[Перевод фанфика] Антропология. Главы 3 и 4
[Приключения][Комедия][Повседневность][Лира и Человеки][EQD star-6]
Перевод нашумевшего фанфика Antropology, повествующего об очень странной единорожке по имени Лира. Всю свою жизнь она посвятила поиску любых свидетельств существования людей, и это стало ее одержимостью, поводом для беспокойства и жалости со стороны остальных пони. Но, что если она права? Права во всем.
<== Главы 1 и 2 || Главы 5 и 6 ==>
Итак, как и обещал, подгоняю вам следующую пару глав. Получилось на этот раз даже быстрее Ж)
Следующая пара будет через неделю, может тоже чуть раньше. Хотя не уверен, так как по объему она больше раза в полтора. Но идем по расписанию, да.
За редактуру и вообще приведение текста в читаемый вид спасибо altro
На stories — внимание, если текст еще будет редактироваться, то пока он будет редактироваться только на доках, так как вмешательство в уже запощенный текст на сторис приводит к крушению всего форматирования. Увы.
На Gdocs
Оригинал на FimFiction
В некотором роде cпойлерные бонусы
(кликабле)
Музыка посвященная тому моменту, когда Хартстрингс попрощалась со своим старым именем и стала Лирой.
Мой пост, посвященный автору композиции
12 комментариев
Эх, Табун, ты огорчаешь меня… :(
за хвост не оттащили, пока не прочитал!
Опечатка: "что бы вы могли узреть настоящую" (должно быть «чтобы»)
Кстати, может, перевести «begone» как «изыди»?
А изыди мне не нравится.