Твайлайт находит свою лампу на полу

Автор оригинала: 6-D Pegasus
Оригинал: Twilight Finds Her Lamp on the Ground
Размер: 2550 слов.
Редакторы: Nuclear-pony-Jack Randy1974
Рейтинг: G
Разрешение на перевод: получено.
Продолжение истории «Твайлайт находит кирпич у себя в душевой»

Настольная лампа Твайлайт сама собой падает на пол посреди ночи, и единорожка не может понять, либо её кто-то разыгрывает, либо она столкнулась с чем-то необъяснимым.

Google Docs: Твайлайт находит свою лампу на полу

Ponyfiction



Твайлайт находит свою лампу на полу*Вжух!*

*Дзыньк!*

— А?! Что это?!

Твайлайт подскочила в постели, устало моргая, чтобы прогнать сон. Она прищурилась и обвела взглядом комнату, позволяя своему зрению привыкнуть к темноте ночи. Что-то разбудило её. Что-то громкое и близкое. Подавив зевок, она перевернулась на левый бок и встала на копыта рядом с кроватью. И её передняя нога за что-то зацепилась. За что-то знакомое.

— Эм, не может быть… Да это же?.. — Твайлайт зажгла свой рог, заливая комнату мягким фиолетовым сиянием. Она слегка приглушила яркость, чтобы не разбудить Спайка, который продолжал тихо похрапывать в другом конце спальни. Убедившись, что она его не потревожила, Твайлайт опустила взгляд на пол.

Её прикроватная лампа лежала на боку рядом с кроватью.

Фиолетовая пони удивлённо моргнула, пытаясь убедиться, не спит ли она? Ведь это показалось ей довольно глупым. Лампа просто мирно лежала на месте, как будто спала на полу рядом с кроватью своей хозяйки. Твайлайт задумалась, как та вообще могла там оказаться? Конечно, она иногда ворочалась во сне, но никогда до такой степени, чтобы что-то опрокинуть.

Затем в голову закралась другая, более тревожная мысль — если это была не она, то кто мог это сделать?

Твайлайт быстро оглядела комнату в поисках постороннего присутствия, но не обнаружила очевидного виновника. Тихий храп Спайка продолжал наполнять воздух. Мягкие, приглушённые звуки сверчков проникали в комнату через открытое окно, сопровождаемые нежным шелестом листьев на ветру снаружи…

Она замерла, с тревогой посмотрев в ту сторону.

Её окно было открыто.

В панике Твайлайт бросилась к нему и захлопнула, вздрогнув от громкого удара. Единорожка замерла, прислушиваясь к любому различимому звуку. Кроме своего собственного дыхания и храпа Спайка, она не могла уловить никаких посторонних звуков во всей библиотеке. Она простояла так, казалось, целую вечность, а затем тихо вздохнула. Может быть, она и правда случайно опрокинула лампу на пол или применила свою магию во сне. Всё когда-нибудь случается впервые, не так ли? Да и Спайк прежде не раз оставлял окно в спальне открытым, это не было новостью.

Устало зевнув, единорожка потрусила обратно к кровати. Лёгким движением рога её фиолетовая аура окутала лампу и мягко вернула на место. Быстро перебрав копытцами, она забралась на кровать и снова укрылась одеялом. Закрыв глаза, Твайлайт уткнулась носом в подушку и приготовилась снова погрузиться в блаженный сон.

*Вжух!*

*Дзыньк!*

— Какого сена?! — недовольно пробормотала единорожка.

Твайлайт резко открыла глаза и инстинктивно посмотрела налево, ища на прикроватном столике свою лампу — там было пусто. Судорожно дыша, единорожка подползла к левой стороне кровати и посмотрела на пол.

Там, на прежнем месте и в том же самом положении, лежала лампа.

— Ладно, это похоже на чью-то злую шутку… — Твайлайт бросила недовольный взгляд на корзинку Спайка, где юный дракончик продолжал мирно посапывать, свернувшись в тугой комочек, и, казалось, пребывал в блаженном неведении о происходящем. Это был второй день подряд, когда в библиотеке происходило что-то таинственное, практически без объяснения причин. Сперва был кирпич в ванной, когда Спайк экспериментировал с огнём… по крайней мере, так он утверждал. А теперь?..

Медленно и осторожно единорожка подползла к краю кровати и посмотрела на спящего дракончика, наклонившись к нему и легонько дёрнув ухом. Точно так же, как она привыкла к тому, что он что-то от неё скрывает, её слух обострился до такой степени, что она могла определить, когда её помощник номер один притворяется спящим. Статически аномальный вдох здесь, и более форсированный выдох там, и пара едва слышимых нарушений в последнем храпе. Да, он притворялся, но с какой целью?

— Спайк!

— Гах! — Спайк дёрнулся в своём одеяле, пытаясь выбраться из-под него. Как только он высвободился, сразу огляделся, чтобы определить причину своего внезапного пробуждения, но обнаружил, что Твайлайт, сидя на краю своей кровати, прищурившись, подозрительно смотрит на него. Его глаза тут же опустились, демонстрируя полное изнеможение. — О, привет, Твай, что случилось?

Она закатила глаза.

— Да ладно тебе, Спайк, я могу сказать, когда ты притворяешься спящим. Что у тебя на этот раз на уме, выкладывай.

Понимая, что его секрет раскрыт, дракончик опустил плечи, а его глаза приобрели свой естественный размер, когда он посмотрел в сторону:

— Да-да, я допоздна читал свой комикс, когда ты проснулась, прости, Твайлайт.

Твайлайт склонила голову набок:

— Так это был не ты?

— О чём ты говоришь, Твайлайт? — настороженно спросил дракончик.

Единорожка демонстративно посмотрела налево и кивком указала на пустую прикроватную тумбочку.

— Я говорю об этом, Спайк. — Используя свою магию, она вернула лампу на прежнее место. — Я уже дважды просыпалась оттого, что моя лампа таинственным образом падает на пол. Здесь больше никого нет кроме нас с тобой, так что это должен быть ты.

Нехотя выбравшись из корзинки, Спайк вразвалочку подошёл к её прикроватному столику и посмотрел на лампу.

— Ты… уверена, что сама её случайно не скинула?

Твайлайт раздражённо выдохнула:

— Да, Спайк. Подумай, ты же почти всю жизнь спал рядом со мной, и мы оба знаем, что обычно я не слишком много ворочаюсь во сне. В первый раз я этого не исключала, но во второй раз я едва успела закрыть глаза секунд на десять, как всё повторилось снова!

Спайк уставился на неё, скосив взгляд на рог:

— Тогда, может…

— Нет! Это не может быть моя магия. Опять же, во второй раз я ещё даже не заснула! — ударив копытцем по кровати, воскликнула единорожка.

— Но ты ведь только что сказала, что просыпалась дважды? — логично заметил Спайк.

— Г-р-р, это мелочи, Спайк, и ты сам это прекрасно понимаешь, — простонала Твайлайт. — Меня разбудили посреди ночи, я очень устала, как, по-твоему, я должна на это реагировать? — единорожка в изнеможении опустила голову. — Это ведь твоих лап дело, Спайк? Опять же, я не буду злиться, это просто избавит меня от головной боли, связанной с выяснением, кто за всем этим стоит.

Спайк, защищаясь, выставил вперёд лапки.

— Эй, хватит, Твай, это уже не смешно. Сама подумай, зачем мне заниматься чем-то подобным и бессмысленным? — посмотрев на лампу, сказал он.

Она приподняла бровь:

— Потому что недавно ты оставил кирпич в моём душе и до последнего не хотел в этом признаваться. Так что я бы сказала, что это на тебя вполне похоже.

Спайк открыл рот, готовясь возразить, но остановился.

— М-м-м… справедливое замечание, Твайлайт. Но клянусь, на этот раз это был не я!

Твайлайт прищурилась.

— Ну, опять же, нас здесь только двое. И если это была не я, то логически можно предположить…

*Вжух!*

*Дзыньк!*

— ЭЙ! — Твайлайт обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как её любимая лампа перевернулась на бок рядом с кроватью, как будто кто-то сбил её всего за секунду до этого. Она пристально смотрела на неё, почти ожидая, что у лампы вырастут ножки и та начнёт танцевать. Но ничего подобного не произошло. Она повернулась лицом к своему верному помощнику. — Ты видел, кто это сделал?

Спайк пожал плечами:

— Я просто видел, как лампа опрокинулась сама по себе, больше ничего.

Она сердито посмотрела на него в ответ:

— Ты подозрительно спокоен, Спайк.

Дракончик снова пожал плечами:

— Спокоен, да? — прищурился Спайк. — Знаешь, меня каждую неделю тошнит свитками принцессы Селестии, а через день какой-то ужасный монстр-нежить пытается уничтожить Понивилль. И, по сравнению с этим, лампа, падающая на пол сама по себе, это просто жеребячьи проделки.

Твайлайт закатила глаза и в третий раз обернула свою магию вокруг бедной, ни в чём не повинной лампы, аккуратно возвращая её на прежнее место. Единорожка снова повернулась к Спайку.

— Но ты разве не беспокоишься, что кто-то мог вломиться к нам в дом?

На этот раз Спайк закатил глаза.

— Что за глупости, Твайлайт. Мы знаем почти всех пони в городе, и не похоже, что кто-то из них способен вломиться в чужой дом и что-то украсть. И даже если бы кто-то додумался до такого глупого поступка, то, во-первых, он не смог бы противостоять твоей магии. И, во-вторых, если это кто-то из местных, то, скоре всего, он или она забыл что-то очень компрометирующее в библиотеке и не хотел сталкиваться с тобой в рабочее время, чтобы спросить об этом. И, наконец, если это был какой-то пони из другого города, который хотел что-то украсть, то зачем ему идти в библиотеку, ведь здесь нет ничего, кроме книг! Такой пони, вероятно, отправился бы куда-нибудь, где есть что-то действительно стоящее, например, в бутик «Карусель», поскольку там хранится много драгоценных камней.

Твайлайт уже открыла рот, чтобы отчитать Спайка за то, что он назвал сотни замечательных, полных знаний книг — настоящее сокровище её библиотеки — предметами «не заслуживающими внимания», когда…

*Вжух!*

— О НЕТ, ТЫ НЕ!..

Твайлайт развернулась на месте и быстро окутала лампу своей аурой, спасая её от четвёртого падения на пол. Её взгляд метнулся по комнате и открытому пространству библиотеки, но не заметил никаких следов движения. Её сердце бешено колотилось в груди, а ушки отчаянно напрягались, пытаясь уловить даже самый слабый скрип двери или половицы.

— Кто здесь?! Эй, это не смешно! Ты хоть знаешь, с кем шутки шутишь?! — один волосок из её гривы со звоном взметнулся вверх.

Спайк в беспокойстве попятился.

— Эй, не нужно так горячиться, Твай. Может, тому, кто это делает, просто нравится, когда лампа лежит на полу?

— Ну а мне не нравится, когда моя лампа лежит на полу! — возразила единорожка. — Я хочу, чтобы она стояла. На. ТУМБОЧКЕ! Где ей И ПОЛОЖЕНО БЫТЬ! — С чуть меньшей осторожностью, чем раньше, она с размаху опустила лампу на прикроватный столик, удерживая её магией ещё несколько секунд, будто прижимая свечу к подсвечнику, прежде чем наконец отпустить. Единорожка пристально смотрела на лампу, чтобы немедленно пресечь любую попытку снова «спорхнуть» с тумбочки, грудь фиолетовой пони вздымалась, когда она тяжело дышала через нос. Лампа смотрела на неё в ответ.

Она смотрела на лампу.

Лампа смотрела на неё.

Она смотрела на лампу.

Лампа смотрела на неё.

Её глаз дёрнулся, и она моргнула.

В следующий момент лампа исчезла.

— Ч-ч-что… я не… — единорожка в шоке попятилась, но тут её заднее копыто коснулось слишком знакомого ощущения холодного металла. Её глаза расширились от ужаса, когда она медленно обернулась и увидела свою лампу, лежащую на боку. — Нет… что… но это невозможно, как?..

Её ушки прижались к вискам, когда она снова подняла лампу с помощью своей магии и поднесла её поближе к прикроватному столику. Она снова аккуратно поставила лампу на деревянную поверхность, но продолжала использовать свою магию, удерживая беглянку. Она свирепо уставилась на неё и медленно начала забираться обратно в постель.

— С тобой всё в порядке, Твай?

— Да, да, со мной всё в порядке, Спайк. Просто позволь мне… — наконец единорожка оторвала все четыре копыта от пола и расположилась на удобном мягком матрасе. Устроившись поудобнее, она начала размышлять, не стоит ли ей достать свой ящик с инструментами, чтобы прибить эту проклятую штуковину гвоздями к прикроватному столику.

В этот момент глубине библиотеки что-то зашуршало.

Твайлайт навострила ушки в направлении источника звука и инстинктивно моргнула.

И вместо лампы в её волшебном захвате оказался том в твёрдом переплёте: «Руководство по заклинаниям среднего уровня: Том 3». Она ахнула и чуть не выронила его от неожиданности. Она поднесла книгу к кровати и практически спрыгнула на пол, прежде чем посмотреть вниз.

Её лампа снова лежала на полу и, казалось, с издёвкой смотрела на неё.

Твайлайт выпрямилась.

— Что… нет! Нет-нет-нет. Как она смогла?.. — Твайлайт заскулила и закрыла голову копытами, словно пытаясь спрятаться от невероятной абсурдности ситуации. — Кто это делает? Хорошо, я сдаюсь. Покажитесь, я просто хочу поспа-а-ать.

Спайк усмехнулся про себя и вытащил затычки для ушей.

— Ну что ж. Что бы это ни было, оно не похоже на зло или что-то в этом роде, так что я собираюсь немного вздремнуть.

Глаза Твайлайт расширились от удивления, когда она повернулась к своему помощнику, который уже укладывался в корзинку.

— Что?! Нет-нет-нет, ты не можешь так просто оставить меня, Спайк! — запричитала единорожка, умоляюще протянув к нему переднее копыто.

Если Спайк и услышал её, то не подал виду.

— Знаешь, я думаю ты сама с этим справишься, Твай. Кроме того, ты же знаешь, что маленьким драконам нужно спать больше, чем обычным пони. — Он вставил в уши затычки и свернулся калачиком в своей корзинке.

— Но я…

— Спокойной ночи, Твайлайт.

— Спайк, но-о-о-о-о-о… — единорожка застонала, признав своё поражение и глядя на Спайка, который уже уснул.

*Вжух!*

*Дзыньк!*

— Не-е-е-е-ет! За что мне это наказание?.. — Твайлайт снова посмотрела на пол, где её прикроватная лампа опять лежала на боку. — Как?! Ну же-е-е, дай мне поспа-а-ать…

Твайлайт опустила голову, признавая своё поражение, и заползла обратно в постель, но тут же замерла на передней ноге, почувствовав уже под одеялом до ужаса знакомый холод металла. Она отбросила одеяло в сторону и в шоке уставилась на лампу, которая теперь вольготно устроилась на её подушке. Единорожка бросила взгляд на пол, где лампы, разумеется, уже не было.

— Почему-у-у-у-у… зачем ты это делаешь?..

В знак усталого неповиновения она обхватила всеми четырьмя копытами проклятую лампу и крепко прижала её к груди, натягивая на себя одеяло и закрывая глаза, стараясь не обращать внимания на неприятное прикосновение металла к шёрстке. Пытаясь отогнать сон, единорожка молилась, чтобы лампа, которую она держала в копытах, внезапно снова не превратилась в книгу в тот момент, когда она перестанет об этом думать.

***

Спайк спустился по ступенькам библиотеки и вытянул лапы, удовлетворённо застонав, почувствовав треск чешуек. Блаженная улыбка озарила его лицо, когда он почесал затылок. Наконец, спустившись вниз, он завернул за угол и увидел Твайлайт, стоящую на кухне с белой кружкой горячего кофе, от которого шёл пар.

— Доброго утра, Твайлайт! Ну как, ты разобралась с этой таинственной штукой прошлой ночью?

Твайлайт повернулась к нему, и он отшатнулся, увидев её налитые кровью глаза с тёмными кругами под ними.

— А-а-а, привет, Спайк. Э-э-э, не совсем, я просто не обращала на это внимания, пока не заснула.

Спайк усмехнулся про себя.

— Ну вот, о чём я тебе и говорил, Твай! Знаешь, мне нужно кое о чём по-быстрому позаботиться перед завтраком, если ты не против.

Твайлайт мучительно медленно моргнула, прежде чем кивнуть.

— Хорошо, Спайк, просто… — она замолчала, не сумев сдержать зевок, —… не уходи надолго, ладно? — Единорожка слабо улыбнулась, на что Спайк ответил своей улыбкой.

— Конечно. Увидимся, Твайлайт!

Спайк выбежал через переднюю дверь библиотеки, затем остановился и подождал, чтобы убедиться, что Твайлайт не следует за ним. Удостоверившись, что его слова не вызвали подозрения, дракончик бросился в обход библиотеки, туда, где не было окон, и громко свистнул.

В тот же миг голубая пегаска с радужной гривой высунула голову из ближайшего облака и устремилась к нему, мягко приземлившись рядом.

— Здарова, Спайк, это было потрясающе! Я не ожидала, что Твай отреагирует настолько безумно! — воскликнула пегаска, подняв к нему копыто.

Спайк усмехнулся.

— Хе-хе, ты была великолепна, Рэйнбоу! — Он протянул лапу и стукнул сжатым кулаком по её копыту. — Я даже не понял, что ты вообще была там!

Радужногривая пегаска усмехнулась и откинула голову назад, отчего её грива развевалась за спиной дугой, по цвету соответствуя её тёзке.

— Эй, меня не зря зовут Дэш!

Спайк бросил ей маленький мешочек, который она поймала ртом, и биты внутри звякнули друг о друга.

— Держи! Это тебе за то, что ты так поздно не ложилась ради этой шутки.

Рэйнбоу спрятала мешочек под крыло и подмигнула Спайку.

— Без проблем, Спайк, ты же знаешь, что я никогда не против небольшого приключения. Мне вот только интересно, зачем ты вообще решил её разыграть?

Спайк отвёл взгляд, в его глазах появилось отстранённое выражение.

— Два дня назад мы со Свити стащили из дома журналы, которые наши старшие сёстры зачем-то прятали от нас. Мы увидели там… такие ужасные вещи, Дэш… совсем не спали той ночью. У нас была одна бессонная ночь за другой бессонной ночью…

Рэйнбоу в замешательстве уставилась на него, прежде чем её осенило:

— О-о-о-о, понимаю, Спайк. Помнится, я тоже так однажды… Да, это ещё долго будет преследовать тебя во сне, хе-хе. — Она протянула переднее копыто, чтобы погладить его по спине. — Ну, мне нужно помочь другим пегасам с ливнем, который намечен на сегодня, так что увидимся позже! Но найди меня, если у тебя появится ещё одна идея для такого розыгрыша!

Махнув копытом на прощание, Рэйнбоу расправила крылья и взмыла в воздух, скрывшись из виду быстрее, чем Спайк успел моргнуть. Спайк потряс головой, чтобы избавиться от болезненных воспоминаний.

— О, у Спайки-Вайки ещё немало планов на будущее, Дэш… Поверь мне… я не подведу...