Past Sins (Грехи прошлого)
+22
Virenthв блоге Гильдия переводчиков20 августа 2011, 12:47
«Кем еще ты можешь быть, если весь мир видит лишь чудовище?»
Леди и джентльпони, представляю вашему вниманию лучший, на мой взгляд, фанфик по вселенной MLP:FiM.
Над переводом работают: Arhivarius, flutterguy, Spyro the dragon, veon, Virenth.
Отдельная благодарность Cadmium за корректорскую работу.
Прелюдия. Воскрешение — перевёл Arhivarius.
Глава 1. Находка в Вечносвободном лесу — перевёл flutterguy.
Глава 2. Дружеский секрет — перевёл flutterguy.
Глава 3. Школа и воспоминания — перевёл Virenth.
Глава 4. Тучи на горизонте — перевёл Arhivarius.
Глава 5. Неприятности в театре — перевёл flutterguy.
Глава 6. Воссоединение королевских сестер — перевёл Virenth.
Глава 7. Осторожность. — перевёл Arhivarius.
Глава 8. Магию не скрыть — перевёл flutterguy.
Глава 9. Открытая тайна — перевёл Virenth.
Глава 10. Предательство — перевёл Arhivarius.
Глава 11. Замок Кошмара — перевёл flutterguy.
Глава 12. Мать королевы — перевёл Virenth.
Глава 13. Слава королеве — перевёл Virenth.
Глава 14. Бывший Меткоискатель — перевёл veon.
Глава 15. Потерянная радость — перевёл Virenth.
Глава 16. Укрепить слабое сердце — перевёл Virenth.
Глава 17. Нечистое благословение — перевела Spyro the dragon.
Глава 18. Королева и чудовища — перевёл Virenth.
Внимание.
Главы на которые не предоставлены ссылки можно прочитать на форуме everypony.ru, однако они еще не прошли коррекцию, и могут содержать ошибки стилистические неуклюжести.Также, многие отмечают, что в данном фанфике персонажи периодически ведут себя ООС.
Будем благодарны за помощь в коррекции и конструктивную критику.
50 комментариев
>угражать моей ученицы
кажется, что должно быть что-то вроде «угрожать моей ученице»
>Но маленькой кобылки там не было, вместо этого уснувшей на покрывале Твайлайт.
даже и не знаю, что тут должно было быть )
Ничего, в ближайшие дни возьму себя в руки/ноги/копыта, заодно прихвачу соображалку, и перепроверю всё заново.
Вопросик: Creeping Darkness будет переводиться?) (автор тотже, персонажи теже, чутка жанры другие но глав герой (никс) тотже)
Перевод всех доступных глав рассказа закончен, ждем обновления оригинала и потихоньку правим готовые главы.
И Blue Stahli под последние главы прослушивались просто великолепно.
А вот сам фанфик… Где-то после главы 12 он изменился. Сильно. По моему мнению, не в лучшую сторону.
Цепляет крепко.
Возможно ещё неоднократно буду перечитывать.
Была бы возможность, а выкал бы глаза и промыл мозг ну что навсегда забыть о существовании
бропони!Но было поздно осознавать это, я уже влюбился в этих
не частныхпони, когда было нужно нах*й слинять с рунета, и жить в глуши сибирской! Даже там они достали меня благо даря ракосели и брату который смотрит это! Я проклинал тот день, я проклинал брать, я проклинал этот ссаный перевод от первого анала! И путь меня забанят за мат, (если таковы здесь правила) это не помешает высказать всю ненависть которая наполниламагиядружба, где… ладно не идеальный но все же прекрасный мир мечты и фантазии!малостьпереборшил…фанфик!Ибо данный фанфик содержит лишком интересный сюжет и может задеть чувства брони, по отношению фанатов Найтмер Мун!
И про комманду и вся остальная инфа про книгу, все указанно в начале.
Привет друг-некропостер)
(Привет всем друзьям-некропостерам!)