Дружба — Это Оптимум: Всегда Говори Нет (продолжение перевода)
Автор: Defoloce
Оригинал: Friendship is Optimal: Always Say No
Рейтинг: R
Перевод: Nikxy
Буквально через несколько лет после того, как загрузка в «Эквестрию Онлайн» открылась для широких масс, на Земле осталось меньше сотни тысяч людей. Благодаря чрезвычайно сильной харизме и необычайной хитрости, СелестИИ удалось склонить к этому всех, кроме наиболее упёртых индивидов.
Но даже эти люди могут принести ей пользу, и Селестия уже давно с интересом наблюдает за одним из них. Конечно же, до полной загрузки Земли осталось ещё немало времени, но и сейчас у ИИ есть множество поручений этому человеку, которые заставят его побегать…
Читать
1-6 глава на Ponyfiction от Akvinikym
7 глава на Darkpony от Веона
8-12 глава на Ponyfiction от Nikxy Остальные скоро будут
или, если кому удобно, в Google Docs (8-12 глава)
(вообще этот вариант появился, потому что модер отдыхал пару дней на фикшене, и я решил закинуть в гугл доки)
Приятного чтения!
Кому интересноФику вот уже 11 лет скоро, а понярищ Akvinikym (переводчик данного великолепия) на понификшене отсутствует 9 лет. Перевод оборвался на 6 главе. Спустя пару минут поисков нашел перевод 7-ой главы на Darkpony, и на этом всё. Я лёгких путей не ищу, поэтому теперь предоставляю 5 глав (с 8 по 12 пока что). В первую очередь переводил для себя, т.к. фик для меня интересен и актуален. Но, надеюсь, кто-то ждал продолжения. Спасибо gpt4 за помощь, без него перевод был бы отвратным.
5 комментариев
В нём всё равно не хватает души: с
Допиливал за ботом как мог, этой мой первый опыт в подобном, не писатель я..
Но! Всегда буду рад правкам, например, я могу дать доступ на редактирование гугл доков, или на понификшене такое тоже есть вроде
Есть и такой вариант, но надо почитать, что там получилось
Спойлер
По моему непрофессиональному мнению — удовлетворительно :D. Сам бы я переводил долго и нудно, и не факт, что лучше. В любом случае, редакторы не просто так существуют