Диско Эквестрия – Часть II

+98
Aviatorв блоге Гильдия переводчиков25 июля 2025, 12:16

(Не)большое и слегка внезапное обновление по нашему бизарному проекту

Добрый день, уважаемые граждане Ревашоля Табуна!

Не думал, что вторая часть наших фотокарточек случится так скоро. Честно говоря, после месяца увлечённого, но изматывающего труда над первой пачкой я сомневался, что будет продолжение в принципе.

Но AaronMk решил вдавить стилус в планшет и менее чем за полгода нарисовал ещё 6 портретов – притом, что на первые 6 у него ушло где-то полтора года. Так что, раз исходный материал появился, пришлось браться за дело!

[Дисклеймер: Первая пачка карточек, а также портреты, подробные детали о самом проекте, концепте карточек и прочее были у нас в первом посте. А ещё там есть фанарт и комиксы! ;) ]

Цвета Профсоюза

В этом апдейте будет немало бело-красных цветов Профсоюза, запаха морской соли и портового мазута. Видимо, господин AaronMk всерьёз заинтересовался социализмом… или современной расовой теорией – тут никогда не угадаешь наверняка! х) А ещё реплики местной версии Головомера были НАСТОЛЬКО ОБШИРНЫМИ И ВНУШИТЕЛЬНЫМИ, что пришлось разбить их на две карточки, чтобы всё уместилось.

Раритас Деи, светоч эквинизма, интернационализма и социального государства

Торбен Головомер Свартпельт I

Торбен Головомер Свартпельт II

Подружка Головомера

Странная подружка Головомера

Простак Оак

Сладж, глава профсоюза

Портреты и фанарт

Как и в прошлый раз, прикрепляем отдельно портреты с наших карточек, как и некоторое количество фанарта, которое успело набежать за это время ~

Портреты:

Её Щедрейшая Невинность

Двухметровый апологет расовой теории

И его подружка

И ещё одна, странная подружка

Простой работяга

Глава профсоюза, размером с небольшую гору

Фанарт:

Вот они, слева направо

Олицетворение хронической депрессии

Страшный авторитет

Опытный детектив и позор мундира


Послесловие

Альтернативно вы также можете найти всё из этого поста на гуглодиске нашей команды – оттуда и скачивать будет попроще.

Кроме прочего, проект ещё можно найти на просторах ВК.

Как и в прошлый раз, я оставляю ссылки на сурсы, которые использовал в этом проекте. Мало ли, пригодится кому ¯\_(ツ)_/¯

Техническая информацияРамки для диалогов и шаблон интерфейса взяты от Nill_Wavidson. Там же есть инфа по цвету для реплик разных характеристик, что есть в игре.

Быстро найти оригинальные реплики по ключевым словам получилось благодаря Leerion. Он сделал читалку, которая показывает дерево диалогов в игре и позволяет с ним взаимодействовать.

Фон взят из скриншотов, сделанных в режиме Коллажа в самой игре

Шрифт диалогов – Baskerville Light

Шрифт интерфейса (даты, время, реалы) – Gothic A1 Light и ExtraLight

Также ещё есть интересный инструмент от stop-those-tomatoes, который позволяет создавать анимированные диалоги в стиле Диско Элизиума.


А также оставляю ссылку на AaronMk – автора портретов второстепенных персонажей, с которого всё и началось, и на Казань – автора портретов Гарри и Кима, без которого бы ничего не завершилось.

И напоследок хочу выразить благодарность моим коллегам по Phoenix Feather Team, а именно Flutterguy, Star Dust и Annika5349 – за оперативный перевод, помощь с адаптацией имён и в целом конструктивную критику. Благодаря вам этот апдейт был подготовлен за считанные дни :3

Что ж, на этом пока всё, так что вынужден откланяться! Надеюсь, AaronMk ещё нарисует чего-нибудь интересненького, а пока…

[ЗЕРКАЛО] – Узри!

7 комментариев

Олицетворение хронической депрессии

Жесьбю на Крапинкаюса похоже!

Цок в ленту
Shaddar
+2
Миль пардон, на кого?) Я когда первые пару раз прочёл, подумал, что это какое-то изощрённое финское ругательство х)
Aviator
+1
derpibooru.org/tags/artist-colon-krapinkaius — сей добрый господин! :D
Shaddar
+1
Ух ё, артстайл — просто моё почтение. Схоронил :3

P.S.: А, ну да, это буквально его арт, только что на Буре пробил)
Aviator (ред.)
+1
Комментарий съели параспрайты
Головомер очень странный. Как будто не понь вообще, а медведь. Так и должно быть?
SMT5015
+1
Агась, это как раз один из лидеров медведей в моде Equestria at War. На мой взгляд тоже странноватый выбор, но автор, насколько я знаю, немало для этого мода рисовал, так что, видимо, решил вот такой вот кроссовер уже с третьей вселенной намутить х)
Aviator
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.