Найтмер Твайлайт (Главы 5-8)
Твайлайт выполнила свой долг. Она спасла всех пони, кого могла, кроме себя. Теперь, попав в ловушку злого культа, испытывая такую боль, как никогда раньше, и умирая на жертвенном алтаре, она зовет на помощь. Найтмер отзывается.
Станет ли Твайлайт следующим злом, угрожающим миру, или Найтмер будет просто рада обрести свободу? Одно можно сказать наверняка: жизнь Твайлайт уже никогда не будет прежней.
Оригинал: Twilight's Nightmare
Автор: Nightsclaw
Перевод: MLPMihail
Вычитка: Randy1974
Жанр: Приключения, Романтика, Экшн, Жестокие сцены, Насилие
Рейтинг: NC-17
Сегодня главы:
5. Фантастические приключения Принцессы и ее Литтл Стар
6. Прерванный ночной суд
7. Открытия в храме
8. Книжные крепости и мягкие игрушки
Ссылка: Ponyfiction
Илюстрация к 8-й главе.
Нова | Грей
4 комментария
Даже удивительно, что я пропустил первый пост и узнал об этом переводе только сейчас.
Большое спасибо за перевод. Обязательно ознакомлюсь.
Образность, разумеется, на высоте, видно, что автор продумал свой мир достаточно хорошо (чувствуются даже вайбы чуть ли не «Фоновой пони»), но он вот уже восемь глав не может рассказать читателю о нём (ну, попытался пару раз — но всё равно слишком кратко и непонятно), из-за этого причина появления многих деталей неясна, мотивации персонажей необъяснимы, законы, по которым живёт этот мир, непонятны (это явно не знакомый нам мир MLP, а что-то намного более дарковое и мистическое), а то, что по идее должно являться цельным повествованием, рассыпается на кучу несвязанных сцен.