Перевод Заколдованного королевства, глава 22

Семья, все за стол, Шаддар новую главу выкатил.

Урррааа, новая порция чистого удовольствия подоспела, как раз вовремя! Эхх, жаль, Хомура не дожил до этого, ему бы понравилось...

Эх, а что дальше то будет..?

Ну наконец-то! Я уже устал читать бесконечное повторение «я страдаю потому что ты страдаешь потому что я страдаю...», а теперь пришло время сильных персонажей гигачадов, перекидывания базированными фразами и эпичных побед над противниками с использованием подавляющего количества магической мощи! Как же я долго этого ждал! Хоть там и будет ещё одна глава, но вот что я скажу: таким и должен быть финал.

— Эм-м, ну ладно.

Звучит как когда ты пишешь громадное гневное сообщение на 2к слов, производишь феерическую расстановку точек над чем-нибудь, а тебе в ответ «ок)» =)

— А самое плохое было то, что я вернулась.

Это хороший способ сказать «лучше б ты не возвращалась вообще» =) (хотя мб для Рэрити и правда это было бы лучше, да...)

Впервые в жизни, когда на неё свалили вину, принцесса не стала её принимать.

О.о так, стопэ, вот такого я от Твайлайт не ожидал!

Потому что, логически, нам остаётся только прекратить наши отношения, прямо здесь, ты вернёшься к своей жизни, я вернусь к своей

О, ну вот у них уже ссора с угрозой разрыва отношений, смотрю, они семимильными шагами идут к этому…

— Мы здесь немного заняты!

Спасение мира может и подождать, пока они выяснят отношения, ага =)
И Найтмер Мун такая: «эээ, я тут их уничтожать пришла, а они свалили, сказав, что у них на это нет времени, печалька(»

Я заточу Найтмер Мун в непроницаемый пузырь и останусь в царстве грёз поддерживать заклинание столько, сколько потребуется

И почему я вспомнил свою «Нефоновую пони»…

— Ну так помоги мне!

«Помоги мне! Но не мешай! Но помоги! Но не мешай!» =)

— Да! Ты права! Это твоя вина! Всё из-за тебя!

О, а вот Твайлайт сделала следующий шаг — не только не винит себя, но и винит теперь других! Отличный прогресс, я считаю =)

— Ну, скажи мне на милость, дорогушенька, как ты себе представляешь такое, что ты отправляешься в приключения, пока я сижу в бутике, м-м?

А тут я уже вспомнил свои «Аметистовые грёзы» =) Правда, там с Твайкой в приключения отправлялась Аметист Винд, но всё равно)

— Простить? Нет! Нет-нет-нет, это я должна извиниться!

Ну давайте ещё поссорьтесь на тему того, кто перед кем должен извиниться)

Единорожка нажала принцессе на нос.

Литературный аналог слова «бупнуть» почему-то звучит забавно)

Внезапно довольно громкий всхлип прервал их

Трогательность сцены — 10 Флатти из 10 =)

— Мы можем попробовать, но статистически вероятность подобного исчезающе мала.

Зная Рэрити и Твайлайт, с этим сложно поспорить)

Кому нужна эта Луна, так ведь?

Лол, Твайка ничего так троллит Найтмер)

младшая принцесса начала ходить вокруг Найтмер, с каждым шагом оставляя за собой свою копию, пока тёмная принцесса не оказалась окружена ими.

Здесь должен быть мем с Найтмер, сидящей на диване, позади которой сгрудилось шесть Тваек, заинтересованно смотрящих на неё =)

Вопрос Найтмер превратился в крик, когда Спайк внезапно исчез из-под них и она камнем полетела к земле.

Бедная Найтмер, от такой наглости Твайлайт она даже забыла, что она аликорн =)

— Ты нашла сокровище! Откроешь?

Звучит как мимик =)

Огромный книжный шкаф стремительно поднялся со дна озера и впечатался в Найтмер снизу

А смотрю, Твайке тоже понравилось ударять разных пони о шкафы =)

Теперь это моё царство. Мои правила.

Вот так и случаются госперевороты =)

— Ты ошибаешься, Луна, — произнесла Твайлайт, приступая к последнему акту представления. — Ты достойна веры в себя, и я тебе это докажу.

Ооо, узнаю этот весьма анимешный тип финала, когда в кульминационный момент начинают зачитывать какие-нибудь ретроспективы, что помогает главному герою победить своих «внутренних демонов», набраться решимости, осознать что-то новое или ещё что-то такое, после чего наступает развязка =) Помню его по Orbital Rabbit (хоть это и MMD-сериал, а не аниме), но похожие моменты были и в «Мадоке», и в TTGL, и в Shigatsu wa Kimi no Uso, и в Steins;Gate, и вроде, если не путаю, Shinsekai Yori и Higurashi no Naku Koro ni =)

распластавшаяся звездой по поверхности купола.

Я же говорил — она обладает сверхтекучестью =)

Ты же, получается, даже не знаешь, насколько ты ужасна! Ой. А теперь, получается, знаешь. Ну, упс.

И правда «упс» =)

— Старейшина! П-про Найтмер Мун и Луну я всё объясню.

«I c-can explain!»-момент =)

Лучи послеполуденного света пробивались сквозь кроны деревьев.

Ну, проспали до вечера, чего такого-то =)

Принцесса Луна сейчас, типа, что, взорвала половину горы?!

Да, с такой лучше не спорить лишний раз =)

Только давай там чтобы у тебя снова шарики за ролики не заехали, договорились?

Интересно, как бы Луна могла дать подобное обещание…

Единорожка, спасающая принцесс.

«Я нашла много драгоценных камней, но никто не зовёт меня „Рэрити, искательница драгоценностей“. Я сшила много потрясающих платьев, но никто не зовёт меня „Рэрити, законодательница моды“. Но стоило пару раз спасти принцесс...» =)

оставшаяся половина кекса оказалась накрепко впечатана в аликорна, а глазурь крепко слепила её шёрстку

Кексик жалко(((

— Думается, принцесса Денза теперь уж наверняка узнает, что ты вернулась.

И Денза такая «эээ! там кто-то двигает солнце и луну, что за несанкционированный доступ!» =)