Это
Автор — The Animation Fan
Оригинал — That
Рейтинг — G.
Перевод — Кайт Ши.
Успешно убедив дракона покинуть пещеру, Твайлайт и подруги возвращаются в Понивилль. Но внезапно к единорожке заходит героиня дня, Флаттершай, желая о чем-то спросить.
Ponyfiction.
Это — Уф! Вот и все! – улыбнулась Твайлайт, глядя на результат своих трудов. Содержимое ее седельных сумок теперь аккуратно лежало на столе библиотеки Золотой Дуб. Книги были организованны, когда выдавались, и организованны при возвращении. За удовлетворенным кивком последовало свечение рога, и она левитировала все книги на свои места.
Спайк смотрел на это, оторвавшись от списка дел на сегодня, а потом спросил давнюю подругу:
— Насколько большим он был? Дракон этот?
Твайлайт посмотрела в окно на гору, с которой она недавно вернулась.
— Очень большим, Спайк. Представь себе ратушу, только вдвое выше как минимум.
Дракончик нервно сглотнул.
— Ого, пугает, — затем, обдумав это, посмотрел на свое сравнительно крохотное тело. – Думаешь, я когда-нибудь стану настолько большим?
Твайлайт улыбнулась ему, подошла и потрепала по голове.
— Не очень надолго, мой маленький друг, — они посмеялись над этим, но прежде, чем успели сказать что-то еще, кто-то постучал в дверь. Повернувшись к ней, Твайлайт изогнула бровь. – Кто бы это мог быть?
Она подошла к двери, со Спайком по пятам, открыла ее и улыбнулась при виде той, кто решил их навестить.
— Флаттершай! Привет!
— Привет, Твайлайт. Надеюсь, я не помешала? – улыбнулась в ответ застенчивая пегаска.
Твайлайт покачала головой и отступила в сторону, позволяя подруге войти.
— Ничуть! Пожалуйста, входи!
Пегаска быстро кивнула и вошла. Твайлайт закрыла за ней дверь и посмотрела на Спайка.
— Не принесешь нам чаю?
Дракончик ей отсалютовал и отправился на кухню, оставив подруг наедине.
— То еще приключение было, не так ли? – заметила Твайлайт
— И не говори, — хихикнула Флаттершай. – Надеюсь, мистер Дракон найдет себе местечко, чтобы поспать.
Твайлайт только отмахнулась.
— Уверена, все будет в порядке. В конце концов, драконы стойкие, — и хитро улыбнулась. – Если, конечно, не выступают против тебя.
Флаттершай покраснела, но тут в комнату вошел Спайк с чаем. Поставив поднос на стол, он передал чашки кобылкам, а потом взял свою. Некоторое время они наслаждались напитком, но все же Твайлайт с любопытством посмотрела на неожиданную гостью.
— Так что тебя к нам привело? Я не ожидала тебя сегодня.
Флаттершай задумалась, а потом посмотрела на подругу-волшебницу.
— Ну… эм… я задумалась кое над чем. О чем ты упомянула прежде, чем мы отправились в горы.
— О? И что же это? – приподняла бровь Твайлайт.
Флаттершай обернулась и посмотрела через плечо на гору.
— Прежде, чем мы ушли, ты изучала карту, которая привела нас туда. И упомянула место, в которое очень не хотела попадать. Ты сказала, что нам нужно это обойти, — чуть задумавшись, она посмотрела на Твайлайт. – Что это было за место? Что за это?
— Тебя это заинтересовало? – хихикнула Твайлайт.
— О, конечно! – кивнула Флаттершай. – То есть, мы выступили против дракона, Твайлайт! Большого, страшного, огнедышащего дракона, который, наверное, запек бы нас, не останови я его. Но для тебя это не было проблемой. Так что же было на той карте, с чем ты не хотела встречаться? Что было страшнее дракона?
Задумавшись, Твайлайт кивнула, поняв вопрос подруги.
— Понимаю, что тебя смутило. Просто там была Пещера Ужаса, — единорожка глотнула чаю, и потому не заметила поначалу реакции Флаттершай на это заявление. Но подняв глаза, заметила, как зрачки пегаски сжались в точку. — …Что?
Флаттершай была парализована самим упоминанием названия, но все же сумела набраться храбрости, чтобы заговорить.
— Эм… Пещера Ужаса?
Твайлайт кивнула в ответ.
— Правильно. Ты о ней не слышала? – и увидев, как Флаттершай отрицательно покачала головой, продолжила. – Ну, технически, это большая пещера, которая когда-то принадлежала одному жеребцу, мистеру Ужасу. Он думал устроить там копи.
— Ой! Понимаю! – тут же расслабилась Флаттершай. – Так это был пони по имени Ужас? И в ней самой никаких ужасов нет?
— Нет, конечно нет! – хихикнула Твайлайт. Они вместе посмеялись и вернулись к чаю, но единорожка продолжила. – Ну… если не считать старинного проклятия.
— Э… что? – снова вздрогнула Флаттершай.
— Проклятие? С которым мистеру Ужасу так не повезло? Я думала, оно тут достаточно известно.
— Ой! – сжалась Флаттершай. – То есть, неподалеку от Понивилля действует старинное страшное проклятие? От какого-то злого волшебника?!
Твайлайт удивленно на нее посмотрела, но поняла, о чем речь.
— О! Ты о… Нет, Флаттершай, это просто очень грубое слово, написанное там на доске. Понимаешь, ругательство?
И вновь пегаска облегченно выдохнула.
— Слава небесам! Твайлайт, у меня чуть сердце не остановилось! Я думала о много худшем!
— Да, понимаю, — рассмеялась подруга. – Но тебе не о чем так беспокоиться. Там нет ничего страшного – если, конечно, не наткнуться на Жар-убийц.
— …Что? – как и ожидалось, Флаттершай снова замолчала.
— Жар-убийца? Знаешь, растение, которое хорошо лечит простуду и сбивает жар. Вот только оно вызывает сильную аллергию у пони.
— Уфф! – Флаттершай облегченно выдохнула. – Похоже, все там кажется… безвредным.
Твайлайт с улыбкой посмотрела на нее и кивнула.
— Да, конечно, — единорожка поднесла чашку к губам, но вспомнила, о чем хотела сказать с самого начала. – О! За исключением пониядного Великого Древнего, который живет там. Слоггош-Маггот – кажется его так зовут.
Флаттершай, которой все это уже на сто десять процентов надоело, просто глубоко вдохнула и выдохнула.
— Твайлайт?
— Да, Флаттершай?
— Ты, кажется, сказала, что в Пещере Ужаса нет никаких ужасов?
— Так и нет. Чудовище обитает рядом с ней, а не в ней.
— …Пожалуйста, рассказывай о древних, космических, пониядных чудовищах прежде всего прочего в следующий раз, хорошо?
Моргнув несколько раз, Твайлайт наконец допила чай.
— …Ладно.
Спайк, посмотрев сначала на одну кобылу, а потом на другую, допил свой напиток.
— Да, это было неплохо.
Оригинал — That
Рейтинг — G.
Перевод — Кайт Ши.
Успешно убедив дракона покинуть пещеру, Твайлайт и подруги возвращаются в Понивилль. Но внезапно к единорожке заходит героиня дня, Флаттершай, желая о чем-то спросить.
Ponyfiction.
Это — Уф! Вот и все! – улыбнулась Твайлайт, глядя на результат своих трудов. Содержимое ее седельных сумок теперь аккуратно лежало на столе библиотеки Золотой Дуб. Книги были организованны, когда выдавались, и организованны при возвращении. За удовлетворенным кивком последовало свечение рога, и она левитировала все книги на свои места.
Спайк смотрел на это, оторвавшись от списка дел на сегодня, а потом спросил давнюю подругу:
— Насколько большим он был? Дракон этот?
Твайлайт посмотрела в окно на гору, с которой она недавно вернулась.
— Очень большим, Спайк. Представь себе ратушу, только вдвое выше как минимум.
Дракончик нервно сглотнул.
— Ого, пугает, — затем, обдумав это, посмотрел на свое сравнительно крохотное тело. – Думаешь, я когда-нибудь стану настолько большим?
Твайлайт улыбнулась ему, подошла и потрепала по голове.
— Не очень надолго, мой маленький друг, — они посмеялись над этим, но прежде, чем успели сказать что-то еще, кто-то постучал в дверь. Повернувшись к ней, Твайлайт изогнула бровь. – Кто бы это мог быть?
Она подошла к двери, со Спайком по пятам, открыла ее и улыбнулась при виде той, кто решил их навестить.
— Флаттершай! Привет!
— Привет, Твайлайт. Надеюсь, я не помешала? – улыбнулась в ответ застенчивая пегаска.
Твайлайт покачала головой и отступила в сторону, позволяя подруге войти.
— Ничуть! Пожалуйста, входи!
Пегаска быстро кивнула и вошла. Твайлайт закрыла за ней дверь и посмотрела на Спайка.
— Не принесешь нам чаю?
Дракончик ей отсалютовал и отправился на кухню, оставив подруг наедине.
— То еще приключение было, не так ли? – заметила Твайлайт
— И не говори, — хихикнула Флаттершай. – Надеюсь, мистер Дракон найдет себе местечко, чтобы поспать.
Твайлайт только отмахнулась.
— Уверена, все будет в порядке. В конце концов, драконы стойкие, — и хитро улыбнулась. – Если, конечно, не выступают против тебя.
Флаттершай покраснела, но тут в комнату вошел Спайк с чаем. Поставив поднос на стол, он передал чашки кобылкам, а потом взял свою. Некоторое время они наслаждались напитком, но все же Твайлайт с любопытством посмотрела на неожиданную гостью.
— Так что тебя к нам привело? Я не ожидала тебя сегодня.
Флаттершай задумалась, а потом посмотрела на подругу-волшебницу.
— Ну… эм… я задумалась кое над чем. О чем ты упомянула прежде, чем мы отправились в горы.
— О? И что же это? – приподняла бровь Твайлайт.
Флаттершай обернулась и посмотрела через плечо на гору.
— Прежде, чем мы ушли, ты изучала карту, которая привела нас туда. И упомянула место, в которое очень не хотела попадать. Ты сказала, что нам нужно это обойти, — чуть задумавшись, она посмотрела на Твайлайт. – Что это было за место? Что за это?
— Тебя это заинтересовало? – хихикнула Твайлайт.
— О, конечно! – кивнула Флаттершай. – То есть, мы выступили против дракона, Твайлайт! Большого, страшного, огнедышащего дракона, который, наверное, запек бы нас, не останови я его. Но для тебя это не было проблемой. Так что же было на той карте, с чем ты не хотела встречаться? Что было страшнее дракона?
Задумавшись, Твайлайт кивнула, поняв вопрос подруги.
— Понимаю, что тебя смутило. Просто там была Пещера Ужаса, — единорожка глотнула чаю, и потому не заметила поначалу реакции Флаттершай на это заявление. Но подняв глаза, заметила, как зрачки пегаски сжались в точку. — …Что?
Флаттершай была парализована самим упоминанием названия, но все же сумела набраться храбрости, чтобы заговорить.
— Эм… Пещера Ужаса?
Твайлайт кивнула в ответ.
— Правильно. Ты о ней не слышала? – и увидев, как Флаттершай отрицательно покачала головой, продолжила. – Ну, технически, это большая пещера, которая когда-то принадлежала одному жеребцу, мистеру Ужасу. Он думал устроить там копи.
— Ой! Понимаю! – тут же расслабилась Флаттершай. – Так это был пони по имени Ужас? И в ней самой никаких ужасов нет?
— Нет, конечно нет! – хихикнула Твайлайт. Они вместе посмеялись и вернулись к чаю, но единорожка продолжила. – Ну… если не считать старинного проклятия.
— Э… что? – снова вздрогнула Флаттершай.
— Проклятие? С которым мистеру Ужасу так не повезло? Я думала, оно тут достаточно известно.
— Ой! – сжалась Флаттершай. – То есть, неподалеку от Понивилля действует старинное страшное проклятие? От какого-то злого волшебника?!
Твайлайт удивленно на нее посмотрела, но поняла, о чем речь.
— О! Ты о… Нет, Флаттершай, это просто очень грубое слово, написанное там на доске. Понимаешь, ругательство?
И вновь пегаска облегченно выдохнула.
— Слава небесам! Твайлайт, у меня чуть сердце не остановилось! Я думала о много худшем!
— Да, понимаю, — рассмеялась подруга. – Но тебе не о чем так беспокоиться. Там нет ничего страшного – если, конечно, не наткнуться на Жар-убийц.
— …Что? – как и ожидалось, Флаттершай снова замолчала.
— Жар-убийца? Знаешь, растение, которое хорошо лечит простуду и сбивает жар. Вот только оно вызывает сильную аллергию у пони.
— Уфф! – Флаттершай облегченно выдохнула. – Похоже, все там кажется… безвредным.
Твайлайт с улыбкой посмотрела на нее и кивнула.
— Да, конечно, — единорожка поднесла чашку к губам, но вспомнила, о чем хотела сказать с самого начала. – О! За исключением пониядного Великого Древнего, который живет там. Слоггош-Маггот – кажется его так зовут.
Флаттершай, которой все это уже на сто десять процентов надоело, просто глубоко вдохнула и выдохнула.
— Твайлайт?
— Да, Флаттершай?
— Ты, кажется, сказала, что в Пещере Ужаса нет никаких ужасов?
— Так и нет. Чудовище обитает рядом с ней, а не в ней.
— …Пожалуйста, рассказывай о древних, космических, пониядных чудовищах прежде всего прочего в следующий раз, хорошо?
Моргнув несколько раз, Твайлайт наконец допила чай.
— …Ладно.
Спайк, посмотрев сначала на одну кобылу, а потом на другую, допил свой напиток.
— Да, это было неплохо.
2 комментария