Подземелья и Полудурки. Глава 4 - Время Приключений!
Автор — Samey90
Оригинал — Dungeons and Dimwits
Рейтинг — R.
Перевод — Кайт Ши.
Шэдоуболтам надоело постоянно умирать на сессиях игр в Dungeons&Dragons, и они просят Твайлайт стать их новым ДМ-ом. Для Твайлайт игра вскоре становится испытанием рассудка в окружении полуорков, варваров, вертикально ограниченных некромантов и соблазнительных бардов. Граница между удачей и полной гибелью партии становится тоньше с каждым броском…
Разрешение на перевод есть.
Секса как такового нет, но есть куча разговоров и намеков на эту тему.
Ответвление фика It's The End Of The World As We Know It
Ponyfiction.
Время Приключений!Дорога привела их в густые леса и тенистые поляны, полные растений, каких они раньше не видели – за исключением, разве что, Араралей Кислого Эльфа, которая была ближе к природе. Высокие, непроходимые горы окружали долину, все еще окутанную мрачной, тяжелой тенью темного шпиля. Тем не менее, она была полна жизни – гудели пчелы, а в траве прыгали кролики. Иногда можно было услышать далекий рев медведя.
Из-под прикрытия деревьев вышел гордый олень. До него донесся новый, неизвестный запах, и он решил проверить его прежде, чем убежать со своим табуном. Он понюхал воздух, идя вдоль опушки, поросшей мхом и красноватой травой. Неизвестный запах почти исчез. Олень был готов уже развернуться и уйти, когда из кустов вылетела стрела и попала ему между глаз.
— Ужин подан, — произнесла Соур, опуская лук и глядя на падающего оленя.
— Я всегда думал, что эльфы – вегетарианцы, — сказал Фафхрд Бестолковый Варвар.
— Ага, а стрельбу из лука мы изобрели от скуки, — закатила глаза эльфийка и взялась за нож. – Освежуем этого сукина сына.
— Оленихина сына, скорее, — хихикнул Фафхрд, доставая большой охотничий нож. – Глянь – этот мне Гморк сделал. На нем какие-то руны, но я не уверен, для чего – то ли чтобы мясо мягче было, то ли чтобы при метании попадал лучше.
— Интересно, — хмыкнула Соур. – Почему он дал Лемон арбалет с прицельным заклинанием, а я не получила ничего. Она даже стрелять из него не умеет.
— Ну, арбалет сам по себе не очень, — ответил Фафхрд, подходя к оленю и изучая огромные рога. – Иногда он стреляет назад. И не думаю, что Гморк сделает тебе чего-нибудь после того, как ты пообещала скормить ему его собственные яйца.
— Тем не менее, какие-нибудь улучшения мне бы не помешали, — посмотрела Соур на нож прежде, чем одним быстрым движением кастрировать оленя. – Кто знает, сколько там культистов.
— Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем.
После ужина, состоящего из жареной оленины и яичницы – яйца принесла Лемон, сказавшая что-то о пении с внезапно умершей птичкой – отряд отправился дальше. Вскоре им пришлось притормозить, так как выяснилось, что Серый Мышелов отстает.
— Думаю, теперь нам придется полурослика нести, — покачала головой Лемон. – Или остановиться на ночь. По крайней мере, мы можем бросить его в приближающегося врага.
— Заткнись, — ответил тот. – Я охраняю арьергард. Кажется, за нами кто-то следит.
— Я ничего не слышу, — заметила Соур.
— Я чувствую их на ином уровне, — покачал головой Мышелов. – Они могут быть не живыми.
— Мэр панимать, шо иво палач и усе евойный падручный – зомби? – хмыкнул Гморк. – Вазможна, шо ани пахнуть лучше, чем при жизнь.
— Нет, тут что-то иное, — возразил некромант. – Только понять не могу.
— Ну, тогда охраняй наши тылы, — ухмыльнулся Фафхрд. – Ты как раз подходящего роста. На самом деле, мы можем остановиться прямо тут. Темнеет.
— На твоем месте я бы спал с открытыми глазами.
— Хорошо, что мне не нужно спать, — заметила Соур. – И если бы наш изобретатель дал мне что-нибудь против нежити…
— Не быть самаубивец, – закатил глаза Гморк. – Ни давать тибе повад отрывать мая задница.
— А он мне и не нужен, — совсем не по-эльфийски ухмыльнулась Соур. – И лучше тебе быть осторожнее, маленький гов…
В ступню Гморка вонзилась стрела, пробив башмак и пришпилив ее к земле.
— Это уже не я! – Соур развернулась на месте и схватилась за лук. Она услышала боевой клич откуда-то из кустов и послала туда стрелу. Клич захлебнулся и закончился звуком падающего тела.
Неизвестные в черных одеждах выскочили из высокой травы, окружая отряд. Фафхрд-варвар ухмыльнулся и взмахнул мечом.
— Случайное столкновение! – воскликнул он, атакуя ближайшего противника. Культист парировал удар длинным, изогнутым мечом и отскочил. Фафхрд последовал за ним, но был вынужден отступить, когда враг ускорился и контратаковал, едва не подарив варвару новый шрам на лицо.
Араралей Кислый Эльф прокричала что-то на своем родном языке. К удивлению Серого Мышелова, культист так же ответил на эльфийском, неожиданно жестоко захихикав.
— Что происходит? – спросил полурослик Лемон.
— Это дроу, — ответила та. – Мой эльфийский плох, но, кажется, они обмениваются комплиментами.
Соур выстрелила в дроу – тот увернулся, но стрела угодила в руку его товарищу. Он что-то прокричал, на что Соур ответила демонстрацией среднего и указательного пальцев.
— Он сказал, что отрежет ей пальцы, которыми она натягивает лук, а она показала ему эти пальцы, — сказала Лемон. – Это традиционный неприличный жест в…
— Я не нуждаюсь в лекции по эльфийской культуре, — Мышелов поднял руку и пустил магические стрелы в противника. – Помоги Фафхрду! – указал он на варвара, окруженного пятью врагами.
— Ладно, — ответила тифлинг. – Эй, ребята, хотите оттянуться?
Двое дроу застыли и с отвисшими челюстями посмотрели на нее. Варвару этого оказалось достаточно – один напавший внезапно расстался с головой, а второй был располовинен огромным мечом варвара.
— Спасибо, — ответил Фафхрд, парируя удар третьего темного эльфа. – Почему по всем не сработало? Они что, геи?
— О, не думаю, что им это поможет, — Лемон схватила одного дроу и оттащила его от варвара. – Когда я тебя соблазняю, ты соблазняешься, понял?!
— Эй, меня попутно не соблазни, — поежился Фафхрд, видя, как эльф оседает на землю с одной рукой в штанах, а другой удерживая вываливающиеся внутренности. Двое других отшатнулись от этого вида, и варвару оказалось достаточно – он метнул меч, и в то время, как один из врагов блокировал его собственным клинком, схватил топор и вогнал его тому в голову.
— Адин взять живой! – крикнул Гморк.
— Лады, — кивнул Фафхрд и ударил последнего врага рукоятью топора, а потом отрубил ему ногу. Культист закричал и упал.
В воздух взмыло еще больше магических стрел, поражая других дроу, включая сидящих на деревьях и стреляющих оттуда. Несколько их стрел отскочили от брони Фафхрда. Лемон от них увернулась, но одна стрела все же оцарапала ее руку.
— И почему я не могу использовать Огненный Ураган? – спросила она. – Я бы поджарила всех этих ублюдков.
— Ага, и нас вместе с ними, — Мышелов кинул очередное заклинание в свалившегося перед ним дроу и добил того маленьким серебряным кинжалом. – Пойди и расскажи Ллос, что тебя уделал хоббит с ножиком для бумаг. Может старая паучиха усрется от смеха.
— Не время для онлайнеров! – крикнул Фафхрд. Он подобрал меч и пытался пронзить им дроу с булавой. – Они продолжают стрелять в нас!
— Кто-нить мочь вынуть ето? – указал Гморк на стрелу в ноге. – Мне нужен рюкзак.
— Не вопрос, — Соур преспокойно выдернула стрелу, мельком посмотрела на нее и выстрелила в одного из вражеских лучников.
— Полуорочий СПИД! – крикнула она.
— Хамло, — проворчал Гморк, поспешивший к поклаже. Оттуда он добыл что-то, завернутое в ткань, и коробочку черных сальных шариков. Он взял один из них, поджег фитиль и метнул в одного из скрывающихся в темноте дроу.
— Харашо! – провозгласил он. – Ето мая новая праща для метания маленький шарик с порох! Я показать, как она работать!
— Завязывай с ютубом, — проворчал Мышелов. Гморк выстрелил из пращи. Снарядик ударил одного дроу в голову и взорвался. Взрыв не был силен – от шрапнели остался лишь уродливый шрам, да его дружков слегка задело.
— И все? – спросила Соур. – Я ожидала большего.
Мертвый дроу с моргенштерном, торчащим из спины, упал перед Гморком. Следом показался Фафхрд – он посмотрел на полуорка и вырвал коробочку с бомбами из его рук.
— Серый Мышелов! – крикнул он. – Сюда!
С этими словами варвар метнул коробку в лучников дроу. Маленький клирик появился из теней и воздел руки, поражая коробку магическими стрелами и подталкивая ее ближе к противникам.
Она взорвалась среди лучников, осыпая их щепками и шрапнелью. Дерево, на котором сидела часть дроу, вспыхнуло. Соур выстрелила в горящих противников, но потом опустила лук.
— Не стоит тратить стрелы, раз они все равно горят, — сказала она, смотря, как убегают оставшиеся враги. – Хм, нам же нужен только один для допроса? – она снова подняла лук и выстрелила в одного из убегающих.
— В идеале – ни один, — ответил Мышелов. – Или они приведут еще друзей.
— Ну, если никто не вернется, то пришлют еще отряд, чтобы посмотреть, что случилось с первым, — заметила Лемон. – Кого-нибудь надо лечить?
— Миня, — указал на простреленную ступню Гморк.
— И меня, — изучил Фафхрд несколько стрел, торчащих из брони.
— И этого парня, — указала Соур на одноногого дроу, пытающегося уползти. – Ты куда, дорогой? – спросила она, доставая нож. – Тебя ждет великое будущее. А сколько оно продлится – зависит от того, что ты нам скажешь.
— А зачем нам возиться с живым? – спросил Серый Мышелов. – Вон те тоже могут быть весьма говорливыми, — указал он на один их трупов. – Не тот. Наш друг-варвар превратил его голову в головоломку.
— Когда доходит до разговоров, то с живыми удобнее, — подошла к дроу Лемон. – Смотри, у тебя есть два варианта – либо ты говоришь с нами, либо я с тобой говорю. А если ты по этому делу, то с тобой поговорит Соур.
Бледный дроу посмотрел на Соур, облизывающую лезвие ножа, на Лемон, на выпотрошенного товарища, который продолжал улыбаться, и снова на Лемон.
— Если истеку кровью, то уже ничего не скажу, — сказал он, указав на культю.
— А вот тут ты не прав, — хихикнул Серый Мышелов.
— Обезьяна! – воскликнула Джунипер. Лемон и Соур посмотрели друг на друга, пожали плечами и повернулись к ней.
— Чего? – спросила Соур. – То есть, я ничего против обезьян не имею, но это было неожиданно.
— Я знаю, — покраснела Джунипер. – То есть, вы собираетесь пытать этого дроу, так что я… Эм, автоматически произнесла свое стоп-слово.
— У тебя есть стоп-слово? – хихикнула Лемон.
— А у тебя нет? – спросила Джунипер.
— Слушай, мы же старшеклассницы, — покачала головой Соур. – Да и кому нужны стоп-слова? Либо все, либо ничего, так?
За спиной Соур закатила глаза Шугаркоут.
— Забавно, к слову, что у меня то же стоп-слово. Его предложил Сэндлвуд, и он твой двоюродный брат… — она нахмурилась, что-то быстро обдумывая. – Черт.
— Мило, — ухмыльнулась Санни. – Я не нуждалась в этом мысленном образе, но если вы все настаиваете…
— Я не нуждалась в этом мысленном образе еще до того, как ты его упомянула, — поежилась Твайлайт и допила свое пиво одним глотком. – Спасибо, я это ненавижу.
— Что такое стоп-слово? – спросила Индиго.
— Расскажу, когда подрастешь, — ответила Шугаркоут и повернулась к Джунипер. – Возвращаясь к твоему кузену…
— И ответ «нет», — ответила Джунипер.
— Мне надо позвонить, — произнесла Шугаркоут.
— Это как-то связано с таинственным культом дроу, частью которого была Джунипер до того, как я отрубила ей ногу и оставила с Кислым Эльфом-Садистом? – спросила Индиго.
— Нет, — вздохнула Шугаркоут.
— Тогда нам стоит вернуться к игре, — решила Индиго. – Вот как только сюжет начал развиваться, так вам потребовалось решить, кто отстопсловил его кузину.
— Ты имеешь ввиду, мы только начали надирать задницы, — посмотрела Санни на лист персонажа. – А еще ты должна мне коробку бомб.
— Бомб? – хихикнула Индиго. – Это были, в лучшем случае, фейерверки.
— Я бы сказала, что ближе к петардам, — заметила Шугаркоут. – Это слово вписывается в средневековый контекст, и если Санни когда-нибудь ими убьется, то мы всегда можем сказать, что она взлетела со своим снарядом, по-шекспировски, — она посмотрела на Джунипер. – Думаю, ты это оценишь. И, к слову, ты знала, что петарда — это по-французски «пердеж»?
Индиго посмотрела на Санни и расхохоталась.
— Хочешь сказать, что она будет убита собственным пердежом? – уточнила она, едва не падая под стол.
— Психически тебе шесть лет, — показала Шугаркоут головой и взяла телефон. – А теперь извините, мне надо позвонить. Пока можете помучить Джунипер – может, Сэндлвуд это услышит.
Лемон и Соур посмотрели друг на друга и ухмыльнулись.
— Ты записываешь? – спросила Лемон. Тифлинг была очень разочарована в их пленном. Едва завидев ее и Соур, тот начал быстро пересказывать историю всей его жизни – а с учетом, что было ему за двести, оказалась она долгой.
— Значит, ты решил сказать Ллос поцеловать ее старую паучью задницу и пойти поискать нового господина? – спросила Соур. – Вы все дроу?
— Нет, среди нас есть представители всех рас, — ответил дроу – Дворфы, орки, тифлинги – кто угодно. Наш господин любит всех своих детей одинаково.
— Интересный образец толерантности, — пробормотала Сур. – А как зовут твоего господина? И еще я не могу припомнить ни одного бога, у которого символом кракен.
Она заглянула в кошелек одного из мертвых дроу и выудила горсть монет, похожих на принесенную Гморком.
— Асмодей, — ответил пленник.
— Да ладно, — хихикнула Лемон. – Я знаю Асмодея, и он бы вас, имбецилов, на завтрак съел. А еще среди твоих друзей явный недостаток людей… — она посмотрела на трупы и пожала плечами. – Так что, либо старик Асси решил открыть воскресную школу, либо я не очень убеждена.
— Ты только что назвала Повелителя Преисподней «Асси»? – спросила Соур. – То есть, я не знаю, конечно, о твоем положении в Аду, но это как-то…
— Я пела «Rock Me, Asmodeus» на семейных собраниях, — ответила Лемон. – Хорошо быть в рядах аристократии тифлингов.
— Однажды ты за это огребешь, — покачала головой Соур и повернулась к дроу. – А ты не вздумай нам лгать. Иначе Лемон спросит дядю Асмодея о твоей унылой заднице.
— Он мне не дядя! – прошептала тифлинг.
— Тем не менее, я уверена, в его большом, законопослушно-злом кодексе поведения есть наказание за выдачу себя за его последователя, — пожала плечами Соур. – Какое оно? Тысяча лет в адском пламени?
— Награды от моего господина достаточно, чтобы принять от вас любые муки, — ответил дроу. – Начинайте.
Соур и Лемон посмотрели друг на друга.
— А кто говорил о муках? – спросила Лемон.
— Что он сказал? – спросил Фафхрд-варвар. Он, Гморк и Серый Мышелов решили подождать, пока Соур и Лемон закончат – не из брезгливости, а чтобы их не накрыло побочными эффектами обаяния Лемон. А еще, если они попадутся страже, то всегда смогут сказать, что ничего не видели. И не менее важно было то, что Гморку нужно было спокойно порыться в вещах мертвых культистов, включая несколько комплектов мантий.
— Кубик меня ненавидит, — ответила Лемон.
— Добро пожаловать в мой мир, — ухмыльнулся варвар. – Что конкретно случилось?
— Кто ж знал, что ампутация ноги так его ослабит? – вздохнула Лемон. – Я только расстегнула блузу, и он тут же умер.
— На самом деле? – спросил некромант. – Может, я смог бы…
— У него голова лопнула, — ответила Соур. – Думаю, он еще местами на моих сапогах. А еще нам лучше уходить отсюда. Сначала были дроу. А затем они пришлют ту тварь, что разделала Синдбада-Морехода.
— Ночью? – спросил Фафхрд. – То есть, никаких проблем, но…
— Не беспокойся, я пойду впереди, чтобы ты не вошел в студенистый куб (1), — ответила Соур.
— Ага, ничаво дурнова праизайти не могеть, — проворчал Гморк и указал на дорогу перед ними. – Ищо, какой зло могеть ждать нас у том балото?
— Огр, требующий проваливать с его болота? – хихикнул Фафхрд.
— Не, я думаю, он уже нашел свою принцессу, — ответила Лемон. – А если кто-то боится темноты, я могу спеть песню.
— Ага, и переполошить всех на 10 миль вокруг, — закатила глаза Соур. – Двигаем, нам надо пересечь это болото до утра.
Они шли по грязному лугу, окруженные запахами гниющих растений и костра вдали. Было тихо – спокойствие ночи нарушалось лишь уханьем сов и звоном брони Фафхрда, когда варвар спотыкался.
— Ты можешь тише? – прошептала Соур.
— В отличие от тебя, я в темноте не вижу, — проворчал тот. – Сраное болото. Я желаю золота, а не пневмонии.
— Заткнись, — огляделся Мышелов. – Что, если огр вернулся?
— Тогда я его порву, — ответил Фафхрд.
Они продолжили идти в тишине. Через некоторое время до них донесся леденящий душу крик откуда-то позади.
— Кто-то ест этих мертвых дроу, — прошептала Соур.
— Вороны? – предположил Фафхрд. – Дроуядные вороны?
— Есть у меня подозрение, что у этого кого-то друзья неподалеку, — огляделся Мышелов. – Может нам факел зажечь?
— Мне не нужен факел, и уверяю вас, тут ничего нет, — ответила Соур. – Разве что я завалила проверку Внимательности, что практически невозможно.
Внезапно она услышала глухой металлический стук.
— Фафхрд, болван, на что ты опять наткнулся?
— На валун, — ответил варвар. – Какой-то склизкий, отвратительный валун, — он постучал по камню пару раз. – Странно. Он как желе полон. Забавно, не так ли?
При взгляде на Фафхрда глаза эльфийки расширились.
— Перестань его трогать, а то либо я убью тебя, либо он, — прошептала она. – А теперь, во имя Солонора Теландира, валим и тихо.
— А что это? – спросил Фафхрд.
— Чуул (2). И ты только что постучал ему по заднице.
— Опс, хреново, — варвар отступил слишком быстро и поскользнулся. Соур только вздохнула, когда тот с плеском упал перед другим чуулом.
— Предпочитаю огров! – заявил Фафхрд при виде двух больших клешней перед ним. Он схватил топор и откатился в сторону, вставая на ноги. Чуул зашипел, пытаясь схватить варвара щупальцами. Две стрелы отскочили от его панциря.
— Проклятье! – воскликнула Соур. Серый Мышелов воздел руки и послал в чуула магические стрелы. Шипение послышалось отовсюду.
— Поздравлять, ты будить усех чуул тута, — проворчал Гморк, ныряя в снаряжение. Перед ними Фафхрд сумел попасть по чуулу топором, но от застрял в клешне. Хуже того, проснулся другой чуул, и варвар решил отступить.
— У тебя есть чего-нибудь помощнее? – спросил он Мышелова. – Огненный Шар или вроде того?
— Брось меня в них, — ответил полурослик.
— Чего…
— Я сказал, брось меня в них! – крикнул Мышелов. – Прежде, чем Лемон додумается до чего-то тупого, вроде соблазнения чуула.
— А я это могу сделать? – Лемон посмотрела на тварей перед ними. – Или все же нет. Нужно иметь стандарты, — она поежилась. – Умей я творить Огненный Ураган…
— Да насрать, – помчался на чуулов Мышелов. – Вот он я, говнюки!
Один из чуулов поднял клешни, стараясь прижать ими полурослика, но тот вывернулся и вцепился в одну из его ног.
— Волею Тариздуна! – провозгласил некромант. – Обрушиваю я раны на него!
Чуул зашипел, махая ногой и закидывая Мышелова себе на спину. Броня, в местах, куда прикоснулся Мышелов, потемнела, треснула в нескольких местах и из нее вытекала жидкость.
— Во славу Скованного Бога! – полурослик вцепился твари в шею. Соур пустила несколько стрел в скопление щупалец другого чуула, но к ним приближалось еще больше – она видела, как те выползают из тьмы.
— Нам лучше бежать, — произнесла она.
— Погоди, мы можем хотя бы одного убить! – Фафхрд вогнал чуулу в грудь свой меч. Толку от этого было немного, но вокруг раны появились трещины. Варвар увернулся от щупалец и выдернул меч.
— Ты все равно его не ограбишь! – Соур прицелилась в чуула, на котором ехал Серый Мышелов, но опустила лук. Чуул судорожно метался из стороны в сторону, а его конечности и торс разлагались во множестве мест. Но он, все же, был опасен. Чудовище смогло сбросить некроманта и подняло клешни, чтобы его убить, но неожиданно застыло и начало издавать звуки, которые можно описать лишь как смех – если считать, что гигантский лобстер-мутант может смеяться.
— Ты наложила на него Жуткий Смех? – глянула Соур на Лемон.
— А почему нет? – пожала плечами та. –Убейте его кто-нибудь пока заклинание не развеялось.
— Нада бежать у холмы, — крикнул Гморк, без особого успеха усаживая чуулов болтами. – Тама меньше воды. А ищо я аставить им сюприз, — схватил он бочонок пороха.
— Да, нам лучше отступить, — ответил Соур. – Фафхрд, мы уходим!
— Тут надо полурослика в безопасное место доставить! – крикнул тот в ответ в безуспешной попытке отпугнуть наступающих чуулов. Рядом с ним между чудовищ носился Серый Мышелов, едва уворачиваясь от клешней и щупалец.
Внезапно некромант на мгновенье запнулся. Один из чуулов бросился на него и ударил щупальцем. Он триумфально зашипел, но Фафхрд бросился на чудовище и взмахом меча отрубил несколько щупалец. Чуул отшатнулся и ужасающе заверещал.
— Ты там в порядке, Шугаркоут? – спросил варвар.
— Я едва не убедил его стать последователем Тариздуна, — прошептал Серый Мышелов и упал с отчетливым звуком проваленного броска Телосложения.
— Прямо команда мечты, — пробормотал Фафхрд, держа меч одной рукой и хватая потерявшего сознание полурослика за ноги другой. И видя, как из темноты выходят другие чуулы, решил предпринять единственно разумную вещь – бежать.
По пути на верхушку холма он увидел катящийся вниз бочонок – и не придал значения. Бочонок не был чуулом, и немедленной угрозы не представлял. По меньшей мере, для него – варвар успел сделать лишь несколько шагов вверх, когда мощный взрыв швырнул его на землю.
— Ето им паказать! – воскликнул Гморк.
— Мне определенно показало… — пробормотал Фафхрд, вставая и пытаясь карабкаться. – Мне доспех опалило.
— Сзади! – закричала Лемон.
Фафхрд обернулся и увидел чуула достаточно отчаянного, чтобы последовать за ним вверх по холму. Судя по гниющему, обожжённому панцирю, полному трещин и дыр в пластинах, а также нескольких торчащим из него стрелам, это был тот, на котором ранее катался Мышелов. Чуул хромал и половины его левой клешни не было, но его пасть была полна щупалец, и он был намерен их применить.
Варвар огляделся и понял, что меч лежит в траве в нескольких футах от него. За спиной висел топор, но тут он сообразил, что сейчас в его руках оружие получше.
С могучим боевым кличем варваров он бросился на чуула, поднял руки и ударил чудовище по голове бессознательным телом некроманта. Что-то треснуло. Чуул дернулся и запнулся, а после упал и покатился вниз, ломая тушей кусты. Наконец он ударился о большой валун и дернулся в последний раз прежде, чем обмякнуть с торчащими под странными углами конечностями.
— Ты испачкал меня о его щупальца? – спросил Серый Мышелов прежде, чем снова потерять сознание.
— Может быть, — пожал плечами Фафхрд. – Давай выбираться отсюда.
— С рассветом вы перевалили через гряду и увидели в долине деревню, — зевнула Твайлайт. – Лишь несколько хижин с соломенными крышами и деревянная гостиница…
— Ну, я ничего не вижу, потому что без сознания и в одном хите, — проворчала Шугаркоут, поворачиваясь к Индиго. – Ты с ума сошла, что ли? Хоббиты – не импровизированное оружие.
— Это сработало, — хихикнула та.
— И еще, в последний раз, ты полурослик, — закатила глаза Твайлайт. – Если ты не желаешь заявления о нарушении копирайта от правообладателей.
— Я определяю себя, как хоббита, — ответила Шугаркоут.
— По мне ты хоть кендером можешь быть, — закатила глаза Соур Свит. – Только ты воруешь тела, а не деньги.
— Заткнись, Соур, — отозвалась та. – Еще раз назовешь меня кендером, и я превращу тебя в зомби.
— Кто такие кендеры? – спросила Джунипер.
— Паршивые овцы в семье хоббитов, — ответила Шугаркоут. – Они воруют, бесят всех вокруг, воруют еще, поют песни и играют на гармошках.
— Вам не кажется, что это подозрительно? – спросила Санни, входя в пустую гостиницу. – Культистов тут – как кендеров вокруг мешка денег, за холмом – болото, полное чуулов, все торговцы мертвы – и тут вдруг деревня. Не сожжена и даже с гостиницей.
— Ага, очень странно, — пробормотала Индиго. – Но нам нужны отдых и лечение, так что можем и заглянуть.
— Знаменитые последние слова, — заметила Лемон.
— Может быть, — ответила Индиго, глядя на телефон. – Но, думаю, это уже вопрос следующей сессии. Если мы задержимся еще дольше, это уже будет ночевка.
— А почему мы больше не устраиваем ночевок? – спросила Лемон.
— Потому что нам уже не тринадцать, — ответила Соур Свит. – Но должна признать, было весело, когда мы играли в Правда или Вызов у меня дома и вошла сестра…
— Которая? – спросила Лемон. – Потому что если Свитен Соур, то нам и впрямь тогда было тринадцать. Но если это была Свит Дримс, то это было недели две назад.
— Да, но мы не играли в Правда или Вызов две недели назад, — покраснела Соур. – И нас было только двое. И, эм… лучше я не стану закапывать нас глубже.
— История никогда не повторяется, но часто следует одному ритму, — хихикнула Джунипер. – Ты часто забываешь запереть дверь?
— Я не мог запирать двери с тех пор, как близнецы заняли комнату Свитен Соур, и она переехала в мою, — закатила глаза Соур. – И ты не слышала, что любопытство погубило кошку?
— Странно, я всегда считала, что это мотоцикл Индиго, — Шугаркоут пожала плечами и поднялась. – Ладно, давайте пойдем, пока все не покатилось под откос.
— Значит, я снова всех развожу? – спросила Индиго.
— Ну, раз уж ты так удобно не пьешь… — Твайлайт посмотрела на пустые бутылки перед собой. – Почему я вообще это пила? Завтра мне будет плохо…
Индиго лишь вздохнула.
(1) dm-stuff.ru/creature-catalog/gelatinous_cube
(2) www.dndbeyond.com/monsters/chuul
Оригинал — Dungeons and Dimwits
Рейтинг — R.
Перевод — Кайт Ши.
Шэдоуболтам надоело постоянно умирать на сессиях игр в Dungeons&Dragons, и они просят Твайлайт стать их новым ДМ-ом. Для Твайлайт игра вскоре становится испытанием рассудка в окружении полуорков, варваров, вертикально ограниченных некромантов и соблазнительных бардов. Граница между удачей и полной гибелью партии становится тоньше с каждым броском…
Разрешение на перевод есть.
Секса как такового нет, но есть куча разговоров и намеков на эту тему.
Ответвление фика It's The End Of The World As We Know It
Ponyfiction.
Время Приключений!Дорога привела их в густые леса и тенистые поляны, полные растений, каких они раньше не видели – за исключением, разве что, Араралей Кислого Эльфа, которая была ближе к природе. Высокие, непроходимые горы окружали долину, все еще окутанную мрачной, тяжелой тенью темного шпиля. Тем не менее, она была полна жизни – гудели пчелы, а в траве прыгали кролики. Иногда можно было услышать далекий рев медведя.
Из-под прикрытия деревьев вышел гордый олень. До него донесся новый, неизвестный запах, и он решил проверить его прежде, чем убежать со своим табуном. Он понюхал воздух, идя вдоль опушки, поросшей мхом и красноватой травой. Неизвестный запах почти исчез. Олень был готов уже развернуться и уйти, когда из кустов вылетела стрела и попала ему между глаз.
— Ужин подан, — произнесла Соур, опуская лук и глядя на падающего оленя.
— Я всегда думал, что эльфы – вегетарианцы, — сказал Фафхрд Бестолковый Варвар.
— Ага, а стрельбу из лука мы изобрели от скуки, — закатила глаза эльфийка и взялась за нож. – Освежуем этого сукина сына.
— Оленихина сына, скорее, — хихикнул Фафхрд, доставая большой охотничий нож. – Глянь – этот мне Гморк сделал. На нем какие-то руны, но я не уверен, для чего – то ли чтобы мясо мягче было, то ли чтобы при метании попадал лучше.
— Интересно, — хмыкнула Соур. – Почему он дал Лемон арбалет с прицельным заклинанием, а я не получила ничего. Она даже стрелять из него не умеет.
— Ну, арбалет сам по себе не очень, — ответил Фафхрд, подходя к оленю и изучая огромные рога. – Иногда он стреляет назад. И не думаю, что Гморк сделает тебе чего-нибудь после того, как ты пообещала скормить ему его собственные яйца.
— Тем не менее, какие-нибудь улучшения мне бы не помешали, — посмотрела Соур на нож прежде, чем одним быстрым движением кастрировать оленя. – Кто знает, сколько там культистов.
— Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем.
После ужина, состоящего из жареной оленины и яичницы – яйца принесла Лемон, сказавшая что-то о пении с внезапно умершей птичкой – отряд отправился дальше. Вскоре им пришлось притормозить, так как выяснилось, что Серый Мышелов отстает.
— Думаю, теперь нам придется полурослика нести, — покачала головой Лемон. – Или остановиться на ночь. По крайней мере, мы можем бросить его в приближающегося врага.
— Заткнись, — ответил тот. – Я охраняю арьергард. Кажется, за нами кто-то следит.
— Я ничего не слышу, — заметила Соур.
— Я чувствую их на ином уровне, — покачал головой Мышелов. – Они могут быть не живыми.
— Мэр панимать, шо иво палач и усе евойный падручный – зомби? – хмыкнул Гморк. – Вазможна, шо ани пахнуть лучше, чем при жизнь.
— Нет, тут что-то иное, — возразил некромант. – Только понять не могу.
— Ну, тогда охраняй наши тылы, — ухмыльнулся Фафхрд. – Ты как раз подходящего роста. На самом деле, мы можем остановиться прямо тут. Темнеет.
— На твоем месте я бы спал с открытыми глазами.
— Хорошо, что мне не нужно спать, — заметила Соур. – И если бы наш изобретатель дал мне что-нибудь против нежити…
— Не быть самаубивец, – закатил глаза Гморк. – Ни давать тибе повад отрывать мая задница.
— А он мне и не нужен, — совсем не по-эльфийски ухмыльнулась Соур. – И лучше тебе быть осторожнее, маленький гов…
В ступню Гморка вонзилась стрела, пробив башмак и пришпилив ее к земле.
— Это уже не я! – Соур развернулась на месте и схватилась за лук. Она услышала боевой клич откуда-то из кустов и послала туда стрелу. Клич захлебнулся и закончился звуком падающего тела.
Неизвестные в черных одеждах выскочили из высокой травы, окружая отряд. Фафхрд-варвар ухмыльнулся и взмахнул мечом.
— Случайное столкновение! – воскликнул он, атакуя ближайшего противника. Культист парировал удар длинным, изогнутым мечом и отскочил. Фафхрд последовал за ним, но был вынужден отступить, когда враг ускорился и контратаковал, едва не подарив варвару новый шрам на лицо.
Араралей Кислый Эльф прокричала что-то на своем родном языке. К удивлению Серого Мышелова, культист так же ответил на эльфийском, неожиданно жестоко захихикав.
— Что происходит? – спросил полурослик Лемон.
— Это дроу, — ответила та. – Мой эльфийский плох, но, кажется, они обмениваются комплиментами.
Соур выстрелила в дроу – тот увернулся, но стрела угодила в руку его товарищу. Он что-то прокричал, на что Соур ответила демонстрацией среднего и указательного пальцев.
— Он сказал, что отрежет ей пальцы, которыми она натягивает лук, а она показала ему эти пальцы, — сказала Лемон. – Это традиционный неприличный жест в…
— Я не нуждаюсь в лекции по эльфийской культуре, — Мышелов поднял руку и пустил магические стрелы в противника. – Помоги Фафхрду! – указал он на варвара, окруженного пятью врагами.
— Ладно, — ответила тифлинг. – Эй, ребята, хотите оттянуться?
Двое дроу застыли и с отвисшими челюстями посмотрели на нее. Варвару этого оказалось достаточно – один напавший внезапно расстался с головой, а второй был располовинен огромным мечом варвара.
— Спасибо, — ответил Фафхрд, парируя удар третьего темного эльфа. – Почему по всем не сработало? Они что, геи?
— О, не думаю, что им это поможет, — Лемон схватила одного дроу и оттащила его от варвара. – Когда я тебя соблазняю, ты соблазняешься, понял?!
— Эй, меня попутно не соблазни, — поежился Фафхрд, видя, как эльф оседает на землю с одной рукой в штанах, а другой удерживая вываливающиеся внутренности. Двое других отшатнулись от этого вида, и варвару оказалось достаточно – он метнул меч, и в то время, как один из врагов блокировал его собственным клинком, схватил топор и вогнал его тому в голову.
— Адин взять живой! – крикнул Гморк.
— Лады, — кивнул Фафхрд и ударил последнего врага рукоятью топора, а потом отрубил ему ногу. Культист закричал и упал.
В воздух взмыло еще больше магических стрел, поражая других дроу, включая сидящих на деревьях и стреляющих оттуда. Несколько их стрел отскочили от брони Фафхрда. Лемон от них увернулась, но одна стрела все же оцарапала ее руку.
— И почему я не могу использовать Огненный Ураган? – спросила она. – Я бы поджарила всех этих ублюдков.
— Ага, и нас вместе с ними, — Мышелов кинул очередное заклинание в свалившегося перед ним дроу и добил того маленьким серебряным кинжалом. – Пойди и расскажи Ллос, что тебя уделал хоббит с ножиком для бумаг. Может старая паучиха усрется от смеха.
— Не время для онлайнеров! – крикнул Фафхрд. Он подобрал меч и пытался пронзить им дроу с булавой. – Они продолжают стрелять в нас!
— Кто-нить мочь вынуть ето? – указал Гморк на стрелу в ноге. – Мне нужен рюкзак.
— Не вопрос, — Соур преспокойно выдернула стрелу, мельком посмотрела на нее и выстрелила в одного из вражеских лучников.
— Полуорочий СПИД! – крикнула она.
— Хамло, — проворчал Гморк, поспешивший к поклаже. Оттуда он добыл что-то, завернутое в ткань, и коробочку черных сальных шариков. Он взял один из них, поджег фитиль и метнул в одного из скрывающихся в темноте дроу.
— Харашо! – провозгласил он. – Ето мая новая праща для метания маленький шарик с порох! Я показать, как она работать!
— Завязывай с ютубом, — проворчал Мышелов. Гморк выстрелил из пращи. Снарядик ударил одного дроу в голову и взорвался. Взрыв не был силен – от шрапнели остался лишь уродливый шрам, да его дружков слегка задело.
— И все? – спросила Соур. – Я ожидала большего.
Мертвый дроу с моргенштерном, торчащим из спины, упал перед Гморком. Следом показался Фафхрд – он посмотрел на полуорка и вырвал коробочку с бомбами из его рук.
— Серый Мышелов! – крикнул он. – Сюда!
С этими словами варвар метнул коробку в лучников дроу. Маленький клирик появился из теней и воздел руки, поражая коробку магическими стрелами и подталкивая ее ближе к противникам.
Она взорвалась среди лучников, осыпая их щепками и шрапнелью. Дерево, на котором сидела часть дроу, вспыхнуло. Соур выстрелила в горящих противников, но потом опустила лук.
— Не стоит тратить стрелы, раз они все равно горят, — сказала она, смотря, как убегают оставшиеся враги. – Хм, нам же нужен только один для допроса? – она снова подняла лук и выстрелила в одного из убегающих.
— В идеале – ни один, — ответил Мышелов. – Или они приведут еще друзей.
— Ну, если никто не вернется, то пришлют еще отряд, чтобы посмотреть, что случилось с первым, — заметила Лемон. – Кого-нибудь надо лечить?
— Миня, — указал на простреленную ступню Гморк.
— И меня, — изучил Фафхрд несколько стрел, торчащих из брони.
— И этого парня, — указала Соур на одноногого дроу, пытающегося уползти. – Ты куда, дорогой? – спросила она, доставая нож. – Тебя ждет великое будущее. А сколько оно продлится – зависит от того, что ты нам скажешь.
— А зачем нам возиться с живым? – спросил Серый Мышелов. – Вон те тоже могут быть весьма говорливыми, — указал он на один их трупов. – Не тот. Наш друг-варвар превратил его голову в головоломку.
— Когда доходит до разговоров, то с живыми удобнее, — подошла к дроу Лемон. – Смотри, у тебя есть два варианта – либо ты говоришь с нами, либо я с тобой говорю. А если ты по этому делу, то с тобой поговорит Соур.
Бледный дроу посмотрел на Соур, облизывающую лезвие ножа, на Лемон, на выпотрошенного товарища, который продолжал улыбаться, и снова на Лемон.
— Если истеку кровью, то уже ничего не скажу, — сказал он, указав на культю.
— А вот тут ты не прав, — хихикнул Серый Мышелов.
— Обезьяна! – воскликнула Джунипер. Лемон и Соур посмотрели друг на друга, пожали плечами и повернулись к ней.
— Чего? – спросила Соур. – То есть, я ничего против обезьян не имею, но это было неожиданно.
— Я знаю, — покраснела Джунипер. – То есть, вы собираетесь пытать этого дроу, так что я… Эм, автоматически произнесла свое стоп-слово.
— У тебя есть стоп-слово? – хихикнула Лемон.
— А у тебя нет? – спросила Джунипер.
— Слушай, мы же старшеклассницы, — покачала головой Соур. – Да и кому нужны стоп-слова? Либо все, либо ничего, так?
За спиной Соур закатила глаза Шугаркоут.
— Забавно, к слову, что у меня то же стоп-слово. Его предложил Сэндлвуд, и он твой двоюродный брат… — она нахмурилась, что-то быстро обдумывая. – Черт.
— Мило, — ухмыльнулась Санни. – Я не нуждалась в этом мысленном образе, но если вы все настаиваете…
— Я не нуждалась в этом мысленном образе еще до того, как ты его упомянула, — поежилась Твайлайт и допила свое пиво одним глотком. – Спасибо, я это ненавижу.
— Что такое стоп-слово? – спросила Индиго.
— Расскажу, когда подрастешь, — ответила Шугаркоут и повернулась к Джунипер. – Возвращаясь к твоему кузену…
— И ответ «нет», — ответила Джунипер.
— Мне надо позвонить, — произнесла Шугаркоут.
— Это как-то связано с таинственным культом дроу, частью которого была Джунипер до того, как я отрубила ей ногу и оставила с Кислым Эльфом-Садистом? – спросила Индиго.
— Нет, — вздохнула Шугаркоут.
— Тогда нам стоит вернуться к игре, — решила Индиго. – Вот как только сюжет начал развиваться, так вам потребовалось решить, кто отстопсловил его кузину.
— Ты имеешь ввиду, мы только начали надирать задницы, — посмотрела Санни на лист персонажа. – А еще ты должна мне коробку бомб.
— Бомб? – хихикнула Индиго. – Это были, в лучшем случае, фейерверки.
— Я бы сказала, что ближе к петардам, — заметила Шугаркоут. – Это слово вписывается в средневековый контекст, и если Санни когда-нибудь ими убьется, то мы всегда можем сказать, что она взлетела со своим снарядом, по-шекспировски, — она посмотрела на Джунипер. – Думаю, ты это оценишь. И, к слову, ты знала, что петарда — это по-французски «пердеж»?
Индиго посмотрела на Санни и расхохоталась.
— Хочешь сказать, что она будет убита собственным пердежом? – уточнила она, едва не падая под стол.
— Психически тебе шесть лет, — показала Шугаркоут головой и взяла телефон. – А теперь извините, мне надо позвонить. Пока можете помучить Джунипер – может, Сэндлвуд это услышит.
Лемон и Соур посмотрели друг на друга и ухмыльнулись.
— Ты записываешь? – спросила Лемон. Тифлинг была очень разочарована в их пленном. Едва завидев ее и Соур, тот начал быстро пересказывать историю всей его жизни – а с учетом, что было ему за двести, оказалась она долгой.
— Значит, ты решил сказать Ллос поцеловать ее старую паучью задницу и пойти поискать нового господина? – спросила Соур. – Вы все дроу?
— Нет, среди нас есть представители всех рас, — ответил дроу – Дворфы, орки, тифлинги – кто угодно. Наш господин любит всех своих детей одинаково.
— Интересный образец толерантности, — пробормотала Сур. – А как зовут твоего господина? И еще я не могу припомнить ни одного бога, у которого символом кракен.
Она заглянула в кошелек одного из мертвых дроу и выудила горсть монет, похожих на принесенную Гморком.
— Асмодей, — ответил пленник.
— Да ладно, — хихикнула Лемон. – Я знаю Асмодея, и он бы вас, имбецилов, на завтрак съел. А еще среди твоих друзей явный недостаток людей… — она посмотрела на трупы и пожала плечами. – Так что, либо старик Асси решил открыть воскресную школу, либо я не очень убеждена.
— Ты только что назвала Повелителя Преисподней «Асси»? – спросила Соур. – То есть, я не знаю, конечно, о твоем положении в Аду, но это как-то…
— Я пела «Rock Me, Asmodeus» на семейных собраниях, — ответила Лемон. – Хорошо быть в рядах аристократии тифлингов.
— Однажды ты за это огребешь, — покачала головой Соур и повернулась к дроу. – А ты не вздумай нам лгать. Иначе Лемон спросит дядю Асмодея о твоей унылой заднице.
— Он мне не дядя! – прошептала тифлинг.
— Тем не менее, я уверена, в его большом, законопослушно-злом кодексе поведения есть наказание за выдачу себя за его последователя, — пожала плечами Соур. – Какое оно? Тысяча лет в адском пламени?
— Награды от моего господина достаточно, чтобы принять от вас любые муки, — ответил дроу. – Начинайте.
Соур и Лемон посмотрели друг на друга.
— А кто говорил о муках? – спросила Лемон.
— Что он сказал? – спросил Фафхрд-варвар. Он, Гморк и Серый Мышелов решили подождать, пока Соур и Лемон закончат – не из брезгливости, а чтобы их не накрыло побочными эффектами обаяния Лемон. А еще, если они попадутся страже, то всегда смогут сказать, что ничего не видели. И не менее важно было то, что Гморку нужно было спокойно порыться в вещах мертвых культистов, включая несколько комплектов мантий.
— Кубик меня ненавидит, — ответила Лемон.
— Добро пожаловать в мой мир, — ухмыльнулся варвар. – Что конкретно случилось?
— Кто ж знал, что ампутация ноги так его ослабит? – вздохнула Лемон. – Я только расстегнула блузу, и он тут же умер.
— На самом деле? – спросил некромант. – Может, я смог бы…
— У него голова лопнула, — ответила Соур. – Думаю, он еще местами на моих сапогах. А еще нам лучше уходить отсюда. Сначала были дроу. А затем они пришлют ту тварь, что разделала Синдбада-Морехода.
— Ночью? – спросил Фафхрд. – То есть, никаких проблем, но…
— Не беспокойся, я пойду впереди, чтобы ты не вошел в студенистый куб (1), — ответила Соур.
— Ага, ничаво дурнова праизайти не могеть, — проворчал Гморк и указал на дорогу перед ними. – Ищо, какой зло могеть ждать нас у том балото?
— Огр, требующий проваливать с его болота? – хихикнул Фафхрд.
— Не, я думаю, он уже нашел свою принцессу, — ответила Лемон. – А если кто-то боится темноты, я могу спеть песню.
— Ага, и переполошить всех на 10 миль вокруг, — закатила глаза Соур. – Двигаем, нам надо пересечь это болото до утра.
Они шли по грязному лугу, окруженные запахами гниющих растений и костра вдали. Было тихо – спокойствие ночи нарушалось лишь уханьем сов и звоном брони Фафхрда, когда варвар спотыкался.
— Ты можешь тише? – прошептала Соур.
— В отличие от тебя, я в темноте не вижу, — проворчал тот. – Сраное болото. Я желаю золота, а не пневмонии.
— Заткнись, — огляделся Мышелов. – Что, если огр вернулся?
— Тогда я его порву, — ответил Фафхрд.
Они продолжили идти в тишине. Через некоторое время до них донесся леденящий душу крик откуда-то позади.
— Кто-то ест этих мертвых дроу, — прошептала Соур.
— Вороны? – предположил Фафхрд. – Дроуядные вороны?
— Есть у меня подозрение, что у этого кого-то друзья неподалеку, — огляделся Мышелов. – Может нам факел зажечь?
— Мне не нужен факел, и уверяю вас, тут ничего нет, — ответила Соур. – Разве что я завалила проверку Внимательности, что практически невозможно.
Внезапно она услышала глухой металлический стук.
— Фафхрд, болван, на что ты опять наткнулся?
— На валун, — ответил варвар. – Какой-то склизкий, отвратительный валун, — он постучал по камню пару раз. – Странно. Он как желе полон. Забавно, не так ли?
При взгляде на Фафхрда глаза эльфийки расширились.
— Перестань его трогать, а то либо я убью тебя, либо он, — прошептала она. – А теперь, во имя Солонора Теландира, валим и тихо.
— А что это? – спросил Фафхрд.
— Чуул (2). И ты только что постучал ему по заднице.
— Опс, хреново, — варвар отступил слишком быстро и поскользнулся. Соур только вздохнула, когда тот с плеском упал перед другим чуулом.
— Предпочитаю огров! – заявил Фафхрд при виде двух больших клешней перед ним. Он схватил топор и откатился в сторону, вставая на ноги. Чуул зашипел, пытаясь схватить варвара щупальцами. Две стрелы отскочили от его панциря.
— Проклятье! – воскликнула Соур. Серый Мышелов воздел руки и послал в чуула магические стрелы. Шипение послышалось отовсюду.
— Поздравлять, ты будить усех чуул тута, — проворчал Гморк, ныряя в снаряжение. Перед ними Фафхрд сумел попасть по чуулу топором, но от застрял в клешне. Хуже того, проснулся другой чуул, и варвар решил отступить.
— У тебя есть чего-нибудь помощнее? – спросил он Мышелова. – Огненный Шар или вроде того?
— Брось меня в них, — ответил полурослик.
— Чего…
— Я сказал, брось меня в них! – крикнул Мышелов. – Прежде, чем Лемон додумается до чего-то тупого, вроде соблазнения чуула.
— А я это могу сделать? – Лемон посмотрела на тварей перед ними. – Или все же нет. Нужно иметь стандарты, — она поежилась. – Умей я творить Огненный Ураган…
— Да насрать, – помчался на чуулов Мышелов. – Вот он я, говнюки!
Один из чуулов поднял клешни, стараясь прижать ими полурослика, но тот вывернулся и вцепился в одну из его ног.
— Волею Тариздуна! – провозгласил некромант. – Обрушиваю я раны на него!
Чуул зашипел, махая ногой и закидывая Мышелова себе на спину. Броня, в местах, куда прикоснулся Мышелов, потемнела, треснула в нескольких местах и из нее вытекала жидкость.
— Во славу Скованного Бога! – полурослик вцепился твари в шею. Соур пустила несколько стрел в скопление щупалец другого чуула, но к ним приближалось еще больше – она видела, как те выползают из тьмы.
— Нам лучше бежать, — произнесла она.
— Погоди, мы можем хотя бы одного убить! – Фафхрд вогнал чуулу в грудь свой меч. Толку от этого было немного, но вокруг раны появились трещины. Варвар увернулся от щупалец и выдернул меч.
— Ты все равно его не ограбишь! – Соур прицелилась в чуула, на котором ехал Серый Мышелов, но опустила лук. Чуул судорожно метался из стороны в сторону, а его конечности и торс разлагались во множестве мест. Но он, все же, был опасен. Чудовище смогло сбросить некроманта и подняло клешни, чтобы его убить, но неожиданно застыло и начало издавать звуки, которые можно описать лишь как смех – если считать, что гигантский лобстер-мутант может смеяться.
— Ты наложила на него Жуткий Смех? – глянула Соур на Лемон.
— А почему нет? – пожала плечами та. –Убейте его кто-нибудь пока заклинание не развеялось.
— Нада бежать у холмы, — крикнул Гморк, без особого успеха усаживая чуулов болтами. – Тама меньше воды. А ищо я аставить им сюприз, — схватил он бочонок пороха.
— Да, нам лучше отступить, — ответил Соур. – Фафхрд, мы уходим!
— Тут надо полурослика в безопасное место доставить! – крикнул тот в ответ в безуспешной попытке отпугнуть наступающих чуулов. Рядом с ним между чудовищ носился Серый Мышелов, едва уворачиваясь от клешней и щупалец.
Внезапно некромант на мгновенье запнулся. Один из чуулов бросился на него и ударил щупальцем. Он триумфально зашипел, но Фафхрд бросился на чудовище и взмахом меча отрубил несколько щупалец. Чуул отшатнулся и ужасающе заверещал.
— Ты там в порядке, Шугаркоут? – спросил варвар.
— Я едва не убедил его стать последователем Тариздуна, — прошептал Серый Мышелов и упал с отчетливым звуком проваленного броска Телосложения.
— Прямо команда мечты, — пробормотал Фафхрд, держа меч одной рукой и хватая потерявшего сознание полурослика за ноги другой. И видя, как из темноты выходят другие чуулы, решил предпринять единственно разумную вещь – бежать.
По пути на верхушку холма он увидел катящийся вниз бочонок – и не придал значения. Бочонок не был чуулом, и немедленной угрозы не представлял. По меньшей мере, для него – варвар успел сделать лишь несколько шагов вверх, когда мощный взрыв швырнул его на землю.
— Ето им паказать! – воскликнул Гморк.
— Мне определенно показало… — пробормотал Фафхрд, вставая и пытаясь карабкаться. – Мне доспех опалило.
— Сзади! – закричала Лемон.
Фафхрд обернулся и увидел чуула достаточно отчаянного, чтобы последовать за ним вверх по холму. Судя по гниющему, обожжённому панцирю, полному трещин и дыр в пластинах, а также нескольких торчащим из него стрелам, это был тот, на котором ранее катался Мышелов. Чуул хромал и половины его левой клешни не было, но его пасть была полна щупалец, и он был намерен их применить.
Варвар огляделся и понял, что меч лежит в траве в нескольких футах от него. За спиной висел топор, но тут он сообразил, что сейчас в его руках оружие получше.
С могучим боевым кличем варваров он бросился на чуула, поднял руки и ударил чудовище по голове бессознательным телом некроманта. Что-то треснуло. Чуул дернулся и запнулся, а после упал и покатился вниз, ломая тушей кусты. Наконец он ударился о большой валун и дернулся в последний раз прежде, чем обмякнуть с торчащими под странными углами конечностями.
— Ты испачкал меня о его щупальца? – спросил Серый Мышелов прежде, чем снова потерять сознание.
— Может быть, — пожал плечами Фафхрд. – Давай выбираться отсюда.
— С рассветом вы перевалили через гряду и увидели в долине деревню, — зевнула Твайлайт. – Лишь несколько хижин с соломенными крышами и деревянная гостиница…
— Ну, я ничего не вижу, потому что без сознания и в одном хите, — проворчала Шугаркоут, поворачиваясь к Индиго. – Ты с ума сошла, что ли? Хоббиты – не импровизированное оружие.
— Это сработало, — хихикнула та.
— И еще, в последний раз, ты полурослик, — закатила глаза Твайлайт. – Если ты не желаешь заявления о нарушении копирайта от правообладателей.
— Я определяю себя, как хоббита, — ответила Шугаркоут.
— По мне ты хоть кендером можешь быть, — закатила глаза Соур Свит. – Только ты воруешь тела, а не деньги.
— Заткнись, Соур, — отозвалась та. – Еще раз назовешь меня кендером, и я превращу тебя в зомби.
— Кто такие кендеры? – спросила Джунипер.
— Паршивые овцы в семье хоббитов, — ответила Шугаркоут. – Они воруют, бесят всех вокруг, воруют еще, поют песни и играют на гармошках.
— Вам не кажется, что это подозрительно? – спросила Санни, входя в пустую гостиницу. – Культистов тут – как кендеров вокруг мешка денег, за холмом – болото, полное чуулов, все торговцы мертвы – и тут вдруг деревня. Не сожжена и даже с гостиницей.
— Ага, очень странно, — пробормотала Индиго. – Но нам нужны отдых и лечение, так что можем и заглянуть.
— Знаменитые последние слова, — заметила Лемон.
— Может быть, — ответила Индиго, глядя на телефон. – Но, думаю, это уже вопрос следующей сессии. Если мы задержимся еще дольше, это уже будет ночевка.
— А почему мы больше не устраиваем ночевок? – спросила Лемон.
— Потому что нам уже не тринадцать, — ответила Соур Свит. – Но должна признать, было весело, когда мы играли в Правда или Вызов у меня дома и вошла сестра…
— Которая? – спросила Лемон. – Потому что если Свитен Соур, то нам и впрямь тогда было тринадцать. Но если это была Свит Дримс, то это было недели две назад.
— Да, но мы не играли в Правда или Вызов две недели назад, — покраснела Соур. – И нас было только двое. И, эм… лучше я не стану закапывать нас глубже.
— История никогда не повторяется, но часто следует одному ритму, — хихикнула Джунипер. – Ты часто забываешь запереть дверь?
— Я не мог запирать двери с тех пор, как близнецы заняли комнату Свитен Соур, и она переехала в мою, — закатила глаза Соур. – И ты не слышала, что любопытство погубило кошку?
— Странно, я всегда считала, что это мотоцикл Индиго, — Шугаркоут пожала плечами и поднялась. – Ладно, давайте пойдем, пока все не покатилось под откос.
— Значит, я снова всех развожу? – спросила Индиго.
— Ну, раз уж ты так удобно не пьешь… — Твайлайт посмотрела на пустые бутылки перед собой. – Почему я вообще это пила? Завтра мне будет плохо…
Индиго лишь вздохнула.
(1) dm-stuff.ru/creature-catalog/gelatinous_cube
(2) www.dndbeyond.com/monsters/chuul
5 комментариев
— Спасибо за перевод! С наступившим 2022!)))
Может быть, лучше всё-таки «перед собой»?
У дроу взорвалась голова? Неплохая у этого культа система защиты, должен сказать.