Что касается самой героини, она просто стиснула зубы и расправила крылья, мышцы напряглись, как тетива лука.
Но Селестия не возражала. Она просто продолжала идти дальше.
– На самом деле, – продолжила аликорн, и ее голос был сладок, как сахар, и стар, как дерево, – боюсь, что вы, возможно, никогда больше не увидитесь.
Сверкнула молния.
Одновременно произошло несколько событий. Размытое пятно, быстрее, чем моргание; Дэринг Ду начала движение. Она сделала зигзаг и бросилась вперед, как стрела, выпущенная из арбалета, быстро, слишком быстро, чтобы глаз мог уследить за…
Луна оказалась быстрее.
– Нет, – сказала она.
Вспышка света.
И пегаска упала. Она не споткнулась, а рухнула, тяжело ударившись об пол, раскинув конечности во все стороны, и почувствовала, как ее тащит с ослепительной болью, скользя по комнате, как шайба в хоккейном матче…
И тут что-то остановило ее.
Копыто.
Луна слегка наступила на нее.
– Сестра, это было неосторожно, – произнесла Луна, хотя ее тон был слишком невозмутимым для такого сообщения. – Ты могла пострадать.
– Ты слишком переживаешь, Луна, – Селестия прошла мимо, ни разу не оглянувшись, миновала двери и…
– ТЫ НЕ СБЕЖИШЬ! – крикнула Дэринг Ду.
Ш-Ш-Ш…
– Нет.
И хлыст замер в воздухе. Рог Луны светился. Она перехватила его на середине замаха.
– Боюсь, что один и тот же трюк дважды не сработает, – Луна потянула, и хлыст вырвался из зубов пегаски и полетел через комнату, как змеиная тушка в урагане. – Хотя это было впечатляюще! Я и не знала, что ты умеешь пользоваться хлыстом. Надо будет почитать твои книги.
Дэринг Ду скорее рычала, чем говорила:
– Луна. Как ты могла?
– Ну-у-у-у… – принцесса нахмурилась, а затем посмотрела на пегаску, которая, кстати, все еще лежала под ее копытом, с чем-то вроде раздражения. – Я признаю, что мое расписание посвободнее, чем у моей сестры, но я все же принцесса. У меня есть обязанности. Я не могу просто читать все, что…
– Это не имеет никакого смысла, – продолжала Дэринг Ду, игнорируя слова Луны. – Принцесса Селестия – злодейка, тиран, это просто… Я не могу этого понять. Но ты?
– Ах, мы говорим об этом.
– После всего, что ты сделала, после всего, через что ты прошла, после всего, что ты обещала… И ты просто снова предала Эквестрию, – пегаска не пошевелилась. – Я доверяла тебе. Я верила в твое искупление, когда никто другой не верил. Или это никогда не имело для тебя значения?
Луна моргнула. Ее мордочка выглядела совершенно невинно.
– Тут… как мне кажется, произошло недопонимание, Дэринг Ду. Кто сказал, что я нарушила свои обещания?
– Что?
– Мое искупление. Это было не ради Эквестрии, – ответила Луна голосом, которым обычно объясняли очевидное. – Это было ради моей сестры. Именно ее я предала тысячу лет назад, и именно она простила меня за это. Именно ей я поклялась в верности, когда вернулась.
Дэринг Ду ничего не сказала.
Луна увидела это и улыбнулась.
– Меня заботит только Селестия. Куда она – туда и я, – аликорн опустила голову и зашептала на ухо пегаски. Дыхание было одновременно горячим и холодным, а голос полон тьмы: – А насчёт Эквестрии, Дэринг Ду,да гори она огнём.
И в этот момент пегаска услышала зло в ее голосе.
И не смогла сдержать дрожь.
А потом она двинулась.
ТУК!
– Гах!
Луна почувствовала что-то холодное и болезненное в груди, сделала шаг назад, споткнулась и упала. Дэринг Ду держала что-то перед ней. Что-то черное, длинное и острое. Аликорн почувствовала, как силы покидают ее, и глаза распахнулись от узнавания.
– Это, – прошептала она тем, что осталось от ее голоса. – Рог Тирека. Ты…
Дэринг Ду ответила мрачной ухмылкой.
– Принцесса Селестия сама же сказала об этом, верно? Я бы отправилась в Тартар и обратно.
И это было последнее, что услышала принцесса Луна, прежде чем ее магия была поглощена, и все стало черным.
* * *
А дальше к сожалению не влезает в ограничения Табуна, поэтому продолжить чтение можно тут: <a href=«ponyfiction.org/story/16186/ target=»_blank" " >тыц!
23 комментария
но ты таки предложения озвучь, я гляну
Весьма залипательно было.
(Там такая графомания, что некоторые главы по 100 страниц вышли)
Гуголдоки та же хрень только в профиль. Ну разве что читать на нем легче, но его функционал мне кажется сомнительным. Нафига? Разве что отсуствие модерации и некоторая «нейтральность» в следствие чего появляется налет элитарности. Мол мы не на каком-то зашкварном фанфишкшене или хотя бы самиздате, а вот на эпичном гуглдоке.
Уважаемые авторы. Правда. Публикуйтесь на площадках на которых можно нормально читать. Которые предназначены для этого. И не стесняетесь дублировать разные площадки. Многие из них имеют свои преимущества и потому для читателя могу быть предпочтительней других.
И да на мой взгляд дарпони не предназначен для чтения, он предназначен для того чтобы страдать^^
Мелкие же рассказы хотелось бы удобно читать с той же мобилки т.е. это правильные выставления размеров шрифта относительно страницы которая должна занимать всю ширину. цвет фона. удобные ссылки на сноски которые можно офлайн использовать и все такое. в общем чтобы не приходилось читать мелкий текст неадаптированный под мобилы. С гуглдокс читать можно, но это некомфортно. С фанфикшена я постоянно читаю мелкие тексты, это в том числе связано с удобной более менее настраиваемой системой оповещения и приятной адаптацией текста.
на понификшен читаю потому что там удобно ставить оценки и этим отмечать тексты которые уже читал. Ну и там основной массив фанфов по млп. На мобиле читать можно, но чутка неудобно. В целом терпимо. К тому же там автоматом дается формат fb2 что позволяет просто скачать.
На даркпони читать с мобилы невозможно. Текст не адаптируется и получается ужасно мелким. fb2 почему то дается только редким файлам. Приходиться тупо на компе копировать текст и скидывать его в блокнот. Что как понимаешь вообще нифига не весело и происходит только от безысходности. До сих пор весит в закладках пара рассказов до которых все не дойдут руки перевести в читаемый вид.
Табун с мобилы тоже не особо почитаешь. Но тут просто сижу на компе и так выходит что иногда почитываю. Хотя все равно предпочитаю перейти на понификшен. Оценки и комментарий там имеет больше значения чем тут. Тут максимум порекламить подходит. Как рекламная плошадка табун отлично справляется. Волей не волей натыкаешься на новые посты и порой переходишь почитать.
На DP, как правильно Рэнди заметил, я правда предпочитаю выкладывать только ссылки на гуглодоки. Ну и не все туда идет, только соответствующее направленности сайта.
Есть еще Фикбук, но тут у меня не хватает сил бороться с их движком…
Но в целом Фикбук все вытерпит и там нет премодерации, а тут лимит — 65к символов на пост
Тия правда не умеет быть злой особенно когда это не нужно =)
Поначалу немного сумбурно, но финал ок.
В тексте, впрочем, чувствуется некоторая «английскость» построения некоторых фраз (заметно, что это перевод).
Алсо, «корофолифат» не так очевиден, как «cowliphate» vs. «caliphate».